Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 337: Chương 338: Guilliman khuyết điểm

Vào thời điểm cánh cổng chiều không gian cộng hưởng dần mở ra, đội chiến đấu dẫn theo những người sống sót tiến vào cầu tàu.

Nhóm người may mắn sống sót này không hề vui sướng vì được sống sót sau tai nạn, ngược lại, họ lộ rõ vẻ lo lắng, ưu phiền không sao che giấu nổi.

Khi nhìn thấy Guilliman, một người phụ nữ trong số những người sống sót, từng là thư ký cho một mục sư Quốc giáo, đột nhiên reo lên.

"Người là Thần tử!"

"Người là Thần tử, người chỉ huy các Thiên sứ của Thần Hoàng!"

Tất cả những người sống sót đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên Guilliman. Họ chỉ đơn thuần cảm thấy vị Đại nhân tốt bụng này thật cường tráng và cao lớn, vạm vỡ hơn cả những Thiên sứ của Thần Hoàng bình thường. Nhưng họ không hề ngờ rằng, ngài chính là dòng dõi Thần Hoàng được nhắc đến trong các thư tịch của Quốc giáo.

"Ta không phải Thần tử, ta chỉ là con trai của Đế Hoàng." Guilliman lắc đầu về phía người phụ nữ, phủ nhận thân phận tôn giáo mà cô ta gán cho mình. Trên mặt ngài vẫn nở nụ cười hiền hòa, nhưng trong lòng đã vô cùng phản cảm.

Thần tử cái gì chứ. Thiên sứ của Thần Hoàng cái gì chứ. Một đám người của Quốc giáo như vậy, chỉ biết hưởng thụ những đãi ngộ cao nhất, cả ngày chẳng làm việc gì ra hồn, chỉ toàn xuyên tạc kinh thư. Một đế quốc như vậy, làm sao có thể không ngày càng mục ruỗng?

Sau niềm vui ngắn ngủi, những người sống sót lại trở về vẻ lo lắng, ưu phiền như cũ.

"Các ngươi đã an toàn rồi." Guilliman an ủi đám đông, "Chúng ta sẽ rời khỏi nơi đáng sợ này ngay lập tức, đưa các ngươi đến một thế giới an toàn."

Tuy nhiên, điều khiến Guilliman cảm thấy nghi ngờ là lời nói của ngài không hề làm dịu đi nỗi lo lắng và ưu phiền của những người này, mà ngược lại còn khiến chúng tăng thêm.

Một vài người phụ nữ quỳ trên mặt đất, chăm chú nhìn lên trần cầu tàu, hướng về Đế Hoàng cầu nguyện.

Các nam nhân thì ngồi xổm thành từng nhóm, thì thầm bàn tán với vẻ sầu lo.

"Rốt cuộc các ngươi đang lo lắng điều gì?" Guilliman hỏi.

"Chúng tôi..." Người phụ nữ vừa xưng ngài Primarch là Thần tử định giải thích, nhưng rồi như thể đột nhiên nhận ra thời gian của mình không còn nhiều. Cô ta toàn thân run rẩy, vừa lắc đầu vừa thút thít.

Guilliman quay đầu nhìn thoáng qua cửa sổ mạn tàu. Khe nứt chiều không gian đã mở ra, ngài cũng không còn bận tâm điều gì. Ngài chỉ cảm thấy những người đáng thương này có lẽ đã bị lũ ác ma trên thế giới kia hù dọa đến mức tinh thần bất ổn.

"Thật xin lỗi... Thần tử... Xin đừng trách cứ chúng tôi..." Người phụ nữ đột nhiên khóc lóc kể lể.

"Họ nói... họ nói rằng chỉ cần chúng tôi làm như vậy thì mới có thể sống sót..."

"Nếu như biết được người chúng tôi leo lên là thuyền của Thần tử... chúng tôi thà tự sát chứ cũng không nghe lời họ..."

"Xin hãy rộng lượng tha thứ cho tội ác của chúng tôi... Thần tử, Thần Hoàng!"

Vừa dứt lời, một cậu bé trong số những người sống sót đột nhiên chấn động, đôi mắt em phát ra hào quang màu tím.

Guilliman trừng lớn hai mắt. Khi đôi mắt ngài càng lúc càng mở rộng, đại não ngài đã kịp nghĩ ra vô số khả năng, đồng thời ngài lập tức quay sang hạm trưởng định hạ lệnh.

Hạm trưởng, khi ánh mắt của Primarch còn chưa kịp rơi vào người mình, rống to về phía các thuyền viên: "Mở Geiler lập trường!"

Từng con tàu trong hạm đội Ultramar nối đuôi nhau tiến vào khe nứt chiều không gian. Họ đã thấy một khe nứt màu tím dần mở ra quanh chiến hạm Macragge's Glory, nhưng đã quá muộn.

Chiến hạm Macragge's Glory tiến vào không gian WARP. Chưa đầy một giây dừng lại trong đó, nó lại bị đẩy ra ngoài, tiến vào một tinh hệ xa lạ.

Trong khoảng thời gian dừng lại chưa đến một giây ở không gian WARP vừa rồi, Guilliman lại có cảm giác như cá gặp nước.

"Đây là trung tâm của Great Vortex (Vòng xoáy)!" Thuyền viên phụ trách điều khiển động cơ kiểm tra tinh đồ một chút, lớn tiếng báo cáo với Guilliman.

"Chiến hạm địch đang tiếp cận!"

"Đó là... Pháo đài Blackstone!"

Guilliman đã thấy hạm đội địch dần dần tiếp cận qua cửa sổ mạn tàu. Trong các tài liệu ngài đọc được sau khi tỉnh lại, biểu tượng màu đen đặc trưng kia cho thấy đó là hạm đội của Red Corsairs (Cướp biển Đỏ).

