(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 417: Chương 418: Hai loại bản chất
"Ta dẫn đường cho ngài."
Ác ma ý thức được Tần Mặc đến để báo thù, kính mắt khẽ nhích, lập tức đưa ra quyết định sáng suốt nhất: đi trước dẫn đường.
Cánh cổng hoàng kim đã không còn nữa, thay vào đó là một cánh cổng khác lộng lẫy hơn, khảm nạm đầy châu báu.
Phía sau cánh cổng là một khu vực rộng lớn hình tròn.
Khi bước qua cánh cổng, Tần Mặc nhìn thấy khắp nơi là vàng bạc châu báu; trong không gian méo mó này, mỗi ngọn núi đều được chất chồng từ vàng ròng.
Vài phàm nhân trông như nửa sống nửa chết đang vùi mình vào núi vàng, trong hốc mắt sâu hoắm của họ lóe lên ánh nhìn tham lam. Khi họ nhặt vàng lên, số vàng đó sẽ biến thành kim tệ trong tay, rồi họ cứ thế mà đếm, hết người này đến người khác, cứ luẩn quẩn như thế, không biết đã bao lâu rồi.
"Đây là Vòng Tròn Tham Lam." Ác ma đi lên đỉnh núi vàng, dùng một chân đá bay số kim tệ trong tay phàm nhân.
Phàm nhân hoảng hốt lao theo số kim tệ vừa văng ra, rồi lại tiếp tục nhặt tiền.
Tần Mặc đã hiểu rõ Ma Vực Slaanesh.
Ma Vực Slaanesh là nơi tràn ngập sự sa đọa và dục vọng. Sáu vòng tròn dục vọng bao quanh cung điện tráng lệ của Slaanesh, muốn vào được cung điện, phải xuyên qua sáu vòng tròn này.
Hiện tại, Vòng Tròn Tham Lam đúng như tên gọi của nó, chính là vòng tròn đại diện cho lòng tham. Những phàm nhân này đang vùi mình vào núi vàng, có lẽ đã đếm vàng ròng hàng ngàn năm, nhưng họ vẫn không thể đếm xuể.
"Ta nghe nói những người này tự nguyện ở lại đây." Tần Mặc đi đến trước mặt một phàm nhân, người phàm nhân đó thậm chí không thèm nhìn hắn lấy một cái, vẫn tiếp tục đếm vàng. "Họ chỉ cần cảm thấy mình đã có đủ số vàng, họ có thể rời khỏi đây, nhưng lòng tham không đáy khiến họ vĩnh viễn không bao giờ cảm thấy đủ vàng."
"Đúng là như vậy, nhưng không đơn giản thế." Ác ma chỉ vào ngọn núi vàng dưới chân. "Hắc Ám Vương Tử đã hứa với tất cả mọi người ở đây, chỉ cần họ đếm rõ được giá trị của núi vàng, họ có thể mang theo tất cả rời đi. Nhưng Đại Ma cai quản Vòng Tròn Tham Lam sẽ chờ đến khi họ đếm xong số vàng, rồi gây ra một trận bão táp hất đổ cả núi vàng."
Khó mà nói đây không phải là cách Hắc Ám Vương Tử đã chỉ thị cho Đại Ma.
Bất cứ sinh vật nào tiến vào Ma Vực Slaanesh đều rất khó rời đi, dù chủ quan không muốn rời đi, hay vì quỷ kế và dụ hoặc của Hắc Ám Vương Tử mà không thể rời đi.
Ác ma quay lại bên cạnh Tần Mặc, tiếp tục dẫn đường cho hắn, đồng thời nói về những điều nó lĩnh ngộ được trong không gian WARP.
Theo một khía cạnh nào đó mà nói, Ma Vực Slaanesh chính là bản thu nhỏ của Hỗn Độn.
Nó chưa từng ép buộc bất cứ ai sa đọa, chỉ dùng đủ loại thủ đoạn dẫn dụ, khiến các sinh linh thế gian cuối cùng không thể không sa đọa.
