(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 494: Chương 495: Ba cái vấn đề
Ngươi không đánh lại nó không phải vì ngươi già, mà là vì nó quá mạnh mẽ.
Đương nhiên, ngươi cũng đã có tuổi, nhưng vẫn chưa đến mức tuổi tác ảnh hưởng đến năng lực chiến đấu đâu.
Khi Siêu lập phương mê cung với những khối màu đỏ trắng đan xen quay về tay Tần Mạch, Lion không chớp mắt nhìn chằm chằm nó, lắng nghe những lời Tần Mạch nói ra – nghe có vẻ như an ủi, nhưng thực chất lại chẳng an ủi chút nào.
Vị Tinh Thần ấy, kẻ có thể hô mưa gọi gió, biến rừng rậm thành dung nham, đã bị quyền trượng đập vỡ nửa cái đầu, rồi bị thu phục.
Chỉ đơn giản như vậy.
Thậm chí ngay cả khi dòng chữ "bắt giữ thành công" hiện lên từ Siêu lập phương mê cung, Lion vẫn còn đang suy nghĩ về cách tiếp tục chiến đấu.
"Năng lực đặc biệt của ngươi là dịch chuyển tức thời, một kiểu dịch chuyển vô thức, nhưng sắp tới tốt nhất đừng dịch chuyển nữa. Guilliman đang chờ ngươi ở Terra."
Tần Mạch tiến tới, giơ tay lên về phía những mảnh vỡ ngổn ngang trên mặt đất. Chúng vốn là bộ giáp của Lion, từng bị Kẻ Lừa Gạt cưỡng ép bẻ cong thành lồng giam rồi lại bị Lion phá thoát.
Và giờ đây, những mảnh giáp cứng rắn ấy hội tụ lại như nước, một lần nữa biến thành một bộ giáp hoàn chỉnh, rồi trực tiếp bám lấy cơ thể Lion.
Lion lúc này vẫn có chút hoảng hốt.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời.
Hạm đội khổng lồ kia gần như bao trùm toàn bộ tinh hệ.
Thiên thể nhân tạo khổng lồ, thứ từ đầu đến cuối vẫn im lìm kia, giờ đây đã xé toạc vết nứt không gian, dần dần lặn vào bên trong.
Lion không khỏi nhớ lại những gì Kẻ Lừa Gạt đã nói về Tinh khu Tyrone trước đó.
Kẻ Lừa Gạt.
Nếu một Ác Thần trực tiếp coi "Lừa Gạt" là tên của mình, thì một người không bị ảnh hưởng bởi thần lực của nó, dù thế nào cũng không thể nghe theo lời nó nói, càng không thể tin tưởng được.
Lion đã không tin những gì Kẻ Lừa Gạt nói.
Trước đây, hắn cho rằng Tinh khu Tyrone chẳng qua là một tinh khu may mắn tìm thấy nhiều bản mẫu STC, một nơi đã thiết lập được sự tồn tại hợp lý giữa vũ trụ tàn khốc.
Nhưng bây giờ...
Lion nhìn về phía Tần Mạch, chăm chú nhìn anh ta vài giây, rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi là người hay là Thần?"
Tần Mạch đoán được Lion sẽ hỏi câu này. Anh ta giơ tay lên, phân giải bộ giáp động lực trên người thành một khối vật chất trông như sương mù, như nguyên tử, để lộ cơ thể mình.
Lion quan sát anh ta từ trên xuống dưới.
Cơ thể người đàn ông trước mắt không có gì khác biệt so với nhân loại, chỉ là thuộc loại cao lớn so với người thường, cao gần hai mét, thể hình vạm vỡ.
Đi���u duy nhất khiến người ta thấy kỳ lạ, chính là những đường vân màu đen bao phủ khắp cơ thể anh ta.
"Ta đương nhiên là người." Tần Mạch cầm lấy liên cưa kiếm, khẽ cứa một cái lên cánh tay mình.
Khi Tần Mạch muốn làm vậy, da thịt rách ra, từng giọt máu tươi chảy dọc cánh tay.
Máu đỏ thẫm.
"Ngươi thấy không, ta chảy máu được đây." Tần Mạch chỉ vào Siêu lập phương mê cung đang nằm trong túi và nói, "Cái Tinh Thần có tên Kẻ Lừa Gạt kia, nó có chảy máu không? Đương nhiên là không rồi."
"Mà lại ta còn có nhân loại dục vọng."
"Các Tinh Thần thì không có."
"Cho nên, ta là một người sử dụng sức mạnh của Tinh Thần, chứ không phải một Tinh Thần biến thành người."
...
Lion nheo mắt lắng nghe Tần Mạch, sau đó lắc đầu mạnh: "Không, ngươi không phải người."
Nụ cười trên mặt Tần Mạch đứng hình trong chốc lát.
Lion giơ lên Đế Hoàng Chi Thuẫn, đã chuẩn bị sẵn sàng để tự vệ bằng một tia điện nếu Tần Mạch nổi giận vì xấu hổ.
Nhưng Tần Mạch không hề giận dữ, chỉ dang hai tay ra, để lộ cơ thể mình: "Một người cao gần bốn mét, sống một vạn năm mà chỉ mọc thêm chút tóc bạc, râu bạc thì có phải là người không? Một kẻ có thể dùng linh năng bóp hành tinh thành quả bóng bàn, rồi lại tự động biến thành hình tượng hoàn mỹ trong mắt người khác, có phải là người không?"
Lion nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Tần Mạch.
