(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 189: Chương 190: Là ta suy nghĩ nhiều
Trên đường chiếc "Nhiệt Thành Tiến Lên" dần trở về quê hương, Klein vẫn luôn kiên trì với trách nhiệm người liên lạc của mình. Anh chỉ trở lại tàu buôn của mình khi con tàu thực hiện chuyến đi qua không gian WARP, và bất kể chiếc "Nhiệt Thành Tiến Lên" thoát khỏi không gian WARP ở đâu thì tàu buôn của Klein cũng sẽ nhanh chóng tìm thấy nó.
Các thương nhân không thể tiếp xúc quá gần với các chiến hạm của Astra Militarum (Quân Đội Tinh Giới), nhưng Klein đã giúp Just, chủ nhân của chiếc "Nhiệt Thành Tiến Lên", mua được giáp năng lượng có thể vũ trang toàn bộ đội vệ binh tư nhân với giá thấp. Đổi lại, Just đã cấp cho Klein quyền được hưởng đặc quyền thương nhân.
Trong suốt vài năm liên tục, Creed không hề có ý định gửi bất kỳ tin tức nào về hệ sao Tyrone. Anh vẫn luôn nhận được những tin tức liên quan đến Tyrone từ Klein. Sau đó, Creed được biết rằng mỗi tháng trôi qua, quy mô quân đội và hạm đội của Tyrone đều được mở rộng thêm một chút, đồng thời hạm đội Tyrone còn phái một số chiến hạm phối hợp với hải quân Đế Quốc để đối phó với các tàu cướp biển.
Những tin tức này giúp xua đi sự nhàm chán trong hành trình dài.
Ngày càng nhiều người tụ tập trong quán bar, lắng nghe Klein kể một cách đầy cảm xúc về những câu chuyện chiến đấu không gian gần đây giữa các chiến hạm Tyrone và tàu cướp biển.
Thậm chí về sau, Just cũng sẽ đến quán bar vừa uống vừa nghe, nhưng khi Klein kể xong câu chuyện và đột nhiên bắt đầu chào hàng động cơ dịch chuyển chiều không gian, Just liền lập tức đứng dậy rời đi.
Thời gian trôi qua, cho đến khi chiếc "Nhiệt Thành Tiến Lên" và tàu buôn cuối cùng cũng kết thúc cuộc hành trình dài đằng đẵng, lần lượt đến quỹ đạo của thế giới Thành Lũy Cartier. Sau đó, quân đội bắt đầu tập kết lên các tàu vận tải để tiến xuống mặt đất.
Vì Just thuê Klein hỗ trợ vận chuyển quân đội, nên Creed đã đi trên chiếc máy bay vận tải thuộc tàu buôn.
Trong máy bay vận tải, Creed cùng các sĩ quan của Binh đoàn Tám ngồi bên trái, còn Klein và đội vệ binh thương nhân của anh ngồi bên phải.
Mặc dù trong đội vệ binh thương nhân có mấy Ogryn, nhưng do cơ thể họ bị bọc kín trong giáp năng lượng, những người khác không ngửi thấy mùi hôi.
Khi máy bay vận tải bay nhanh hơn cả tàu vận tải, thẳng đến mặt đất, Creed nhìn chằm chằm ra ngoài ô cửa sổ khoang máy bay, ngắm nhìn thế giới Thành Lũy Cartier, lòng anh ngũ vị tạp trần.
Rất nhiều người Cartier, sau khi rời khỏi hành tinh mẹ, đã chưa từng quay về. Nếu không phải mệnh lệnh triệu hồi được phát ra từ Cartier trước đó, Creed e rằng cả đời này mình cũng sẽ không quay về.
"Chắc hẳn được về nhà anh vui lắm phải không?" Klein đột nhiên hỏi, "Tôi đã nhiều năm không về Tyrone rồi, nhớ nhà đến mức ngủ không yên."
Creed đáp lại vượt quá dự đoán của Klein. Anh lắc đầu, giọng điệu bình thản nói: "Những gì tôi đã trải qua ở đây không hề tốt đẹp như vậy."
Khi Creed ngắm nhìn lục địa của hành tinh mẹ, những ký ức không ngừng ùa về trong tâm trí anh.
Trong những ký ức đó bao gồm một thành phố pháo đài tên là Galen Bảo trên hành tinh mẹ, những nông trang xinh đẹp của gia đình Osaca gần thành phố pháo đài đó, hình ảnh cha mẹ yêu thương của mình, và cả cô gái nhà bên thông minh, hiền hậu, và điềm tĩnh, một người cực kỳ hiếm có trên khắp Cartier...
Tất cả những điều tốt đẹp đó đều bị hủy hoại bởi một cuộc tấn công. Creed nhớ rõ cái chết thảm khốc của từng người thân, bạn bè mình, còn nhớ rõ mình suýt chút nữa bị giết, thế nhưng một người đàn ông đột nhiên xuất hiện đã cứu anh.
Đó là một người đàn ông có thân hình cường tráng, mặc giáp năng lượng màu đen, khoác áo choàng trắng, cầm hai khẩu súng và đeo một thanh kiếm trên lưng.
"Hành tinh mẹ của anh như thế nào?" Giọng nói của Kael kéo Creed từ dòng ký ức trở về thực tại.
"Một thế giới Đô Thị Tổ Ong, bởi vì cựu Tổng đốc đã chuyển giao hoặc bán tất cả các công trình công nghiệp đi, nên ở đó mọi người không cần mang bình oxy để sinh tồn," Klein trả lời.
"Nghe vẫn khá tốt đấy chứ."
"Hay ho cái nỗi gì, so với Đô Thị Tổ Ong Tyrone hiện tại thì quả thực là một trời một vực."
