(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 35: Chương 34: Tân Linh Năng Giả
Khi tiến vào khu vực tập trung một lượng lớn "nhiễu sóng thể", những người lính bộ binh vừa rồi còn bình thản ung dung, giờ đây nét mặt trở nên nghiêm nghị, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Sau những đợt phản công trước đó, những quái vật cực kỳ khó tiêu diệt lại sở hữu sức phá hoại kinh người này đã để lại ấn tượng kinh hoàng cho tất cả mọi người.
Tuy nhiên, ấn tượng của Groth về thứ này chỉ là khi "nhiễu sóng thể" bị khiên trọng lực nghiền nát, phần còn lại dày hơn so với các kẻ thù khác bị nghiền chết.
RẦM! Groth đứng phía sau đám "nhiễu sóng thể", phát ra âm thanh thu hút sự chú ý của chúng.
Đám "nhiễu sóng thể" chết lặng quay đầu lại, sau khi nhìn thấy Groth, dường như chúng nhớ ra điều gì đó, lập tức trở nên điên cuồng, gầm gừ lao về phía hắn.
"Lại đây nào, lũ khốn." Groth nắm chặt trọng lực chùy, sau khi chiếc ba lô phản lực phía sau phun ra lực đẩy, hắn lao thẳng về phía trước.
Hắn xông qua hai "nhiễu sóng thể", vung trọng lực chùy quét ngang một vòng.
Trọng lực chùy không hề bị cản trở. Trong phạm vi quét ngang của nó, tất cả "nhiễu sóng thể" đều bị lực trọng trường đè xuống và hất văng sang một bên, sau đó đâm sầm vào tường và mắc kẹt tại đó.
Groth tiếp tục thể hiện kỹ năng cận chiến điêu luyện và khả năng kiểm soát tuyệt vời của mình.
Lúc thì hắn né tránh khéo léo, lúc thì dùng vai xông thẳng vào "nhiễu sóng thể".
Mỗi khi hắn phát ��ộng một cú va chạm, chiếc ba lô phản lực phía sau liền được hắn điều khiển để cung cấp lực đẩy, giúp hắn có thể húc "nhiễu sóng thể" đến mức lảo đảo.
Động tác nhìn có vẻ đơn giản này thực tế không dễ thực hiện, bởi vì việc điều khiển ba lô phản lực được thực hiện thông qua việc kiểm tra động tác. Nếu không thể dùng vai va chạm chính xác hoặc thực hiện động tác vọt tới trước tương tự, ba lô phản lực sẽ không cung cấp lực đẩy.
Mỗi "nhiễu sóng thể" bị hắn tấn công đều mất thăng bằng, sau đó bị trọng lực chùy giáng thẳng vào đầu, khiến cái đầu bị ép dẹt xuống đến tận ngang hông.
Khi một "nhiễu sóng thể" khác phát động tấn công, Groth sẽ khéo léo ngồi xổm xuống, dùng tay trái tì vào hông kẻ địch rồi phóng ra đạn laser chùm.
Khi những quả cầu ánh sáng dày đặc xuyên qua cơ thể, toàn bộ nội tạng và máu huyết bên trong lập tức bị nhiệt năng làm nóng đến sôi trào, thì một "nhiễu sóng thể" khác liền ngã xuống.
Groth điêu luyện tiêu diệt các "nhiễu sóng thể", chỉ khi đối mặt với tình huống cực kỳ nguy cấp, hắn mới kích hoạt khiên trọng lực.
Cho đến khi kiểu cận chiến này khiến hắn cảm thấy mệt mỏi, hắn mới treo trọng lực chùy ra phía sau lưng. Vũ khí trên hai tay cùng pháo vai đồng loạt khai hỏa, trong nháy mắt tiêu diệt tất cả "nhiễu sóng thể" trong phạm vi hỏa lực bao trùm.
"Xong việc." Groth hài lòng thỏa mãn, thưởng thức "tuyệt tác" mà mình đã tạo ra ở đây.
"Ngài nên kiểm tra xem bên trong có gì đã." Một sĩ quan tiến lên nhắc nhở, cánh tay anh ta chỉ về phía căn phòng trước đó bị "nhiễu sóng thể" bao vây.
"Xin lỗi, tôi quên mất chính sự." Groth lập tức đi về phía căn phòng, rút trọng lực chùy ra và giáng một cú vào cửa.
Cánh cửa là một tấm sắt, loại thường thấy trong Bottom Hive, được hàn từ đồng nát và sắt vụn. Nhưng sau cú đập của Groth, nó lại không hề suy suyển.
"Hả?" Groth ngớ người ra, hắn lùi lại hai mươi mét, bày ra tư thế chuẩn bị tấn công.
Ba lô phản lực phát ra tiếng gầm rú, cung cấp lực đẩy mạnh đến mức khiến Groth trượt dài trên mặt đất về phía trước.
Sau đó, Groth dốc toàn lực chạy, khi đến gần căn phòng, hắn dùng vai húc mạnh vào tấm sắt cửa.
Khoảnh khắc vai của bộ giáp động lực tiếp xúc với tấm sắt cửa, Groth lại cảm nhận được một lực cản đáng kinh ngạc. Ngay lập tức, hắn kích hoạt khiên trọng lực, cố gắng dùng trọng lực để nghiền nát.
Dưới tác dụng của khiên trọng lực, tấm sắt cửa không hề vỡ ra, nhưng bức tường thì nát vụn.