Tựa như Vạn Biến Chi Chủ, những Đại Ma của nó xem việc dùng hoang ngôn lừa gạt người khác là điều đáng hổ thẹn, vì đó là thủ đoạn lừa gạt cấp thấp nhất. Chúng càng có xu hướng luôn nói thật, nhưng lại dùng ám chỉ và tạo ra tình thế để đẩy mục tiêu vào bẫy.
Tần Mặc nghe ác ma nói, phát hiện ra rằng người hiểu rõ ác ma nhất vẫn là chính ác ma.
Để ngăn ngừa ác ma này dẫn mình đi sai đường, Tần Mặc quyết định ban cho nó một lời hứa.
"Ngươi tên là gì?"
"Pick."
"Cái tên này nghe như tên của một ma vương... Dù sao đi nữa, chỉ cần ngươi đưa ta vào cung điện Slaanesh, ta sẽ đáp ứng một yêu cầu của ngươi."
Nghe vậy, ác ma tên Pick trầm tư một lát, nghiêm túc suy nghĩ xem mình nên yêu cầu gì từ vị Tinh Thần này.
Sau đó, khi thấy Tần Mặc tay cầm liên cưa kiếm và quyền trượng, Pick đột nhiên ý thức được tên này không phải muốn ban cho mình thứ gì để chiếm đoạt, mà là muốn mình ước một điều hắn có thể và sẵn lòng ban cho — đó là sự sống.
"Ngươi chỉ cần cam đoan không giết ta sau khi đến cung điện của Hắc Ám Vương Tử." Pick nói.
"Ta cam đoan." Tần Mặc gật đầu. "Ngươi không cần cùng ta vào cung điện, đến lúc đó ngươi cứ tự rời đi."
Nhận được lời cam đoan, Pick hài lòng gật gù, nhưng nó có một điều không dám nói ra, đó là việc có đến được cung điện bên kia hay không không phụ thuộc vào người dẫn đường, mà phụ thuộc vào chính Tần Mặc.
Một người, một ma tiếp tục tiến bước, dần dần đi sâu vào bên trong Vòng Tròn Tham Lam.
Trong không gian méo mó bên trong Vòng Tròn Tham Lam, khắp nơi có thể thấy đủ loại trân bảo. Những cung điện kỳ vĩ mà mọi chủng tộc trong Ngân Hà đã kiến tạo vào thời kỳ phồn thịnh nhất đều sừng sững tại đây. Kho báu cất giữ trong các bảo khố của những cung điện đó cũng đều nằm ở đây.
Những binh khí truyền kỳ mà các danh tướng của chủng tộc cổ đại trong Ngân Hà từng sử dụng chỉ như những thân cây cắm đầy dưới đất ở nơi này, dùng để treo những chuỗi ngọc trai, như một vật phẩm sưu tầm.
Những vũ khí đó bị ăn mòn nghiêm trọng, biến dị và tăng sinh, khắp nơi trên đó là những gương mặt người méo mó.
"Vũ khí ở đây." Pick chỉ vào một cây trường thương. "Ta khuyên ngươi đừng cầm."
Tần Mặc gật đầu tán đồng với lời nhắc nhở của Pick, hắn quả thực không muốn chạm vào vũ khí ở đây. Bởi vì những vũ khí này đã nằm quá lâu trong không gian WARP, giống như thân thể và áo giáp của các Thủy Quân Lục Chiến Không Gian Hỗn Độn thuộc dạng Horus, chúng đã xảy ra biến dị, ngoài việc mang đến ác mộng cho người sử dụng, chúng đã không còn tác dụng gì khác.
Khu vực nối liền Vòng Tròn Tham Lam với vòng tròn dục vọng kế tiếp giống hệt khu vực lối vào Vòng Tròn Tham Lam từ bên ngoài Ma Vực Slaanesh: vẫn là một cánh cổng cao ngất, phía trước là một bình nguyên bát ngát.
