(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 290: Chương 291: Trường mâu
Thiêu Đốt Giả tiến vào khu vực hạm đội nhân loại. Con tàu gần nó nhất là chiếc tuần dương hạm hạng nặng do Quarren điều khiển.
Quarren đứng trong khoang lái, còn Thiêu Đốt Giả thì ở bên ngoài. Hai bên nhìn thẳng vào nhau.
"Có kẻ đang xâm nhập mạng lưới tư duy của chúng ta!"
"Hắn đã sắp thành công rồi!"
Một thuộc hạ đứng bật dậy, hét lớn về phía Quarren.
"Hắn đã thành công rồi." Một giọng nói vang vọng khắp trong chiến hạm.
Mặc dù sinh vật bên ngoài cầu tàu không nói lời nào, nhưng Quarren biết đó chính là giọng nói của nó.
"Trước chuyến hành trình chẳng mấy vui vẻ này, ta từng nghĩ kẻ điên nhất mình từng gặp là Saranoga. Nhưng các ngươi, lũ kiến hôi này, còn điên cuồng hơn cả Saranoga."
"Các ngươi đang cố tiêu diệt kẻ địch đông gấp hai mươi lần so với mình!"
Nghe những lời lẽ châm chọc này, Quarren cho rằng Thiêu Đốt Giả đang đứng về phía Trùng tộc.
Nhưng đúng lúc hắn định ra lệnh oanh kích kẻ rực lửa đó, Thiêu Đốt Giả lại bị một xúc tu siết chặt lấy và kéo đi xa.
Một con Thôn Phệ Giả đang chuẩn bị nuốt chửng Thiêu Đốt Giả, nhưng hành vi đó đã mang đến tai họa cho chính nó và đồng loại.
Những xúc tu đó lớn gấp trăm lần Thiêu Đốt Giả. Nó hoàn toàn không chống cự khi bị Thôn Phệ Giả nuốt chửng.
Nhưng giác hút của Thôn Phệ Giả lại phun ra ngọn lửa ngay sau đó. Toàn bộ lớp giáp chitin của nó cũng xuất hiện vô số vết nứt, từ đó phun trào dòng lũ lửa, khiến toàn bộ cơ thể trùng giống như một ngôi sao đang bùng nổ.
Ngọn lửa quỷ dị có thể cháy trong môi trường chân không, bao trùm mọi thứ trong bán kính một trăm cây số.
Khoảng cách này trên mặt đất là rất lớn, nhưng theo tiêu chuẩn thiên văn học thì chỉ là một khu vực rất nhỏ bé. Những thứ bị ngọn lửa thiêu rụi trong nháy mắt chỉ là một cụm tàu hộ vệ sinh vật chen chúc cùng hai con Thôn Phệ Giả.
Thiêu Đốt Giả từ tâm điểm của ngọn lửa dữ dội thoáng cái xuất hiện bên ngoài cầu tàu nơi Quarren đang đứng, tiếp tục cuộc đối thoại dang dở.
"Ngư lôi các ngươi sử dụng từ đâu ra?"
Quarren nghe được chất vấn.
Thiêu Đốt Giả đến đây vì ngư lôi đó. Khi nó đang dọn dẹp lũ côn trùng trên Baal thì cảm ứng được năng lượng chiều không gian, chiều không gian thuộc về Chú Tạo Giả này lại xuất hiện một lần nữa. Thế là nó lập tức bay khỏi Baal, thẳng hướng hạm đội.
Trong tình huống không xác định được kẻ rực lửa không mời mà đến này là địch hay bạn, Quarren đương nhiên không thể tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho Thiêu ��ốt Giả, thế là hắn chọn im lặng.
Lúc này, một chiếc tàu hộ vệ Tyrone được dịch chuyển vào ụ sửa chữa quỹ đạo. Thiêu Đốt Giả nhìn thấy cảnh tượng đó; lần này nó tận mắt thấy một con tàu sử dụng chiều không gian.
