(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 347: Chương 348: Trong kế hoạch kế hoạch
Trong lúc hạm đội đang giao tranh.
Carlos, kẻ nắm giữ vận mệnh, đang ở trong một nông trại không gian, vốn là một tiểu hành tinh được cải tạo. Hai cái đầu của Ma Quân chăm chú nhìn về phía hạm đội đang giao chiến, nhưng trước mặt hắn lại là một bức tường kín không một kẽ hở.
Carlos vốn dĩ không cần dùng mắt để quan sát vạn vật. Hắn có thể nhìn thấy quá khứ và tương lai, và nếu có điều gì không nhìn thấy được, Sách Vận Mệnh, ghi chép mọi sự vật trong tương lai, sẽ giúp hắn. Nhưng vào giờ khắc này, trong tầm nhìn về tương lai mà Carlos tiên đoán được, chỉ có một khoảng trống rỗng và vô số người chết.
Sách Vận Mệnh đang lặng lẽ lật từng trang, trên đó ghi lại kinh nghiệm của từng người đã chết.
【 Gray, chết tại Bottom Hive của Thành phố Tổ Ong Tyrone. 】
【 Adam, chết trong miệng con thú chiến Tyranid. 】
Những kinh nghiệm và ghi chép về cái chết này không có bất kỳ ý nghĩa gì đối với Carlos. Tác dụng duy nhất là thúc giục hắn nhanh chóng đưa ra quyết định rút lui, để tránh bị một đám lớn Linh Hồn Giả đáng lẽ đã chết hoặc những vũ khí hao phí truy sát, như lần trước ở Cartier.
Vị Ma Quân Vạn Biến nhẹ nhàng nâng Cây Trượng Ngày Mai, chạm vào bức tường trước mặt. Bất kỳ vật thể nào bị Cây Trượng Ngày Mai chạm vào đều sẽ trải qua những biến hóa liên tục và kỳ quái. Bức tường đó lúc thì hóa thành huyết nhục, lúc thì hóa thành thủy tinh, nhưng dù biến hóa thế nào, nó vẫn mang công năng cho phép Carlos xuyên qua trở về Ma Vực Thủy Tinh.
"Trở về... Nhanh... Tới... Ma Vực..."
Carlos vừa định bước vào bức tường thì đột nhiên nghe thấy một tiếng thì thầm. Đó là tiếng thì thầm phát ra từ Bản Thể của Chúa Tể Vạn Biến. Sức mạnh của Người đã trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết do những biến đổi của vũ trụ hiện thực, thậm chí khiến Carlos, vốn là một phần bản chất của Chúa Tể Vạn Biến, cũng cảm thấy giày vò và thống khổ.
Những tiếng thì thầm liên tiếp này đã hình thành một thông điệp trong đầu Carlos: Nhanh chóng trở về.
Lời thúc giục này của Tzeentch lại khiến Carlos vô thức rụt bước chân đang định tiến tới, lùi xa bức tường. Đối với Carlos, nếu chủ nhân không thúc giục hắn làm điều gì, thì hắn nhất định phải làm; ngược lại, nếu được thúc giục, hắn phải cẩn thận cân nhắc, xem liệu có cạm bẫy nào ẩn chứa trong đó hay không.
"Trở về!"
Một tiếng thì thầm nữa lại truyền vào tai Carlos.
Carlos lập tức đóng lại lối đi trở về Ma Vực Thủy Tinh đã mở trên bức tường, bắt đầu cân nhắc xem liệu có nên ở lại Vòng Xoáy Lớn thêm một thời gian nữa không.
Tiếng thì thầm không vang lên lần nữa, nhưng Carlos lại nghe thấy có người nói chuyện. Giọng nói ấy rất quen thuộc, đó là giọng của Primarch Magnus đã thăng cấp thành quỷ.
"Trở về đi," Magnus nói, "Đây là một phần của kế hoạch."
Mặc dù Carlos cho rằng Magnus đáng tin cậy hơn chủ nhân của mình một chút, nhưng hắn vẫn không nghe lời vị Primarch đã thăng cấp thành quỷ kia, bởi vì hắn thật sự cho rằng đó không phải một phần của kế hoạch.
Kế hoạch ban đầu là thông qua Sách Vận Mệnh để tìm thấy Guilliman, sau đó Carlos ở Vòng Xoáy Lớn còn Magnus ở Ma Vực của Tzeentch, dùng sinh mạng và linh hồn của hàng triệu người để Guilliman khó thoát khỏi kiếp nạn. Nếu quả thật theo kế hoạch ban đầu, Guilliman trốn thoát, thì Magnus hẳn phải lập tức đuổi bắt, ngăn cản người huynh đệ tốt của hắn lại rồi trói về, tìm cách để Guilliman sa đọa.
Nhưng đó là việc Magnus cần phải làm. Carlos cho rằng nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, nếu không phải có tiếng thì thầm từ chủ nhân, hắn đã không chút do dự trở về Ma Vực Thủy Tinh.
"Chúng ta phải chuẩn bị cho một kế hoạch lớn hơn," Magnus tiếp tục thuyết phục, "Kế hoạch lớn hơn mới là quan trọng nhất, chúng ta nhất định phải giải quyết một mối đe dọa lớn hơn."
Carlos vẫn chưa đưa ra quyết định, hắn cho rằng Magnus có một xác suất nhất định là đang cùng chủ nhân của mình hợp sức lừa dối hắn. Mang theo rất nhiều hoài nghi, Carlos tìm đến Sách Vận Mệnh để tìm lời giải thích.