"Gen của ta đến từ Trái Đất năm 2000 Công nguyên, linh hồn ta cũng đến từ thời khắc đó. Ta còn mang bản chất con người hơn cả ngươi và bất cứ nhân loại nào ngươi từng thấy." Tần Mạch nói ra những lời khiến Lion vô cùng khó hiểu.
Lion suy tư một lát, nghĩ thầm, chẳng lẽ nào người trước mắt này, cùng với phụ hoàng của mình, đều là những nhánh siêu nhân được sinh ra trong lịch sử tiến hóa lâu dài của chủng tộc nhân loại?
Đây là lần đầu Tần Mạch mặt đối mặt với Lion, nhưng anh ta có thể chỉ dựa vào thái độ của Lion mà suy đoán được những gì Lion đã trải qua trước đó.
Kẻ Lừa Gạt chắc chắn đã nói xấu Tinh khu Tyrone với Lion.
"Đây là một Tinh Thần có tên Kẻ Lừa Gạt." Tần Mạch lấy ra Siêu lập phương mê cung, "Nó đã ghi rõ bản chất của mình ngay trong tên gọi rồi. Nếu một người không bị thần lực của nó ảnh hưởng mà vẫn tin những lời nó nói, thì người đó phải ngây thơ đến mức nào?"
"Ta cứ nghĩ nó mở miệng ra là toàn những lời dối trá." Lion trầm giọng nói, "Nhưng bây giờ xem ra, lời thật lẫn lộn lời dối trá."
... Tần Mạch bất lực buông tay.
Lion lần nữa ngẩng đầu liếc nhìn lên bầu trời.
Những chiến hạm khổng lồ kia chắc chắn không ở trên quỹ đạo gần mặt đất, nhưng bóng dáng chúng vẫn bao phủ toàn bộ bầu trời.
Chỉ cần nhìn, Lion đã có thể đánh giá được những chiến hạm kia mạnh hơn nhiều so với chiến hạm của Hải quân Đế Quốc.
Trong khi Lion chỉ cảm thấy chúng mạnh mẽ hơn, thì phàm nhân trên các hành tinh kia lại có cảm giác như thiên tai sắp ập đến.
Những đội quân từng được Lion huấn luyện trước đây đã kết thúc chiến đấu, nắm quyền kiểm soát thủ đô hành tinh. Một vài sĩ quan cấp cao trong số đó đã đi máy bay vận tải đến chỗ Lion.
Họ đứng cùng một chỗ với Lion, căng thẳng nhìn những chiến hạm trên trời, và cả Tần Mạch đang đứng giữa dung nham.
"Ta chỉ hỏi ba cái vấn đề."
Lion cúi ��ầu xuống, dựng thẳng lên ba ngón tay.
Tần Mạch gật đầu.
"Thứ nhất, Tinh khu Tyrone có phải có ba Tinh Thần cai trị không?" Lion hỏi.
Tần Mạch lắc đầu: "Kẻ đang đứng trước mặt ngươi đây chính là chủ nhân của toàn bộ Tinh khu Tyrone. Hai Tinh Thần còn lại chỉ là khách và người hỗ trợ, chúng không hề cai trị tinh khu này."
"Vấn đề thứ hai. Các ngươi có ăn linh hồn nhân loại không?" Lion lại hỏi.
"Không. Nếu không tin, ngươi cứ hỏi phụ hoàng của ngươi, ông ấy sẽ cho ngươi biết linh hồn của con người ở Tyrone đang ở đâu và làm gì." Tần Mạch thản nhiên trả lời.
"Vấn đề thứ ba."
Lion hít một hơi thật sâu, sau đó chất vấn với giọng điệu bình thản nhưng đầy sức nặng: "Ngươi vì sao dám sử dụng trí tuệ nhân tạo và Thiết Nhân trên quy mô lớn như vậy?"
Tần Mạch không ngờ tới câu hỏi này. Anh ta không biết Lion lại hiểu rõ Tinh khu Tyrone đến thế, rõ ràng Lion mới thức tỉnh không lâu, và phần lớn thời gian đều không ở Tyrone mà lại ở trên hành tinh này.
Sau khi suy nghĩ, Tần Mạch thành thật trả lời: "Bởi vì ta có thể bảo đảm những trí tuệ nhân tạo và Thiết Nhân ta sử dụng sẽ không phản loạn. Chúng không có nguyên lý tồn tại trong vũ trụ thực tế, vốn dĩ chúng không nên tồn tại, chẳng qua là bị ta cưỡng ép tạo ra mà thôi."
Trong cuộc vấn đáp này, Tần Mạch không lừa gạt Lion, cũng không giấu giếm điều gì.
Giống như lúc trước khi tiếp đón Guilliman vậy.
Bởi lẽ, việc che giấu bí mật cuối cùng sẽ chỉ dẫn đến hiểu lầm.
Sau khi biết câu trả lời cho vấn đề cuối cùng, Lion trầm tư hồi lâu, rồi hỏi với vẻ trầm tư: "Nói cách khác, những trí tuệ nhân tạo và Thiết Nhân kia tuyệt đối nghe theo mệnh lệnh của ngươi sao?"
"Không phải sao?"
"Vậy thì, những thứ nguy hiểm này sẽ làm gì, hoàn toàn phụ thuộc vào một ý niệm của ngươi sao? Nếu ngươi muốn chúng đối phó kẻ thù của nhân loại, chúng sẽ đối phó. Còn nếu ngươi muốn chúng tàn sát nhân loại, chúng cũng không chút do dự mà làm theo."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.