(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 297: Chương 298: Thẩm phán quan cái chết
Thẩm phán quan.
Tiên sinh House Barent.
Bellona và Klein chào hỏi nhau.
Ngay lập tức, Bellona nhìn về phía thiếu nữ đứng cạnh Klein: "Đây chắc hẳn là con gái của ngài rồi? Nàng sở hữu vẻ đẹp khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc."
Sau một câu nịnh bợ, Bellona rút ra một khẩu súng ngắn bắn đạn nổ, được khảm các minh văn, đưa cho con gái Klein và nói: "Nghe nói cô bé rất thích vũ khí? Đây là quà ra mắt của ta, dùng cẩn thận nhé, nó từng hạ gục không ít kẻ phản bội đấy."
"Cảm ơn Thẩm phán quan đại nhân." Con gái Klein nhận lấy khẩu súng đạn nổ và ngắm nghía.
Đây là một khẩu súng ngắn bắn đạn nổ mà người phàm thường dùng, dù không to lớn như loại mà Space Marines (Chiến binh Vũ trụ - Thủy quân lục chiến Không gian) sử dụng, nhưng uy lực cũng đủ để xé nát thân thể một người.
"Tặng súng cho con gái tôi không phải là thù lao cho ngài." Klein nói.
"Đương nhiên rồi." Bellona gật đầu. "Đúng như thỏa thuận của chúng ta từ trước, ngài đưa chúng ta vào bất kỳ tinh hệ nào nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Tyrone, sau đó tôi sẽ trả ngài một tấn Hắc Thạch."
"Tôi có thể hỏi một chút không, làm thế nào ngài có được Hắc Thạch?"
"Dựa vào mối quan hệ của tôi với Giáo phái Cơ giới Adeptus Mechanicus."
...
Trong lúc Bellona và Klein trò chuyện, Ain vẫn luôn quan sát Klein.
Người đàn ông trung niên này có một vết sẹo trên mặt, đôi tay chai sạn, phần hổ khẩu rộng hơn người bình thường đôi chút.
Điều này khiến Ain bắt đầu nghi ngờ về quá khứ của Klein.
Dựa theo thông tin mà Bellona thu thập được từ cấp cao của Thẩm phán đình và hoàn toàn tin tưởng, Klein là một kẻ đầu cơ, hắn vốn là người của Tyrone. Trước khi Tyrone Chi Chủ thống nhất tinh hệ Tyrone, Klein đã được tìm thấy và cung cấp một lượng lớn vũ khí cùng tàu chiến.
Thế nhưng, Klein lại mang đến cảm giác giống một binh sĩ từng giết qua không ít người hơn, chứ không phải một kẻ đầu cơ sống an nhàn sung sướng.
"Xin lỗi vì đã cắt ngang." Ain lên tiếng chen vào, hỏi Klein: "Tôi từng nghe về câu chuyện của ngài, rất ngưỡng mộ ngài. Không biết lời đồn về việc ngài đầu tư vào cuộc chiến thống nhất tinh hệ Tyrone có phải sự thật không?"
Klein mỉm cười, nhướng mày lắc đầu: "Bất cứ nhân vật lớn nào cũng có rất nhiều lời đồn. Nếu ai đến hỏi cũng phải làm rõ, chắc chắn sẽ mệt chết."
Ain không nhận được câu trả lời, nhưng khi định hỏi thêm thì thấy ánh mắt của Bellona, vì vậy lập tức bỏ qua.
Đúng lúc đó, Bellona và Klein cũng đã nói chuyện xong.
Bellona đưa cho Klein chiếc thìa mật mã để mở khoang chứa hàng của phi thuyền vận tải, còn Klein nói cho Bellona biết thương thuyền đã chuẩn bị sẵn cho họ ở đâu.
Giao dịch hoàn tất thuận lợi, cả hai bên đều hài lòng với sự hợp tác.
"Mong chờ lần hợp tác tiếp theo." Bellona cúi chào Klein.
"Nếu có thể, đương nhiên rồi." Klein cũng hành lễ đáp lại, sau đó quay người cùng những người tùy tùng trở lại thang máy.
Bellona dẫn Ain và Berante đi về phía bến cảng.
Để đến bến cảng, họ phải đi qua một đường hầm. Khi vào trong, Ain phát hiện nơi này vắng hoe, không một bóng người.
Theo lý mà nói, một trạm giao dịch như thế này hẳn phải rất đông người mới phải.
"Tôi có cảm giác lần giao dịch này không ổn." Ain níu lấy cánh tay Bellona. "Tên Klein đó rất đáng ngờ, tôi thấy hắn không giống một kẻ đầu cơ chút nào."
Bellona dừng bước, lạnh lùng nhìn Ain: "Quan sát tốt đấy, rất giỏi. Vậy thì vấn đề là, tôi nên tin cậu, hay tin vào kết quả điều tra của vô số đồng nghiệp trong Thẩm phán đình?"
"Tin đồng nghiệp của cô ư?" Ain hỏi ngược lại. "Cô không nghĩ tới sao, cuộc điều tra về Klein chỉ bắt đầu sau khi cô yêu cầu, và trong tình hình toàn bộ khu tinh hệ Tyrone được bảo mật tuyệt đối, khó có thể thâm nhập, thì những tin tình báo đó có bao nhiêu phần trăm là chính xác?"
"Tôi hiểu cậu, nhưng chúng ta đã đầu tư quá nhiều, không thể cứ thế từ bỏ được." Bellona kiên quyết tiếp tục bước đi.
Ain nhìn sang Berante với vẻ mặt dửng dưng, rồi bất đắc dĩ bước theo Bellona.
