(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 23: Chương 22: "Chiến tử "
Lúc này, Lawn vẫn chưa hay biết chuyện gì đang xảy ra, anh ta đi lại trên con đường ở Bottom Hive dưới sự hộ vệ của Gray.
"Ban đầu tôi cứ ngỡ mình đã tiêu đời, nhưng không ngờ lại có người củng cố được các trận địa trong phòng tuyến. Đúng là Đế Hoàng phù hộ."
"Đúng vậy."
"Chắc hẳn các anh đã chiến đấu rất lâu rồi nhỉ? Bộ giáp động lực trên người các anh là di vật cổ đại được khai quật từ Bottom Hive à?"
"Đúng vậy."
"Xem ra vận khí của các anh cũng không tệ."
"Đúng vậy."
Lawn trò chuyện với Gray, cả hai tiếp tục đi bộ về phía trước.
Sau khi đi được một quãng đường, Lawn bỗng cảm thấy mệt mỏi, anh quay sang hỏi Gray: "Sao anh không gọi máy bay vận tải tới? Chúng ta đi bộ thế này thì mất bao lâu chứ, e là đi cả năm cũng không hết."
"Đúng vậy." Gray lần nữa gật đầu như trước, nhưng lần này lại khiến Lawn tức giận.
Trước đó, Lawn còn có thể coi như Gray đang phiền muộn trong lòng, không có tâm trạng nói nhiều, nên việc anh ta cứ "đúng vậy, đúng vậy" liên tục thì cũng đành chịu.
Nhưng bây giờ là chuyện hệ trọng, Gray vẫn cứ trả lời cụt lủn như vậy, điều này thì ai mà chịu nổi.
"Cẩn thận lời nói của anh đấy, binh sĩ." Lawn nhắc nhở.
"Đúng vậy." Gray giơ tay lên, gọi chiếc máy bay vận tải không người lái: "Máy bay vận tải sẽ tới ngay lập tức."
"Hừ." Lawn nghĩ thầm, thế này còn được.
Trong lúc chờ đợi máy bay vận tải đến, Gray đột nhiên hỏi: "Anh có biết không, Tần Mặc thật ra là một tên tù nhân, một tên tù nhân linh năng đấy."
"Ừm." Lawn ban đầu lạnh nhạt gật đầu, sau đó vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Gray: "Hả?!"
"Tần Mặc thậm chí không phải một binh sĩ, anh ta chỉ là một tù nhân, một tên tù nhân bị phân phối đến Đoàn 44." Gray nói.
"..." Lawn kinh ngạc lắc đầu, anh ta nằm mơ cũng không ngờ Tần Mặc lại là một tù nhân.
Một tù nhân làm sao có thể chỉ huy binh sĩ chiến đấu?
"Thật ra thì trận chiến này không liên quan gì đến Tần Mặc." Gray nói tiếp, "Anh ta vào tù vì không muốn bị săn giết. Anh ta dựa vào đâu mà phải chiến đấu vì hành tinh này, dựa vào đâu mà phải dẫn dắt chúng ta chiến đấu? Chúng ta dựa vào đâu mà yêu cầu anh ta phải đứng về phía chúng ta, thay vì cùng phe phản quân xé xác chúng ta?"
Lawn lẳng lặng lắng nghe, anh ta đã hiểu rõ ý Gray muốn biểu đạt.
Đó chính là Tần Mặc thật ra không liên quan đến trận chiến này, việc anh ta bằng lòng tham gia chiến tranh cho đến giờ chỉ có một nguyên nhân duy nhất, đó là vì anh ta vô tư và chính nghĩa.
Sau đó, toàn thân Lawn run rẩy, anh ta không hiểu vì sao Gray lại nhắc tới chuyện này.
"Tần Mặc bảo vệ chúng ta, dẫn dắt chúng ta chiến đấu."
"Groth đã từng mắng chửi anh ta, cũng bởi vì anh ta không dốc sức khi xây lô cốt. Nhưng dù Đoàn 44 đã gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, cho đến vài ngày trước, Groth vẫn nhận được giáp động lực, không hề bị xa lánh hay trả thù."
"Trên toàn bộ phòng tuyến, anh ta giúp đỡ tất cả các trận địa cần giúp đỡ, cung cấp tiếp tế cho những người hết đạn cạn lương."
Sau khi nói thêm rất nhiều điều, Gray ngẩng đầu nhìn lên trên.
Chiếc máy bay vận tải không người lái đã bay tới, lơ lửng trên không nhờ động cơ phản trọng lực.
Gray đột nhiên nhảy lên, nhờ sự trợ lực từ ba lô phản lực, anh ta bay tới bệ của máy bay vận tải, sau đó tháo mặt nạ ra, nhìn xuống Lawn.
Máy bay vận tải đang chậm rãi bay lên cao, đôi mắt Gray nhìn chằm chằm Lawn, tóc bị luồng gió thổi làm tán loạn trên đầu. Đồng thời, anh ta cao giọng hô: "Hãy nhớ kỹ khuôn mặt của ta, và nhớ kỹ rằng chính ta đã hành quyết ngươi!"
"Khoan đã!" Lawn giơ hai tay lên, "Đừng manh động, chúng ta có thể nói chuyện!"
Ngay khi anh ta dứt lời, pháo gắn trên vai bắn ra một luồng sáng.
Cơ thể Lawn bị bao phủ trong chùm sáng, đợi đến khi chùm sáng tan đi, bản thân anh ta đã hoàn toàn tan biến, nơi anh ta đứng đã bị nóng chảy, tạo thành một hố sâu.