Groth kinh ngạc nhìn tấm sắt cửa vẫn đứng sừng sững trong phạm vi tác dụng của khiên trọng lực, sau đó vòng qua nó để đi vào phòng.
Bên trong căn phòng bài trí rất đơn giản, chỉ có một chiếc giường.
Trong phòng không có bất kỳ kẻ thù đáng sợ nào, chỉ có một người phụ nữ tóc vàng đang hôn mê mà thôi.
Người phụ nữ này mặc bộ quân phục phản quân rách rưới và không vừa vặn, nhưng cô ta là một con người.
Bởi vì trong giao diện HUD trên mặt nạ của Groth, cơ thể người phụ nữ được phác họa hình dáng, đầu của cô ta được so sánh với đầu của một người bình thường, và kết quả hiển thị: Con người.
"Hoàng đế tối cao phù hộ. Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra thế này?" Groth cảm thấy mình đang gặp phải chuyện không tưởng.
"Tôi không biết cô ấy là ai, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên đưa cô ấy đến một nơi an toàn." Người sĩ quan tiến lên, cởi áo khoác của mình choàng lên người phụ nữ.
Groth hoàn toàn đồng tình với ý kiến của sĩ quan này, hắn lập tức vác người phụ nữ lên vai, đưa ra khỏi hầm trú ẩn dưới lòng đất, đưa lên máy bay vận tải của mình và ra lệnh cho máy bay vận tải quay về cứ điểm của Đoàn 47.
Để đảm bảo người phụ nữ này tuyệt đối an toàn, Groth thậm chí còn gọi máy bay không người lái vũ trang đến hộ tống.
...
"Chúng tôi không rõ tình trạng của vị nữ sĩ này, cô ấy được đưa đến đây trong tình trạng hôn mê."
"Tôi không muốn làm phiền ngài quân đoàn trưởng nghiên cứu, nhưng ngài thực sự rất cần biết chuyện này."
Trong hành lang của cứ điểm, người lính đang đóng giữ đi phía trước dẫn đường, Qin Mo lặng lẽ đi theo anh ta xuyên qua hành lang.
Hai người cuối cùng đi vào một căn phòng ở tầng trên cùng.
Căn phòng này có điều kiện tương đối tốt trong cứ điểm, trước đây được dùng làm phòng tiếp đón cho Lawn.
Người lính đứng gác ở cổng.
Qin Mo đẩy cửa bước vào phòng, thấy người phụ nữ đang ngồi trên giường và một sĩ quan đang hỏi han tình hình của cô ấy.
Khi nói chuyện, sĩ quan thì thầm nhỏ giọng, thậm chí còn chuẩn bị cho người phụ nữ một chén nước khá tinh khiết.
"Quân đoàn trưởng, cô ấy vừa mới tỉnh lại." Sĩ quan nhìn thấy Qin Mo liền lập tức đứng dậy hành lễ Thiên Ưng, sau đó lặng lẽ rời khỏi phòng, trước khi đi còn lo lắng liếc nhìn người phụ nữ.
Qin Mo cau mày nhìn theo sĩ quan cho đến khi anh ta rời đi và đóng cửa lại.
Có lẽ có nhiều lý do khiến đám người cục mịch này lại cung kính với một người phụ nữ như vậy, nhưng theo Qin Mo, hiện tại chỉ có một khả năng duy nhất: đó là người phụ nữ này là một Linh Năng Giả, cô ta đang quấy nhiễu ý thức của những người xung quanh, khiến họ đối xử tốt với mình.
Qin Mo đi về phía người phụ nữ và ngồi xuống trước mặt cô ấy.
Lúc này, Qin Mo có thể cảm nhận được người phụ nữ này đúng là một Linh Năng Giả, nhưng không hề có địch ý. Vì vậy, dù trong lòng vẫn chán ghét linh năng, nhưng không còn cảm giác ghê tởm như khi đối mặt với phản quân trên chiến trường lúc ban đầu.
"Ngươi là Linh Năng Giả." Qin Mo mở lời. "Dân thường ở Bottom Hive cực kỳ hiếm thấy, ngươi là người của một băng đảng Bottom Hive, hay là thợ săn tiền thưởng?"
"Ngươi có thể gọi ta là Vanessa." Người phụ nữ trả lời một cách lảng tránh.
Qin Mo chợt cảm thấy bất mãn.
Ngay khi hắn định nhắc lại câu hỏi của mình, Vanessa đột nhiên mỉm cười nói: "Ngươi đã dẫn dắt một đội quân lẽ ra phải bị hủy diệt toàn bộ để chiến đấu cho đến bây giờ, làm tốt lắm... tù nhân."
Câu nói này mang đến cho Qin Mo một cú sốc tinh thần mãnh liệt, đây chỉ là hiệu ứng do bản thân ngôn ngữ gây ra, chứ không phải do linh năng tác động.
Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, Qin Mo vươn tay bóp lấy cổ Vanessa, trầm giọng chất vấn cô ta: "Vì sao ngươi lại biết thân phận của ta? Trả lời trong ba giây, nếu không ta sẽ thiêu ngươi thành tro."
"Từ... từ..." Vanessa giãy giụa đập vào tay Qin Mo, "Từ trong đầu của tên lính gác tên Groth của ngươi..."
"Xem ra ta phải đẩy nhanh kế hoạch nghiên cứu thiết bị che chắn linh năng rồi." Qin Mo không những không buông tay mà còn siết chặt hơn. "Ngươi có lời trăn trối gì không, Linh Năng Giả?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.