(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 439: Chương 440: Vong hồn nhóm
Một bóng người vừa lao xuống, Nurgle Đại Ma thoáng liếc mắt, vốn không định để tâm. Thế nhưng, ngọn lửa và bão điện bùng lên tứ phía ngay sau đó đã buộc nó phải dứt sự chú ý khỏi việc thi pháp, chuyên tâm đối phó vị khách không mời.
Trong không gian WARP, Tần Mặc tàn sát từng Nurgle ác ma trước mắt. Lão Ẩu Chi Kiếm và Liên Cưa Kiếm trong tay hắn vung lên, tỏa ra ánh sáng vàng kim và trắng bạc, sấm sét và lửa cuộn trào theo từng cử động của hắn.
Thế nhưng, Tần Mặc không trực tiếp tấn công Nurgle Đại Ma, mà mở một con đường thẳng xuyên qua ma quân, tiến về phía ụ tàu quỹ đạo và những vong hồn của lục quân Tyrone.
Các vong hồn tập trung gần ụ tàu quỹ đạo, cố thủ phòng tuyến dù nơi đây đã bị lũ ác ma gặm nát tan tành. Khi Tần Mặc từ trong ma quân giết ra một con đường máu và tiếp cận họ, áp lực đè nặng lên họ đã được giảm bớt đáng kể.
"Phản quân trận tuyến bị Quân đoàn trưởng xé rách!"
"Vì Thành phố Tổ Ong! Vì Quân đoàn Lục quân số Một! Vì Quân đoàn trưởng!"
Tần Mặc nghe thấy tiếng gầm gừ vang lên từ giữa đám vong hồn. Ngay sau đó, một đội bộ binh dưới sự dẫn dắt của đoàn trưởng họ đã phát động tấn công về phía Nurgle Đại Ma.
Đó là một tiếng chiến hống quen thuộc mà xa lạ.
Ít nhất, vong hồn đang gầm thét kia đã không còn lý trí và sự tỉnh táo. Hắn vẫn nghĩ mình đang trực diện lũ phản quân cướp đoạt gen bên trong Thành phố Tổ Ong Tyrone, và đang chiến đấu ��ẫm máu trong cuộc phản công lớn do Tần Mặc dẫn dắt.
"Lá chắn hư không của cứ điểm đã bị tê liệt! Tấn công! Cướp đoạt Tyrone số hai!"
"Chiến tranh thống nhất tất thắng!"
Lại là những tiếng gầm thét liên tiếp vang lên.
Một nhóm vong hồn khác, những kẻ đã hy sinh trong cuộc chiến thống nhất Tyrone, phi nước đại về phía tuyến phòng thủ của ma quân Nurgle.
Thân ảnh của họ rất nhanh đã bị từng Nurgle ác ma đáng ghét nuốt chửng.
Tần Mặc muốn bảo vệ họ, nhưng quá nhiều Nurgle ác ma vây quanh, khiến hắn khó lòng thoát thân, giết mãi cũng không xuể.
"A a a a a!"
"Cartier sừng sững không ngã!"
Một vong hồn lục quân Tyrone cõng một vong hồn binh sĩ Cartier bị nát vụn hai chân, vừa phi nước đại vừa gào thét như mất trí, còn binh sĩ Cartier kia lại cõng trên lưng một quả bom khổng lồ đang lóe sáng.
Được quân đội bạn yểm hộ, họ một đường xông thẳng vào giữa ma quân Nurgle và kích hoạt khối bom. Vô số Nurgle ác ma bị sóng xung kích từ vụ nổ hất tung, tuyến phòng thủ bị xé nứt.
Người tấn công Na Rì.
Tần Mặc chợt nhớ đến danh hiệu này.
Na Rì là một binh sĩ của lục quân Tyrone. Trong trận chiến Cartier, anh ta vai kề vai chiến đấu với người Cartier, trực diện đối đầu với những ác ma do Carlos triệu hồi.