Sách Vận Mệnh cấp tốc lật qua các trang. Lần này, trên những trang giấy không còn hiện ra cảnh từng người chết hay những khoảng trống nữa, mà là những dòng chữ chi tiết, xác thực. Trên đó cho thấy Magnus sẽ thông qua Webway đã bị công phá để đến mặt trăng chặn đánh Guilliman. Đây là kế hoạch ban đầu. Sau đó lại cho thấy Magnus đã đổi ý. Hắn và Chúa Tể Vạn Biến đã thương lượng rất lâu trong Ma Vực Thủy Tinh, cuối cùng đã đưa ra một kế hoạch mới. Kế hoạch này là gì thì tạm thời không ai biết, nhưng Sách Vận Mệnh lại gián tiếp miêu tả đây là một kế hoạch mà Chúa Tể Vạn Biến đã ấp ủ từ rất lâu, một kế hoạch có mức độ ưu tiên cao hơn, một kế hoạch khẩn cấp hơn, một kế hoạch tiêu diệt mối đe dọa thực sự... Tóm lại, đây chính là *Kế hoạch*.
"Carlos, ngươi là kẻ sáng suốt và biết thời thế," Magnus đột nhiên nói. "Nếu ngươi có chút ngu ngốc, ngươi đã sớm chết rồi."
Carlos vô cùng đồng tình với đánh giá này: "Chính xác. Ngươi có biết vì sao ta lại sáng suốt đến thế không? Bởi vì ta biết khi nào nên dừng tay chứ không phải tiếp tục dấn thân."
"Cho nên," Magnus tăng cường linh năng của mình, dùng những lời lẽ linh năng đầy xuyên thấu và nặng nề gầm thét về phía Carlos, "Mang theo sự sáng suốt của ngươi, nhanh chóng trở về đi!"
"Ta lập tức sẽ trở về." Carlos mở ra một cánh cổng dịch chuyển đến một nơi nào đó còn sót lại chút dấu tích trong Vòng Xoáy Lớn. "Ta vẫn không thể tin tưởng các ngươi. Chờ khi ta cảm thấy đã đến lúc, ta sẽ trở về. Dù sao nơi các ngươi đang ở cũng không có thời gian, ta trở về lúc nào cũng như vậy."
Nói xong, Carlos che giấu linh năng của Magnus, bước vào cánh cổng dịch chuyển đến một nơi nào đó còn sót lại chút dấu tích trong Vòng Xoáy Lớn. Hắn sẽ ở đó một thời gian ngắn, chờ đến khi cảm thấy có thể quay về thì mới trở lại. Carlos biết rằng dù mình làm thế nào cũng sẽ không chọc giận chủ nhân, bởi vì kiểu hoài nghi, kiểu hành động rõ ràng có thể đi thẳng về nhưng lại muốn vòng vo như vậy, ngược lại có thể khiến chủ nhân hài lòng.
Một bên khác.
Horus ngồi trên vương tọa, lặng lẽ quan sát trận hải chiến đang diễn ra. Tàu Macragge's Glory và Guilliman đã bỏ trốn, hiện tại vẫn còn đối mặt với sự tấn công của hạm đội địch. Tệ hơn nữa là những người trong Pháo đài Blackstone vừa rồi đã ngay lập tức bị đánh nát tâm trí, dùng đủ mọi cách thức kỳ dị để tự sát.
Thế cục hiện tại vô cùng bất ổn.
Horus chỉ có thể nghĩ ra hai cách giải quyết. Thứ nhất, cầu viện Chư Thần Hắc Ám. Nhưng khả năng này có thể khiến hắn tiến gần thêm một bước đến với họ, điều đó không tốt chút nào. Thứ hai, bỏ trốn. Giống như Carlos đã làm.
Horus không tận mắt thấy Carlos bỏ trốn, nhưng hiện tại hắn không thể liên lạc được với vị đại ma này, cho nên có thể xác định đến chín mươi phần trăm là Carlos đã bỏ trốn.
"Chúng ta sẽ sớm thua trận hải chiến này, ngài nhất định phải nhanh chóng đưa ra quyết định!" Trợ lý của Horus dùng linh năng thấy được rất nhiều chiến hạm đang nổ tung, hắn xác định nếu Horus còn chần chừ, Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) sẽ tiêu đời.
"Ta nghĩ mãi mà không rõ," Horus lộ vẻ nghi hoặc. "Hải quân Tyrone rốt cuộc vì sao lại chạy vào Vòng Xoáy Lớn để cứu viện Primarch? Họ đã làm được, nhưng sao vẫn không rời đi? Vòng Xoáy Lớn đối với họ mà nói cũng không phải là nơi tốt đẹp gì."
Trợ lý nghe Horus nói xong, cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi cũng tỏ ra buồn bực.
Guilliman đã rời đi, còn hải quân Tyrone dừng lại trong Vòng Xoáy Lớn thì không chỉ đối mặt với hạm đội Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ). Tiếng thì thầm của Chư Thần Hắc Ám đang xâm nhập vào ý chí của mỗi người trong hạm đội. Trợ lý dùng linh năng có thể nhìn thấy tình hình của hải quân Tyrone bên phía đối địch, hắn phát hiện bên phía địch nhân đã xuất hiện những người bị ảnh hưởng bởi Vòng Xoáy Lớn mà biến dị. Mặc dù chỉ là vài người lẻ tẻ, nhưng số lượng đang dần tăng lên.
Tuyệt phẩm này đã được truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.