(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 48: Chương 47: Giằng co
"Mệnh lệnh là gì?" Gray nhìn chằm chằm tiền tuyến trận địa, thông qua máy liên lạc hỏi Tần Mặc về mệnh lệnh tiếp theo.
Để nhanh chóng phân tích dữ liệu truyền tống quy mô lớn lần đầu và hoàn thiện thiết bị truyền tống, Tần Mặc chưa lộ diện ngay. Hắn vẫn ở trong cứ điểm, quan sát bên ngoài thông qua mặt nạ của Gray.
"Yêu cầu đối phương lùi lại một cây số, giao lại trận địa phía trước hành lang cho chúng ta tiếp quản." Tần Mặc ra lệnh xong liền không còn bận tâm bên ngoài, tĩnh tâm phân tích dữ liệu truyền tống.
Gray sau khi nhận lệnh lập tức hiểu rằng đây là tín hiệu khai chiến.
Bởi lẽ đối phương đã chốt giữ bên ngoài hành lang bị phong tỏa, rõ ràng đã chuẩn bị sẵn sàng, quyết không để bất kỳ ai, dù là người đã thông được hành lang, tiến vào.
Một yêu cầu tiếp quản trận địa như vậy hiển nhiên là không thể nào được chấp thuận.
Nhưng Gray đã sẵn sàng chiến đấu. Hắn tiến lên một bước, giơ cánh tay lên rồi nói với vị tướng quân đang đứng trên đất: "Lùi lại một cây số, trận địa này là của chúng ta."
"Nhưng mà... nhưng mà trận địa này dùng để phòng thủ..." Vị tướng quân kháng cự, đúng như dự đoán.
"Hành lang đã bị phong tỏa rồi, các người xây trận địa lớn thế này để phòng ai?" Gray lại tiến lên một bước, pháo vai bắt đầu tích tụ năng lượng. "Làm theo lời ta nói, nếu không thì tự chịu hậu quả."
Vị tướng quân cảm thấy vô cùng bất lực.
Thực tế, trận địa này chẳng phòng ai cả, vì hành lang đã bị phá hủy và không thể có người từ bên trong chạy tới, ít nhất là lúc đó họ tin như vậy.
Trận địa này chỉ là một phần nhỏ của phòng tuyến ban đầu, phần lớn đã rút lui.
Nhưng giờ đây lại xuất hiện một nhóm người, khiến trận địa này trở nên rất cần thiết và không thể nhượng bộ dưới bất kỳ giá nào.
"Chúng ta có thể... thương lượng một chút không?" Vị tướng quân tiến lên, ý định xoa dịu tình hình. "Tôi bố phòng ở đây là vì tôi nhận được tin tức kế hoạch tấn công thất bại, việc phá hủy hành lang xảy ra sau khi tôi bố trí phòng thủ."
"Tôi hiểu rằng các anh hiện đang vô cùng phẫn nộ, các anh cảm thấy mình bị phản bội."
"Tôi không rõ các anh đã trải qua những gì trong Bottom Hive, nhưng chúng ta đều thuộc lực lượng phòng vệ hành tinh, chúng ta là chiến hữu, là đồng đội."
"Nếu các anh muốn đàm phán, Bên Trong Đặc Biệt tôi sẽ có mặt."
Trong lúc vị tướng quân tên Bên Trong Đặc Biệt không ngừng tiếp cận và cố gắng xoa dịu tình hình, Gray lặng lẽ chờ đợi m��nh lệnh từ Tần Mặc. Pháo vai và đạn ria laser của hắn đã sẵn sàng khai hỏa.
Nếu Tần Mặc hạ lệnh khai hỏa, Gray sẽ không chút do dự.
"Hắn nhìn không có vẻ cảm kích, nhưng không loại trừ khả năng hắn chỉ đang dọa chúng ta. Hãy oanh tạc vị trí đặt xe tăng ở phía bên phải trận địa." Tần Mặc ra lệnh.