Trong đường hầm tối mờ, không nhìn thấy điểm cuối, điều này khiến Ain sợ hãi trong lòng. Hắn không biết cảm giác bất an này là do ánh đèn nhập nhoạng hay vì thiên phú linh năng của mình.
Khi ba người đi được một đoạn trong đường hầm, ánh đèn đột nhiên vụt tắt.
Khi ánh sáng mờ ảo xuất hiện trở lại, Ain thấy một người máy kim loại đang đứng phía trước.
Người máy kim loại này có rất nhiều cánh tay cơ khí, đang chống một thanh động lực kiếm đứng giữa đường hầm.
Lúc này, ánh đèn bắt đầu nhấp nháy liên tục.
Trong khi ba người đang quan sát Heat Death (Nhiệt Tịch), Heat Death (Nhiệt Tịch) cũng đang quan sát họ.
Dù thời gian thi công trạm giao dịch này rất ngắn, nhưng cũng không đến mức phải đẩy nhanh tiến độ đến nỗi các công trình xuống cấp. Ánh đèn trong đường hầm vốn dĩ không thể nhấp nháy lúc sáng lúc tối như vậy. Tất cả đều là do Heat Death (Nhiệt Tịch) cố ý tạo ra bầu không khí này, nó cho rằng màn xuất hiện như vậy trông thật ngầu.
"Ngươi..."
Bellona vừa mở miệng định hỏi, thì cánh tay phải của nàng đã bị xé toạc hoàn toàn, máu tươi bắn tung tóe lên vách đường hầm.
Trước khi cơn đau dữ dội truyền đến não bộ, Bellona đã kịp nhớ lại những gì vừa xảy ra chỉ trong chưa đầy một giây.
Người máy kim loại đó đứng cách họ hai mươi mét, thân thể hơi nghiêng về phía trước, sau đó gần như ngay lập tức đã lao đến trước mặt và vung động lực kiếm.
Khi Heat Death (Nhiệt Tịch) chuẩn bị vung nhát kiếm tiếp theo, trên bề mặt cơ thể nó xuất hiện hai đóa hỏa hoa.
Berante dùng khẩu súng ngắn chứa đạn xuyên giáp đặc chế trong tay bắn vào Heat Death (Nhiệt Tịch), nhưng hai viên đạn xuyên giáp này thậm chí không làm xây xát được nó.
Ngay khi Bellona cảm thấy tử thần đã đến, Ain liền chắn trước mặt nàng, gầm lên giận dữ và đẩy mạnh hai tay ra phía trước.
Một luồng sức đẩy lan tỏa từ Ain ra đến cuối đường hầm, thổi bay Heat Death (Nhiệt Tịch) văng ra xa.
Ain, người vừa dùng linh năng cứu Bellona, không kịp nhận công, đã đỡ lấy vị đạo sư đang mất máu quá nhiều ở lưng rồi quay ngược lại lao đi.
"Chúng ta đã bị tên bán hàng đó gài bẫy!"
Ain vừa chạy vừa lớn tiếng phàn nàn.
"Vì sao cô không thể từ bỏ?"
"Cô quá thiển cận!"
Bellona nghe lời phàn nàn của học trò, cảm thấy đây giống như một lời răn dạy vượt quá giới hạn của kẻ dưới dành cho bề trên, nhưng lúc này nàng đang mất máu, cũng không còn sức lực để bác bỏ Ain.
Ngay khi Ain đang nghĩ, đợi lần này rời khỏi trạm giao dịch rồi sẽ khuyên nhủ Bellona một cách tử tế, thì một bóng người khác lại xuất hiện phía trước.
Đó là một Không Hồn Giả.
Ain cảm thấy một sự khó chịu mạnh mẽ, buộc hắn phải dừng bước, thậm chí không còn sức để cõng Bellona.
Bellona khó nhọc nhìn về phía người vừa đến, nhận ra đó là người mà nàng từng thấy trên Cartier, chính là Praetorian (Pháp quan) của Tyrone Chi Chủ.
Vậy là đã rõ ai là kẻ muốn giết mình.
Yaoen cầm động lực kiếm trong tay, chậm rãi tiến đến gần.
Ain chắn trước người Bellona, căng thẳng và sợ hãi nhìn chằm chằm Yaoen.
Yaoen càng lúc càng gần, bên cạnh còn có hai Không Hồn Giả khác. Ain cảm thấy hô hấp của mình trở nên khó khăn, nhưng hắn vẫn đứng chắn trước Bellona để bảo vệ nàng.
Khi khoảng cách giữa hai bên dần rút ngắn xuống còn khoảng năm mét, Ain đang dồn hết sức chuẩn bị đối phó Yaoen thì nghe thấy một tiếng súng vang.
Trên trán Bellona xuất hiện một vết đạn.
Ain hoảng sợ quay đầu nhìn lại.
"Ngươi căn bản không biết cô ta sẽ mang đến hậu quả khủng khiếp đến mức nào." Berante lạnh lùng nói, rồi bồi thêm cho Bellona hai phát đạn nữa.
Yaoen bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ, hắn không thể ngờ cấp dưới của Bellona lại phản bội.
Ain cũng không ngờ tới, bản năng cầu sinh cùng kinh nghiệm lăn lộn ở Bottom Hive của Hive City khiến hắn lập tức đưa ra quyết định chạy trốn, nhưng đường lui đã bị người máy kim loại lúc trước chặn lại.
"Linh năng của bọn chúng căn bản không mạnh bằng não trùng." Heat Death (Nhiệt Tịch) nhìn Yaoen, nói: "Sớm biết thế, ta đã không nghe ngươi, trực tiếp dùng một kiếm chém bay đầu cô ta cho đỡ phiền."
Bản dịch này thu��c quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.