Mặc dù trong hạm đội đều là nhân loại, nhưng phong cách các con tàu lại khác biệt rõ rệt.
Thiêu Đốt Giả nhìn về phía những con tàu Tyrone, rất nhanh tìm thấy chiếc lớn nhất, lập tức dịch chuyển đến boong phụ của Tyrone Chủ Tể.
Trên con tàu Tyrone Chủ Tể, các phương thức mã hóa thông tin không hề có tác dụng. Hệ thống chỉ chịu đựng được chưa đầy một giây liền bị Thiêu Đốt Giả phá giải, giọng nói của nó cũng truyền thẳng vào tai Adam.
"Kỹ thuật các ngươi sử dụng từ đâu ra?" Thiêu Đốt Giả hỏi.
Adam cảm thấy rất khó hiểu trước câu hỏi của vị khách không mời này. Kỹ thuật mình đang dùng từ đâu đến thì liên quan gì đến nó? Nếu nó là thẩm phán quan của Đế Quốc thì còn nói được. . .
Xét thấy đối phương chưa rõ là địch hay bạn, Adam cũng chọn im lặng, đồng thời ra lệnh cho vũ khí của tàu nh��m thẳng vào Thiêu Đốt Giả.
Thiêu Đốt Giả không hiểu vì sao tất cả nhân loại nó thấy đều kháng cự việc cho biết nguồn gốc những gì họ sử dụng. Cho dù nhân loại không phải quyến tộc hay nô lệ của Chú Tạo Giả, nhưng họ nhất định phải nhận được sự giúp đỡ từ Chú Tạo Giả.
Mà hạm đội của con tàu này lại có thể trực tiếp sử dụng chiều không gian, điều này chứng tỏ động cơ của họ chính là công nghệ chiều không gian.
Sau khi xác nhận kẻ trước mắt chắc chắn biết chuyện về Chú Tạo Giả, Thiêu Đốt Giả bắt đầu tích lũy năng lượng.
"Chỉ số năng lượng của mục tiêu đang tăng vọt!"
Adam nghe phụ tá lớn tiếng báo cáo.
"Hiện tại tương đương với. . . hai trăm quả đạn hạt nhân. . ."
Phụ tá vô cùng kinh ngạc.
Mà năng lượng Thiêu Đốt Giả tích tụ vẫn không ngừng tăng lên.
"Trả lời ta, hoặc chết, chọn một trong hai." Giọng Thiêu Đốt Giả lại vang lên.
Adam vẫn không có trả lời.
Thiêu Đốt Giả tấn công tất cả sinh vật hạm đang tiếp cận Tyrone Chủ Tể, đồng thời tiếp tục tích lũy năng lượng. Nó vốn kh��ng phải là kẻ kiên nhẫn, nhưng có một số việc nếu không kiên nhẫn thì sẽ hỏng bét.
Thiêu Đốt Giả hận không thể giết sạch từng nhân loại mà nó thấy đang muốn trở thành Riddler, nhưng nó cảm thấy không thể làm như thế, dù sao nó tìm Chú Tạo Giả không phải để trả thù.
Những nhân loại nó từng thấy trước đó không phải quyến tộc của Chú Tạo Giả, nhưng những kẻ nó thấy bây giờ thì chắc hẳn là.
Giữa các Thần Sao tồn tại một bộ quy tắc: một Thần Sao không thể giết nô lệ của Thần Sao khác.
"Nói cho ta, làm thế nào để xử lý lũ rệp này?" Thiêu Đốt Giả hỏi.
Adam sửng sốt, không thể tin vào tai mình: "Ngươi nói cái gì?"
"Ta muốn giúp các ngươi diệt trùng." Thiêu Đốt Giả quyết định dùng đến biện pháp khó chịu đã dùng nhiều lần, đó chính là cho những sinh vật nhỏ bé thiển cận này một chút lợi ích nếm thử: "Trước đây ta đã cân nhắc việc trực tiếp tiến vào vũ trụ tấn công sinh vật hạm, nhưng những sinh vật hạm này nhiều chẳng khác nào côn trùng trên mặt đất. Ngay cả ta cũng không thể giết hết chúng trong vài trăm chu kỳ tự quay của hằng tinh."