Gray lập tức điều khiển pháo vai nhắm vào phía sau bên phải trận địa. Một quả cầu ánh sáng bay ra từ pháo vai, vạch một đường vòng cung hoàn hảo trên không trung, lao về phía mục tiêu.
Quang cầu phát nổ trên không, vô số chùm sáng đổ xuống chỗ những chiếc xe tăng đang đậu trên mặt đất, như một trận mưa chùm sáng.
Trong "trận mưa lớn" đó, giáp xe tăng dần dần bị hòa tan, kim loại trên mặt đất cũng bị ăn mòn thành từng hố.
Cuộc tấn công này khiến Bên Trong Đặc Biệt và thuộc hạ kinh hãi. Dù tất cả xe tăng chỉ bị ăn mòn từ từ, nhưng nếu người trước mặt không nhắm vào xe tăng mà bắn vào binh sĩ ở đây...
"Anh... anh không tấn công người trên trận địa, mà lại tấn công vị trí đặt xe tăng." Bên Trong Đặc Biệt giơ hai tay lên. "Các anh thực sự muốn đàm phán, phải không?"
"Không nói gì." Gray điều khiển pháo vai nhắm thẳng vào Bên Trong Đặc Biệt. "Lùi lại một cây số."
Bên Trong Đặc Biệt bắt đầu do dự.
Lúc này, pháo vai của Gray bắt đầu tích tụ năng lượng. Mặc dù những năng lượng đó chưa chuyển hóa thành chùm sáng, nhưng Bên Trong Đặc Biệt đã cảm nhận được luồng nhiệt nóng hổi.
Bên Trong Đặc Biệt quay đầu lại nhìn thoáng qua đội binh lính của mình.
Tất cả binh sĩ đều mang vẻ hoảng sợ và lo âu. Một mặt, họ thực sự không muốn giao chiến với đội quân trước mặt; mặt khác, họ cảm thấy có lỗi và bị chất vấn.
Bởi vì trước đó, khi đến bố phòng, họ đã nghe tin Quân đoàn số Một đã chết trong Bottom Hive. Họ hoàn toàn không gửi tín hiệu cầu cứu lên cấp trên, nên dù có muốn phái quân đội đi cứu viện cũng không kịp.
Trong Quân đoàn số Một có những người là anh chị em ruột của quân đồn trú, họ không thể nào khai hỏa vào những người đột ngột xuất hiện trước mắt.
"Được rồi." Bên Trong Đặc Biệt gật đầu, xoay người vẫy tay ra hiệu cho phó quan của mình.
Hai bên lần lượt rút lui và tiến lên.
Tình hình ở khu Trung Hạ Thành Phố Tổ Ong (Hive City) và Bottom Hive hoàn toàn khác biệt. Dù cả hai nơi đều không thấy bầu trời, dù ngẩng đầu lên cũng chỉ thấy những đường ống khổng lồ và không gian u ám bất tận, nhưng khu hạ tầng lại có dân số đông nhất.
Lúc này, đã có rất nhiều dân thường bị thu hút ra xem.
Bên Trong Đặc Biệt không hề cảm thấy mất mặt, ông chỉ thấy may mắn, bởi vì những người thoát chết trước mắt này ít nhất vẫn chưa bị cơn phẫn nộ làm cho mất trí.
Khi Bên Trong Đặc Biệt và bộ hạ đã rút lui một cây số, Gray cùng đội quân phía sau cũng dừng lại.
"Tốt, đã chuyển sang giai đoạn giằng co. Hãy bố trí trận địa và chờ đợi đàm phán. Khi cuộc đàm phán bắt đầu, ta sẽ đích thân có mặt." Tần Mặc đưa ra mệnh lệnh cuối cùng, rồi tiếp tục công việc chính của mình.
Gray truyền đạt mệnh lệnh, và các đoàn trưởng như Duncan, Klein lập tức sắp xếp binh lính bố trí phòng thủ. Máy móc hậu cần thì hỗ trợ họ củng cố và đào đất xây trận địa.