Pháo gắn vai của Gray tiếp tục xạ kích, cho đến khi nguội hẳn.
Những phát bắn này đảm bảo rằng toàn bộ tổ chức sinh học của Lawn đã bị xóa sổ hoàn toàn, không một ai có thể dùng phương pháp kỹ thuật để trinh sát ra cái chết của anh ta.
Gray lấy búa trọng lực đập mạnh vào cánh tay mình, cánh tay trái của anh ta cùng với miếng che tay bị đập nát ngay lập tức.
Gray cắn răng đeo lên mặt nạ, rồi ra lệnh cho chiếc máy bay không người lái quay về.
Một lát sau.
Tại cứ điểm.
Klein ngồi trong phòng họp, nhìn lính quân y băng bó cho Gray, và lắng nghe Gray thuật lại.
"Tôi và Lawn đụng độ địch nhân trên đường, tôi chưa kịp kích hoạt lá chắn trọng lực. Một Linh Năng Giả khống chế tôi, một kẻ nhiễu sóng khác xông tới, đập vỡ giáp tay của tôi."
"Nếu như không phải tôi kích hoạt thiết bị ức chế linh năng tích hợp sẵn, tôi đã chết rồi."
"..."
Nghe Gray thuật lại, Klein đánh giá Gray với ánh mắt đầy ẩn ý, nhướn mày hỏi: "Nói thật đi, có phải anh đã 'xử lý' Lawn không?"
Klein biết rất rõ về một số chuyện khuất tất trên chiến trường.
Chẳng hạn, một số tiểu đoàn có tinh thần đoàn kết đáng sợ, nếu nhất định phải bổ nhiệm một cấp trên mới cho họ, thì cấp trên đó sẽ bị cô lập cho đến chết.
Klein từng nghe nói về một người bạn học cùng tốt nghiệp trường quân đội với mình đã chết, binh sĩ dưới quyền anh ta báo cáo rằng: Đế Hoàng đã dịch chuyển người này đi.
"Đương nhiên tôi không thể nào giết chết Lawn." Gray nói, rồi ra lệnh cho mặt nạ của mình: "Trình chiếu hình ảnh tôi đã quay được."
Sau đó Klein liền thấy những gì Gray đã làm trong phòng của Lawn.
Bắt đầu từ việc uống rượu, cho đến việc chủ động lựa chọn hộ tống Lawn đi thị sát các trận địa khác. Còn hình ảnh trên đường thì không được ghi lại.
"Cái tên phản đồ này." Klein nhìn Gray một cách khinh bỉ, "Nếu Lawn không chết, có phải anh đã đứng về phe kia rồi không?"
Gray trầm mặc không trả lời.
"Tần Mặc đang thẩm vấn nữ tình báo viên kia ở phòng bên cạnh." Klein đứng dậy đi ra ngoài, "Tôi sẽ kể thẳng chuyện của anh ra, anh chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cơn thịnh nộ của anh ta đi."
Gray vẫn không nói gì, cúi đầu không biết đang suy tư điều gì.
Phòng bên cạnh.
Tần Mặc đang thẩm vấn Leili.
Trên danh nghĩa, là vì có nhân viên Bộ Pháp vụ cực kỳ đáng ngờ xuất hiện ở Bottom Hive, cần phải loại trừ khả năng cô ta là gián điệp của phản quân.
"Cô biết tôi từng là tù nhân, phải không?" Tần Mặc cười nói, "Tôi nhớ cô, lúc tôi bị bắt, cô hẳn là ở ngay gần đó. Sự vụng về và ngu xuẩn của cô khiến người ta ấn tượng sâu sắc."
"Đây là lý do anh bằng lòng đưa tôi và Lawn về cùng sao?" Leili hỏi lại.
"Đúng vậy." Tần Mặc rất thẳng thắn, sau đó anh ta lấy thiết bị đầu cuối của Leili, chuẩn bị trực tiếp lấy dữ liệu từ kho dữ liệu của Bộ Pháp vụ để xóa bỏ hồ sơ của mình trong đó.
Lúc này Klein đột nhiên đẩy cửa vào, đi đến trước mặt Tần Mặc thì thầm vào tai anh ta, thuật lại cho Tần Mặc nghe toàn bộ những lời Gray vừa nói.
Sau đó, Tần Mặc liền muốn hỏi, thiết bị ức chế linh năng sẽ tự động kích hoạt khi phát hiện có công kích linh năng, mà khi thiết bị ức chế linh năng kích hoạt cũng sẽ kéo theo lá chắn trọng lực. Đây là cơ chế được thiết lập trong giáp động lực để phòng ngừa các cuộc tấn công bất ngờ, vậy Gray đã bị phản quân kéo tay như thế nào?
Nhưng đây là chuyện thuộc về khía cạnh khoa học, còn những việc Gray đã làm thì lại là một cấp độ khác.
"Tôi đã biết." Tần Mặc gật đầu.
"Hắn là một tên tù nhân, đừng tin hắn!" Leili đột nhiên muốn liều mình thử một phen, đặt cược rằng ngoài Tần Mặc ra thì không ai biết anh ta là tù nhân, thế là cô ta hét lớn về phía Klein.
"Anh là tù nhân ư?" Klein vô cùng kinh ngạc nhìn Tần Mặc, sau đó cười nói: "Tôi còn tưởng cô ta sẽ nói anh là cha ruột của cô ta cơ."
"Trong tình huống này, cô ta có nói mình là Đế Hoàng cũng chẳng có gì lạ." Tần Mặc cười bất đắc dĩ.
"Ha ha ha ha." Klein quay người rời khỏi phòng, tiện tay đóng cửa lại.
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.