Theo sau hạm đội Red Corsairs (Cướp biển Đỏ) là một Pháo đài Blackstone.

"Phát hiện mã độc xâm nhập!" Cùng lúc với một tiếng báo cáo khác vang lên, màn hình cạnh Guilliman nhấp nháy vài lần, rồi hiện ra hình ảnh một kẻ có hai đầu chim.

Carlos. Chính Guilliman cũng không hiểu vì sao tên điểu nhân Carlos này luôn tìm cách ngáng chân ngài, dù là một vạn năm trước hay một vạn năm sau, ở hiện tại.

"Ngốc nghếch, thật quá đỗi ngốc nghếch! Cái loại bẫy rập này mà ngươi cũng mắc phải sao? Ha ha ha ha ha ha!"

"Hai triệu linh hồn người, vốn là món mồi nhử mà ta đã dày công chuẩn bị cho cái bẫy này. Ta thậm chí đã định phải mặc cả với phàm nhân... Nhưng may mắn thay, công sức của ta và chủ nhân đã không uổng phí, ngươi vẫn mắc bẫy."

Carlos, với hai cái đầu của mình, nói ra những lời tự mâu thuẫn.

Guilliman đại khái đã nắm rõ được tình hình hiện tại.

Carlos đã bày ra một nghi thức, và những người sống sót kia chỉ là mồi nhử để nghi thức diễn ra.

Hiệu quả của nghi thức không phải là khiến Linh Năng Giả mất kiểm soát kéo tàu vào không gian WARP, mà chính là những suy nghĩ và lo lắng đã có trước khi phái đội chiến đấu đến giải cứu.

Thời điểm những người sống sót được cứu lên chiến hạm cũng là lúc nghi thức đã hoàn thành.

Về phần những người may mắn sống sót này, có lẽ họ đã được hứa hẹn rằng chỉ cần kiên trì thêm một thời gian nữa trong tòa thành cứ điểm, rồi được đưa lên chiến hạm, họ sẽ sống sót.

Những người sống sót quỳ rạp dưới đất, đập trán mình xuống đất đến chảy máu, cầu xin Thần tử hãy lấy đi sinh mệnh của họ, đổi lấy sự tha thứ cho linh hồn họ.

Guilliman vô cảm nhìn những người may mắn sống sót này, trầm mặc hai giây, rồi nói với Carlos: "Hãy để họ sống."

"Đương nhiên có thể, làm sao ta có thể từ chối lời thỉnh cầu của một Primarch đây?"

"Không, ngươi đừng hòng."

Trên màn hình, Carlos dùng cây quyền trượng của hắn gõ nhẹ mặt đất. Mỗi một lần gõ, lại có một người trong số những người sống sót gục xuống chết.

Điều quỷ dị là, sau lưng Carlos trên màn hình, lại xuất hiện thêm một người đã chết.

Những người đã chết bị thiêu đốt trong ngọn liệt hỏa màu lam, da thịt tróc ra, nhưng họ vẫn không chết. Họ kêu thảm thiết và cầu cứu Guilliman ở phía bên kia màn hình, van xin Thần tử thi triển vĩ lực để cứu linh hồn họ thoát khỏi Địa Ngục.

Guilliman không cách nào ngăn cản Carlos. Ngài thậm chí không thể nào hiểu nổi vì sao Carlos cứ gõ quyền trượng một cái là lại có một người chết. Điều này thuộc về nguyên lý linh năng pháp thuật nào...

Cho đến khi tất cả những người sống sót đều bị Carlos giết sạch. Guilliman chỉ còn thấy thi thể nằm la liệt trên đất, cùng với những linh hồn đang chịu tra tấn trong biển lửa phía sau Carlos.

Những người trong chiến hạm không dám thở mạnh. Không phải vì sợ hãi ác ma, mà là vì cảm nhận được sự phẫn nộ tột cùng của Primarch.

Cơn giận này khiến người ta cảm thấy ngạt thở.

Bên trong chiến hạm, chỉ còn tiếng kêu thảm thiết, tiếng cười lớn của Carlos, và tiếng Thống Ngự Chi Quyền trên tay áo giáp Vận Mệnh của Guilliman bị siết chặt đến ken két.

"Ngươi quả thực là một Primarch hoàn mỹ không tì vết. Khi lừa được ngươi ta thực sự rất vui mừng."

"Khuyết điểm của ngươi chính là quá đỗi ưa suy nghĩ, đó là điểm yếu chết người của ngươi. Và bởi vì ngươi kháng cự bản chất của mình, ngươi thậm chí không thể nào phân biệt được những âm thanh trong đầu rốt cuộc là đến từ tâm linh hay là lời thì thầm của Vạn Biến Chi Chủ từ chín tầng trời cao!"

"Lòng ta đã đủ mãn nguyện, hẹn gặp lại."

"Ta sẽ đến con tàu của ngươi và bắt sống ngươi. Hãy đợi ta, đừng chết nhé."

Mỗi lời tự mâu thuẫn của Carlos đều là một sự mỉa mai dành cho Guilliman.

Guilliman cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn màn hình, chậm rãi gật đầu, rồi nghiến răng nghiến lợi nói ra từng chữ: "Vậy thì hay lắm. Trước khi đến, ngươi hãy chuẩn bị tinh thần để bị ta xé toạc giữa hai cái cổ của ngươi!"

Bản chất của các Primarch trong quá khứ đều chứng minh tầm quan trọng của giáo dục hậu thiên. Nếu chỉ xét về bản tính của các Primarch khi mới sinh ra, thì Angron thực ra còn có tính tình tốt hơn Guilliman một chút.

Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này, xin quý vị đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free