"Cho nên. . ."
"Nói cho ta làm thế nào để xử lý chúng nhanh nhất!"
Adam cảm thấy sinh vật trước mắt có thể có thiện ý. Mặc dù không biết mục đích của nó rốt cuộc là gì, nhưng tạm thời hợp tác một chút hẳn không có gì xấu.
Còn về sau thì sao, đương nhiên là liên lạc với thế giới số một Tyrone, hỏi ý kiến Tyrone Chủ Tể xem nên làm gì.
"Được." Adam chỉ tay về phía trước: "Ở đằng kia có một con sinh vật hạm cỡ lớn đang bị vô số sinh vật hạm khác bao vây, không ngừng rút lui về phía sau. Hãy xử lý nó."
"Việc này có ích gì? Chúng cũng sẽ như lũ côn trùng trên mặt đất mà chạy tán loạn sao?"
"Ta cũng không dám chắc. . . nhưng dữ liệu thì hiển thị như vậy."
"Được thôi, nếu không có hiệu quả ta sẽ kéo lưỡi ngươi ra."
Thiêu Đốt Giả bán tín bán nghi, quyết định thử một phen. Nó không bay thẳng đến mẫu hạm, mà bay đến chỗ một chiếc tàu hộ vệ của đế quốc.
Khi nó nâng hai tay lên, vũ khí của tàu hộ vệ bị rút ra, phân giải rồi tái tổ hợp, biến thành một cây trường mâu.
Adam nghi hoặc nhìn Thiêu Đốt Giả.
Trường mâu từ từ trôi về phía Thiêu Đốt Giả, được nó nắm chặt trong tay, ngay sau đó lại được giơ lên.
Cuối cùng, Thiêu Đốt Giả ném mạnh trường mâu về phía mẫu hạm của Trùng tộc.
Cây trường mâu đó bay ra ngoài như một quả tên lửa, phần đuôi phun lửa, trong chớp mắt đã vượt qua khoảng cách mấy trăm cây số, bay tới chỗ mẫu hạm của Trùng tộc.
Nó đầu tiên xuyên thủng một con Hải Yêu chắn ngang đường bay, rồi xuyên qua hai con Thôn Phệ Giả được điều đến, cuối cùng xuyên thủng mẫu hạm và bay ra khỏi tinh hệ.
Cảnh tượng này trông rất chấn động, nhưng Adam chỉ có một suy nghĩ: "Chỉ có thế thôi ư?"
Trường mâu có thể xuyên thủng mấy tàu chiến hạm quả thực khiến người ta kinh ngạc, nhưng điều này chẳng có ý nghĩa gì, bởi vì vết thương do trường mâu tạo ra quá nhỏ, giống như một cây kim đâm vào cơ thể người vậy.
Những sinh vật hạm bị xuyên qua rất nhanh tự bốc cháy rồi phát nổ, mẫu hạm bị nổ tan tành.
Hạm đội Trùng tộc mất đi mẫu hạm. Sau khi bầy trùng bên trong mẫu hạm mất đi Ân Trùng, bầy trùng trên vệ tinh Baal và trên hành tinh đều mất kiểm soát, các sinh vật hạm trong hạm đội cũng vậy.
Thiêu Đốt Giả cho thấy sức mạnh phi thường khiến Adam phải kinh ngạc thán phục. Nó chỉ biết làm thế nào để nhanh chóng đánh bại Trùng tộc, sau đó phát huy sức mạnh vượt trội hơn cả hạm đội, thay đổi cục diện chiến trường.
"Báo cáo sự tồn tại của sinh vật này." Adam lập tức hạ lệnh, đồng thời cho rằng nếu nó có địch ý với tinh khu, hoặc nếu Tyrone Chủ Tể không cho phép nó tiến vào tinh khu, thì tuyệt đối không thể để nó đi qua: "Toàn hạm chuẩn bị chiến đấu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.