Đương nhiên, còn có những ác ma Slaanesh không thể thiếu được.
Gần một triệu ác ma Slaanesh đang canh giữ cánh cổng hoàng kim dẫn đến vòng tròn kế tiếp.
Đại Ma phụ trách trông coi Vòng Tròn Tham Lam cũng có mặt ở đây.
Nó trông giống như hầu hết ác ma Slaanesh khác trước mắt, trên thân mọc gai nhọn, hai tay là những chiếc kìm sắc nhọn. Cơ thể nó vừa giống một người đàn ông khỏe khoắn, cân đối vừa giống một người phụ nữ dịu dàng... Chỉ có điều Đại Ma này cao khoảng ba mét, những đặc điểm nữ tính có phần nổi trội hơn, và những chiếc kìm trên tay nó cũng lớn hơn.
Khi nhìn thấy Tần Mặc và Pick, Đại Ma Slaanesh đầu tiên sững sờ, sau đó lập tức hú lên, tập hợp ma quân bày trận trước cánh cổng hoàng kim.
"Ta đề nghị chúng ta tạm thời tránh mũi giáo, chờ ta tìm được ác ma có chướng nhãn pháp đến..." Pick níu lấy cánh tay Tần Mặc, ra hiệu hắn mau chóng rút lui cùng mình.
Nhưng Tần Mặc hất tay Pick ra, đơn độc tiến bước chậm rãi về phía đội quân ác ma Slaanesh trước mắt.
Vì khí thế của hắn quá đỗi áp đảo, Pick thậm chí vô thức nhìn quanh bốn phía, xem liệu Tần Mặc có đồng minh ẩn mình nào đi theo bên cạnh không.
Nhưng bốn phía không có bất kỳ đồng minh nào, không có nhân loại, cũng không có ma quân nào khác.
Phía trước, nơi đội quân ác ma Slaanesh kéo dài đến vô tận, chỉ có một người đàn ông mặc giáp động lực màu đen, tay cầm quyền trượng đầu ưng đôi và liên cưa kiếm, đang chậm rãi tiến bước.
Pick nhận ra phán đoán của mình là chính xác: Tần Mặc không phải chủ động đến không gian WARP và Ma Vực Slaanesh, hắn cũng không muốn cầu xin sức mạnh, không muốn trộm tài phú hay thỏa mãn dục vọng. Hắn chỉ là bị mắc kẹt trong không gian WARP, không thấy hy vọng thoát khỏi, lại mang đầy lửa giận, do đó, trước khi chôn thân tại không gian WARP, hắn chỉ muốn giết thật nhiều ác ma.
Trong lúc Tần Mặc đang chậm rãi tiến gần đội quân ác ma Slaanesh, Pick, ác ma không thuộc phe Hỗn Độn này, cố gắng nhìn thấu Tần Mặc để giải đáp một nghi vấn: tại sao Tần Mặc, thân là Tinh Thần, lại không bị không gian WARP xóa bỏ?
Vận dụng năng lực nhìn thấu của mình, Pick đã nhìn thấy bản chất của Tần Mặc.
Hầu hết mọi sinh linh đều chỉ có một bản chất duy nhất, nhưng Tần Mặc thì không, hắn có hai bản chất.
Một bản chất là chiếc búa rèn đại diện cho sức sản xuất, đây là nguồn gốc thần lực của hắn.
Một bản chất khác là...
Kẻ ngoài cuộc, quần chúng... Đây là bản chất linh hồn của hắn, bởi vì bản chất này quá đỗi đặc biệt, thậm chí không có hình chiếu linh hồn trong không gian WARP, nhưng không có hình chiếu không có nghĩa là không có linh hồn.
Mặc dù việc một Tinh Thần có bản chất linh hồn khiến Pick cảm thấy như mình bị mù hay đang nằm mơ, nhưng sự thật lại là vậy.
Nội dung chương này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.