(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 237: Chương 238: Giải nhiệt thông đạo
Thiết Tinh Cầu này đang bị ta nhấn chìm trong biển lửa chiến tranh!
Abaddon đứng ở một vị trí khá xa tiền tuyến, trên nóc một kiến trúc hình vuông khổng lồ mang tên "kho lạnh", mọi tình hình trên chiến trường đều thu gọn trong tầm mắt hắn.
Nhìn hai đội lục quân đang giao tranh trên bình nguyên kim loại, một cảm giác tự hào dâng lên trong lòng Abaddon.
Trận chiến này đã kéo dài từ khi hạm đội của hắn bị hồ quang điện trên Thiết Tinh Cầu bất ngờ tấn công và buộc phải rút lui, đến tận bây giờ, cuối cùng Abaddon cũng đã châm ngọn lửa chiến tranh lên chính hành tinh này.
Abaddon không tự nhận mình là vị tướng bách chiến bách thắng, nhưng hắn tin rằng mình tuyệt đối là người luôn biết cách đứng dậy từ nơi mình vấp ngã.
"Chúng ta còn hai Thiết Tinh Cầu nữa cần thiêu rụi, phải nhanh lên thôi," Typhons thốt ra một câu phá hỏng bầu không khí, rồi xoay người bước đi.
"Đừng vội đắc ý, kẻ địch cũng có quân đoàn Titan," Thorax cũng xoay người đuổi theo Typhons.
Abaddon tuy rất khó chịu với hai người họ, nhưng đành phải thừa nhận lời họ nói là đúng. Nhiệm vụ quan trọng nhất hiện giờ không phải đứng ngoài quan sát hay trực tiếp tham chiến, mà là tìm cách làm tê liệt Thiết Tinh Cầu mà đoàn người đang ở.
Để thực hiện sách lược này, Typhons tìm đến Pháp sư của mình, yêu cầu hắn tạo ra một điềm báo.
Vật báo hiệu này, một sinh vật trông như cơ thể sống, với đầy mủ và xúc tu, là một trong những tr��n bảo của Typhons. Nó sở hữu năng lực thần kỳ: chỉ cần nói ra mục tiêu của mình vào vách thịt của nó, vật báo hiệu sẽ tự động chỉ ra một con đường.
"Ta muốn đi làm tê liệt Thiết Tinh Cầu này, phá hủy hệ thống động lực của nó, hoặc khiến nó ngừng tự quay và tự tan rã," Typhons nói với vật báo hiệu.
Những xúc tu thịt trên vật báo hiệu khẽ vẫy, sau đó một điểm sáng cùng lộ trình đi đến điểm sáng đó lập tức hiện lên trên màn hình cơ khí.
Typhons cùng Thorax lập tức cùng Chiến soái Abaddon lên đường.
Ngoại trừ Thorax chỉ mang theo hai mươi chiến binh tinh nhuệ, Abaddon và Typhons không chỉ dẫn theo hàng trăm chiến binh tinh nhuệ – những lão binh đã kinh qua vạn năm chinh chiến – mà còn mang theo toàn bộ đội ngũ phó quan của mình.
Đoàn người được dẫn vào kho lạnh, nhanh chóng tiến sâu vào bên trong và tìm thấy một lối đi dẫn xuống các đường hầm ngầm của vệ tinh.
"Các ngươi không nhận ra Thiết Tinh Cầu này không hề có lính canh gác sao?" Thorax vừa đi vừa hỏi.
"Nếu loại trừ những người đang tác chiến trên mặt đất, thì Thiết Tinh Cầu này quả thực không có lính canh gác," Abaddon đáp.
Typhons một bên không xen vào câu chuyện, đang hết sức chú tâm nhìn chằm chằm vật báo hiệu dẫn đường phía trước.
"Tình thế đang có lợi cho chúng ta," Abaddon nói tiếp, "Nhân lúc kẻ địch đang đặt sự chú ý vào cuộc chiến trên mặt đất, chúng ta có thể lặng lẽ phá hủy Thiết Tinh Cầu này, sau đó tiến đến hành tinh tiếp theo... Hoặc là chúng ta có thể làm một việc đơn giản và trực tiếp hơn."
Thorax nhìn về phía Abaddon: "Việc gì đơn giản và trực tiếp hơn?"
"Tìm cách để Thiết Tinh Cầu này va chạm với Cartier," Abaddon nói, đoạn quay đầu nhìn về phía đoàn tùy tùng phía sau. Ở giữa đội ngũ hơn hai trăm Thủy quân lục chiến Không gian, hai Kỹ sư Cơ giới Giáo phái Hắc ám đang được bảo vệ và tiến lên.
"Cứ để Thiết Tinh Cầu này phục vụ ngươi đi," Thorax nói.
"Chẳng phải tốt hơn sao?" Abaddon mỉm cười gật đầu.
***
"Suy nghĩ hay đấy."
Ánh mắt Gray chuyển đi khỏi màn hình giám sát trên mặt nạ.
Đoàn người Abaddon không hề hay biết rằng họ chưa từng "lặng yên không m���t tiếng động" một giây phút nào.
Vệ tinh Thiên Thể Động Cơ có máy ghi âm khắp mọi nơi trên cấu trúc của nó, những thiết bị này ẩn mình trong vách tường, sàn nhà, hoặc các bộ phận cơ khí khác.