Khi trận địa sắp thất thủ, Na Rì, bị ngọn lửa do ác quỷ phóng ra thiêu cháy mất hai tay, đã cõng binh sĩ xung kích Cartier bị nát vụn hai chân, lao thẳng vào ma quân Tzeentch và dùng bom tiêu diệt một lượng lớn ác ma.
Sau chiến tranh, người Cartier đã lập bia tưởng niệm cho người tấn công Na Rì trên bình nguyên Toyoko. Bức tượng trên bia chính là hình ảnh anh ta gào thét như mất trí, cõng theo binh sĩ Cartier đang xông lên tấn công.
Không ai biết tên của binh sĩ Cartier mà anh ta cõng trên lưng là gì. Bởi sau vụ nổ bom, chỉ có tấm thẻ bài đặc chế được chứa trong lớp giáp kép của giáp năng lượng Tyrone còn sót lại, còn tấm thẻ bài của binh sĩ Cartier mặc giáp xác thì đã bị vụ nổ thổi bay mất.
Người Cartier chỉ có thể khắc lên bia tưởng niệm một dòng tên cho binh sĩ trên lưng Na Rì: Một người chị em, mẹ, hoặc vợ của người Cartier.
Mỗi cảnh tượng, mỗi tiếng gầm thét đều kích thích Tần Mặc. Hắn cũng gầm lên giận dữ, cùng những binh sĩ ngày xưa của mình tấn công, theo con đường mà "Người Tấn Công Na Rì" đã mở ra, thẳng tiến về phía Nurgle Đại Ma.
Đám ác ma với đủ hình thù gớm ghiếc, bẩn thỉu tuôn tới Tần Mặc, cố gắng ngăn cản các vong hồn lục quân Tyrone bên cạnh hắn, nhưng Tần Mặc vẫn xông thẳng đến trước mặt Đại Ma.
Lúc này, khoảng cách giữa Đại Ma và Tần Mặc chỉ vỏn vẹn năm mét. Kẻ trước thấy rõ tướng mạo kẻ sau, thân thể mập mạp của nó lập tức run rẩy.
"Tên khốn nào đã đẩy ngươi vào Chí Cao Thiên thế?!"
Đây chính là câu nói cuối cùng của Đại Ma.
Cùng lúc tiếng nói của nó dứt, cái bụng rộng miệng đầy răng nanh của Đại Ma đã bị Liên Cưa Kiếm đâm xuyên ngang qua. Vô số giòi bọ, ruồi và nội tạng thối rữa tuôn ra từ vết thương.
Đầu của Đại Ma bị Lão Ẩu Chi Kiếm chém xuống, thân thể đồ sộ ầm ầm sụp đổ, tan rữa. Linh hồn đang gào thét bay lên không trung cũng bị kéo tuột vào trong cơ thể Tần Mặc, trong bản chất Thần Sao tựa như cối xay thịt, chúng kêu rên và thét lên, rồi cuối cùng hóa thành chất dinh dưỡng tăng cường sức mạnh linh hồn.
Mất đi kẻ dẫn đầu và che chở, số ma quân Nurgle còn lại phải đối mặt với một cuộc thảm sát.
Khi nhận ra rằng những ác ma bị Tần Mặc tiêu diệt sẽ chết vĩnh viễn, những Nurgling vốn thích cười đùa trên chiến trường đều gào thét bỏ chạy, nhưng lập tức bị dòng lũ liệt diễm đuổi kịp và nuốt chửng.
Sau khi trận chiến kết thúc, vô số linh hồn ác ma lảng vảng trên chiến trường, tạo thành một vòng xoáy linh hồn màu xanh lục.
Mỗi linh hồn bên trong vòng xoáy đều cố gắng trèo lên cao, nhưng chúng hoàn toàn không thể thoát khỏi sự khống chế, bị Lão Ẩu Chi Kiếm mà Tần Mặc đang giơ cao nuốt chửng.