Tại thời điểm Bên Trong Đặc Biệt dẫn quân rút lui, giới thượng tầng Thành Phố Tổ Ong (Hive City) đã nắm được tình hình. Họ bắt đầu cuộc họp tại trang viên Tháp Thống Đốc.
Ngọn Tháp là đỉnh cao kiến trúc của toàn bộ Thành Phố Tổ Ong, nơi này xa rời mặt đất hành tinh ô nhiễm nặng nề. Tại đây, giới quý tộc có thể tận hưởng không khí tinh khiết nhất và cảnh quan tuyệt đẹp nhất.
Mỗi tòa nhà đều nguy nga tráng lệ, mỗi khu vườn đều ngập tràn những loài động thực vật mà khu hạ tầng và Bottom Hive không thể nào tìm thấy.
Các quý tộc ngồi trong vườn, vừa thưởng thức những tác phẩm nghệ thuật thực vật chế tác từ kim loại, vừa bàn bạc công việc.
"Sao Thống đốc vẫn không thấy mặt?"
"Tính cách ông ta quái gở mà, các vị hiểu chứ."
"Rốt cuộc chúng ta nên xử lý thế nào mớ hỗn độn do Thống đốc để lại? Ông ta nghĩ cách để nguyên soái "quang vinh tử trận", sau đó lại định xử lý gia tộc nguyên soái. Tại sao ông ta không thể nghĩ cách giải quyết đám quân đội đột nhiên xuất hiện này?"
"Xử lý thế nào nữa chứ? Chúng là lính đào ngũ, cứ xử tử hết như trước đây."
"Anh đang đùa đấy à?"
Các quý tộc đang bàn tán xôn xao bỗng ngừng lại, đồng loạt nhìn về phía nhân viên quốc giáo đang ngồi ở vị trí trung tâm nhất.
"Nói gì đi David, đừng im lặng thế chứ, cứ như thể hai chúng tôi đang xa lánh anh vậy." Một nữ quý tộc lên tiếng.
David phụ trách truyền bá tín ngưỡng quốc giáo tại Thượng tầng Thành Phố Tổ Ong (Tyrone Hive City), đồng thời xử lý mọi vấn đề tôn giáo của toàn bộ Thành Phố Tổ Ong. Ông ta đóng vai trò cực kỳ quan trọng, chỉ cần ông ta đích thân chỉ định Quân đoàn số Một là dị giáo, hàng trăm triệu tín đồ trên hành tinh này sẽ tạo thành một lực lượng vũ trang hùng mạnh.
Nhưng David không nói một lời, chỉ vuốt ve con mèo trong lòng.
Thấy ông ta vẫn im lặng, các quý tộc tiếp tục bàn bạc.
"Cứ khai chiến đi."
"Tôi đồng ý khai chiến."
"Không chỉ phải khai chiến, mà còn phải xử tử Bên Trong Đặc Biệt, để ông ta phải trả giá đắt vì đã thỏa hiệp với quân phản loạn."
"..."
"Không, chúng ta không thể khai chiến." David chậm rãi cất lời, rồi đứng dậy dưới ánh mắt chăm chú của các quý tộc, hùng hồn tuyên bố: "Quân đoàn số Một thuộc Lực lượng Phòng vệ Hành tinh bản địa không phải quân phản loạn. Họ là tín đồ kiên định của Thần Hoàng, nếu không họ không thể nào sống sót trong Bottom Hive. Quân phản loạn thực sự là đám Người ngoài hành tinh (Alien) trong Bottom Hive."
Sau khi David dứt lời dưới ánh mắt nửa cười nửa không của các quý tộc, ông ta quay người rời đi, nhưng vẫn để lại một câu: "Hãy để tôi đi đàm phán với họ."
Phiên bản chuyển ngữ này, được chắt lọc qua bàn tay biên tập, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.