Abaddon đang bị một mạng lưới giám sát theo dõi toàn bộ hành trình, mọi hành tung của hắn đều minh bạch như tờ đối với Gray.
"Nếu ngươi đã biết hành tung của hắn, tại sao lúc trước không trực tiếp đến tiêu diệt hắn?"
Người đặt câu hỏi đó là Groth.
Groth hiện đã là đoàn trưởng của Quân đoàn 44.
Chỉ năm phút trước, Creed đã điều Quân đoàn 44 của lục quân Tyrone từ Cartier lên vệ tinh Thiên Thể Động Cơ đang diễn ra chiến sự.
Khi được đưa lên gần chiến trường vệ tinh, vài viên đạn lạc đã rơi vào điểm truyền tống của Quân đoàn 44.
Đó là đạn lạc từ trận giao chiến giữa các Titan của hai bên.
Pháo sơn địa ngục cùng tên lửa các loại.
Quân đoàn 44 báo tổn thất chín ngàn binh sĩ, chỉ còn Groth và đội vệ sĩ một trăm người của hắn sống sót, sau đó lại bị Thủy quân lục chiến Hỗn Độn vây công...
Gray vừa lúc đang chấp hành nhiệm vụ ám sát thủ lĩnh địch, đã tình cờ gặp Groth đang khổ chiến và giải cứu anh ta cùng đội vệ sĩ.
Hiện tại, Groth đang cùng Gray chấp hành nhiệm vụ ám sát thống soái địch.
"Thống soái địch vừa rồi đứng cạnh quân đoàn Titan của hắn, chẳng lẽ ta phải lao thẳng đến quân đoàn Titan đó, rồi giữa đủ loại tấn công và tập kích để tiêu diệt thống soái địch?" Gray vô cùng bất đắc dĩ, "Ngươi nghiêm túc đấy à?"
Groth cười khẩy một tiếng: "Ta cứ tưởng Pháp quan sau khi được cải tạo thì không gì làm không được chứ."
Gray bất đắc dĩ đứng dậy, hướng về vị trí của mục tiêu mà tiến.
"Di chuyển," Groth hạ lệnh cho đội vệ sĩ của mình, rồi cùng họ theo sát Gray.
Con đường mà mọi người đang đi trông khá giống một hành lang, nhưng thực chất lại là hệ thống đường ống tản nhiệt, dùng để thải nhiệt lượng phát ra từ các trận địa vũ khí.
Khi các trận địa vũ khí khai hỏa, năng lượng nhiệt sẽ được rút vào đường ống, sau đó thoát ra qua các lỗ tản nhiệt.
Khi đang đi trong đường ống, Groth nhìn sang bên trái, có thể thấy mặt đất ngang tầm cổ mình qua các lỗ tản nhiệt, và những trận chiến đang diễn ra trên đầu.
Quân đoàn lưỡi kiếm Cứu Thế Chủ của Ohm vừa phá hủy hai cỗ Titan cấp quân phiệt của địch, những cỗ máy thần thánh này cùng đội quân dưới chân chúng đã đẩy chiến tuyến đến ngay trên đầu Groth.
Groth rất nhanh nhìn th��y một vật thể khổng lồ bay qua đầu và rơi xuống đất, tiếng oanh minh đinh tai nhức óc.
Sau đó là vật thể khổng lồ thứ hai bay qua đầu, một lần nữa đập xuống đất.
Khi Groth đến gần lỗ tản nhiệt và ngước lên nhìn, hắn mới nhận ra hai vật thể khổng lồ kia chính là hai chiếc chân của một Titan cấp Chiến soái.
Cỗ máy thần thánh mang tên Agrippina's Glory vẫn thẳng tiến về phía trước, trông như một ngọn núi di động, ngọn núi ấy vừa bước đi vừa phóng ra những chùm sáng khổng lồ.
Thêm nhiều Titan nữa bước qua trên đầu Groth, một phút sau, một chiếc xe tăng độc lưỡi đao của binh đoàn thiết giáp Tinh Giới Quân lướt qua phía trên. Với tốc độ quá nhanh, nó "bịch" một tiếng đâm sầm vào tấm chắn năng lượng của một Titan cấp Kẻ cướp đoạt.
"Vì ngai vàng! Vì Cartier!"
"Vì Cứu Thế Chủ của Ohm!"
Một đoàn Hộ Giáo Quân cùng bộ binh Cartier hò reo chạy qua phía trên, rồi những tiếng reo hò của họ im bặt khi dường như bị tên lửa của Kỵ sĩ đánh trúng.
Groth cảm thấy rất kinh ngạc khi chiến tranh diễn ra ngay trên đầu họ; chỉ c�� một lớp kim loại dày chưa đến nửa mét ngăn cách hỏa lực với bên trong đường ống, nhưng hỏa lực không thể xuyên qua, ngay cả chấn động cũng không truyền vào được bên trong.
Đi thêm một lúc, Gray đưa mọi người đến một khúc ngoặt, khúc ngoặt đó dẫn sâu xuống dưới lòng đất.
Gray đã nói một câu khi dẫn đoàn người vào khúc ngoặt, nhưng tiếng nói bị tiếng còi hơi của Titan lấn át, không ai nghe thấy gì.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.