Tiếng kêu thảm thiết, tiếng rên rỉ, tiếng cầu khẩn... Những âm thanh ấy biến mất khi vòng xoáy linh hồn bị hút vào Lão Ẩu Chi Kiếm. Trên thân kiếm, một luồng dao động trắng muốt tuôn thẳng vào cánh tay Tần Mặc, khiến hắn cảm thấy năng lượng vừa tiêu hao trong trận chiến đã được bổ sung hoàn toàn, và sức mạnh cơ thể dường như cũng mạnh hơn một chút.
Chiến đấu kết thúc.
Vong hồn đồng loạt ngây dại nhìn về phía Tần Mặc, rồi bước về phía hắn như những cái xác không hồn.
Mỗi vong hồn đều vô cảm, ánh mắt ảm đạm vô hồn.
Tần Mặc cảm thấy bi thương và mệt mỏi, bởi vì hắn vẫn không thể ban cho những người này sự bình yên vĩnh cửu.
Đã từng có lúc hắn muốn nghiên cứu một vật có thể chứa đựng linh hồn, giống như Hồn Thạch của Eldar.
Nhưng sau đó hắn nhận ra, linh hồn đối với Thần Sao mà nói, ngoài việc cải thiện khẩu vị ra thì chẳng có tác dụng gì khác. Sau khi vật dẫn trong vũ trụ hiện thực bị hủy diệt, linh hồn tất yếu sẽ trở về Linh Hồn Chi Hải, hay chính là không gian WARP. Còn về Hồn Thạch, ngay cả bản thân người Eldar cũng không thể làm rõ vật đó xuất hiện bằng cách nào, và trong số các Thần Sao cũng không có vị thần nào có thể khóc ra Hồn Thạch như nữ thần Sinh Mệnh Aisha...
Còn việc nuốt chửng linh hồn... Cho đến khi chưa có biện pháp bảo hộ linh hồn triệt để, Tần Mặc sẽ không làm vậy.
Với sự tồn tại của Linh Năng Ma Trận này, vẫn có hy vọng bảo hộ linh hồn người chết.
Trong lúc Tần Mặc còn đang có rất nhiều điều muốn nói mà chưa thốt nên lời, đám vong hồn đã tập trung trước mặt hắn.
Trong đó, một vong hồn bước ra, đứng nghiêm chào: "Đoàn trưởng Albert, thuộc Đoàn ba mươi mốt, Quân đoàn Bộ binh số một, Đội phòng vệ hành tinh Thành phố Tổ Ong Tyrone, kính chào Quân đoàn trưởng! Toàn thể binh sĩ đã sẵn sàng, chỉ đợi lệnh ngài là có thể phát động phản công chống lại quân phản loạn!"
Tần Mặc vẫn nhớ rõ Albert. Anh ta từng cùng Duncan, Đoàn trưởng đoàn giáp sắt Quyền Cước Tyrone hiện tại, tác chiến tại Khu Đáy của Thành phố Tổ Ong, và còn chuyển giao giáp năng lượng được phân phát cho quân đội bạn, cuối cùng bị một linh mục linh năng của quân phản loạn hãm hại.
"Albert..."
"Đoàn trưởng Albert, thuộc Đoàn ba mươi mốt, Quân đoàn Bộ binh số một, Đội phòng vệ hành tinh Thành phố Tổ Ong Tyrone, kính chào Quân đoàn trưởng! Toàn thể binh sĩ đã sẵn sàng, chỉ đợi lệnh ngài là có thể phát động phản công chống lại quân phản loạn!"
Khi Tần Mặc cố gắng giao tiếp với Albert, kẻ sau vẫn chết lặng cúi chào và báo cáo.
Tần Mặc lúc này mới nhận ra họ đã không còn là thực thể có ý thức riêng của mình, mà là những vong hồn trong Linh Hồn Chi Hải, bị ý chí của người sống vặn vẹo. Họ ở đây tiếp tục đóng vai nhân vật trước khi chết, bởi vì trong ý thức của những người sống đã tế điện họ trong Tinh khu, họ chính là binh sĩ lục quân Tyrone.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.