"..."
Máy bay vận tải dần dần bay vào tầng khí quyển.
Creed nhìn thấy bình nguyên Nắm Ưu Khoa trên hành tinh mẹ. Ba cỗ Titan cấp tướng chiến đang chậm rãi di chuyển trên bình nguyên, những cỗ máy khổng lồ này thổi còi chào khi đi ngang qua các đơn vị lục quân đang chỉnh bị trên bình nguyên.
Số lượng lớn binh lính đang chỉnh bị trên bình nguyên, thậm chí còn có một chiếc xe chỉ huy Leviathan ở trong đó. Đội quân thiết giáp vừa đến bình nguyên đang đưa từng chiếc xe tăng vào miệng khoang rộng mở của xe chỉ huy; kích thước của thứ này không thua kém là bao so với Titan.
"Kỵ binh Sắt Voscani đã đến rồi sao?" Creed hỏi Kael.
"Họ không đi chung chuyến tàu với chúng ta, có lẽ phải đợi thêm vài ngày nữa mới có thể đến," Kael đáp.
Creed trầm mặc gật đầu, rồi hồi tưởng lại lời tiên đoán đã nhận được từ Tần Mạc trước đó – Kỵ binh Sắt Voscani sẽ phát động cuộc nổi loạn, đổ bộ xuống bình nguyên Nắm Ưu Khoa và tàn sát tất cả các lãnh đạo cấp cao của Cartier.
Trên đường trở về Cartier, Creed vẫn luôn suy nghĩ mình nên làm gì, cuối cùng quyết định sớm chuẩn bị sẵn sàng, ít nhất phải có thể tổ chức phản công ngay lập tức sau khi cuộc nổi loạn xảy ra.
Còn việc nói ra lời tiên đoán cho người khác... sẽ không có ai tin, thậm chí còn mang lại phiền phức cho Binh đoàn Tám.
Sau khi ý nghĩ đã kiên định, Creed quay đầu nhìn chằm chằm cánh cửa khoang.
Máy bay vận tải hạ xuống mặt đất, cửa khoang từ từ mở ra.
Creed cùng mọi người bước ra khỏi máy bay vận tải, bắt đầu sắp xếp khu vực đóng quân và chỉnh đốn trên bãi đáp cho các binh sĩ của Binh đoàn Tám sắp đến. Klein và đội vệ binh thương nhân của anh đứng một bên theo dõi.
Một lát sau, một chiếc máy bay vận tải cỡ nhỏ bay đến gần Creed và đoàn người. Ban đầu họ đều không mấy để tâm, cho đến khi máy bay vận tải hạ xuống và từ bên trong bước ra hai nhân vật quan trọng c��ng đội vệ binh của họ.
Mặc dù Creed đã lâu không trở về Cartier, nhưng anh có thể nhận ra ngay hai người này, những người thường xuyên được tuyên truyền trong quân đội – Malus và Calvi En. Họ lần lượt là Bảo chủ thủ tịch và Bảo chủ thứ tịch.
Creed và Klein lập tức cả hai cùng hành lễ Thiên Ưng chào các Bảo chủ.
"Usaca Creed." Malus nở một nụ cười tán thưởng trên môi, quan sát Creed từ đầu đến chân, rồi hỏi tiếp: "Tôi nghe nói trong quân Cadian Đột Kích có tổng cộng ba người tên Creed."
"Đúng vậy," Creed biết trong quân đội thực sự có người cùng tên với mình, anh gật đầu: "Tôi là Usaca E. Creed."
Sau khi nghe lời đáp khẳng định này, Malus cười nhìn về phía Calvi En: "Cậu ta tuyệt đối là người giỏi nhất trong số những Usaca Creed."
Calvi En gật đầu, nói với Creed: "Chúng tôi thấy có người ở bãi đáp đã được chỉ định cho Binh đoàn Tám, liền bay từ chiếc Leviathan đến đây để xem xét."
Hai vị Bảo chủ sau đó không ngừng khen ngợi Creed, cho rằng anh còn trẻ nhưng đầy triển vọng. Đây không phải là nói suông, bởi để trở thành tướng quân chỉ trong bốn mươi năm thì tuyệt đối không phải là một tài năng trẻ bình thường.
Họ còn cho biết có không ít người không hài lòng với tốc độ thăng tiến của Creed.
Những lời này không lọt tai Creed lấy một câu nào, bởi vì lúc này anh đang suy nghĩ về lời tiên đoán khi nhìn hai vị Bảo chủ.
Vạn nhất lời tiên đoán là thật, nếu có thể khiến hai vị Bảo chủ rời khỏi bình nguyên Nắm Ưu Khoa thì họ sẽ không bị sát hại.
Sau một hồi lâu suy tư, Creed mới lên tiếng với hai người: "Chiến tranh sắp đến, trên Cartier chỉ có thành lũy mới là nơi an toàn nhất..."
"Không có gì đáng lo ngại, đồng bào của chúng ta sẽ đến nhanh hơn kẻ thù," Malus bình tĩnh nói.
Calvi En có cùng suy nghĩ với Malus, phụ họa rằng: "Giữ cảnh giác là tốt, nhưng bây giờ anh không phải trên chiến trường mà là ở hành tinh mẹ, nơi đây không có kẻ thù, chỉ có những người anh em, chị em của anh."
Creed biết đây là cơ hội duy nhất mình có thể thuyết phục hai vị Bảo chủ, anh vội vàng nói: "Nhưng nếu có kẻ phản bội..."
"Đừng suy nghĩ quá nhiều," Malus vỗ nhẹ vai Creed, "Trên toàn bộ Cartier, tất cả quân đội hiện có và sắp đến đều từng tắm máu chiến đấu, họ là những chiến binh trung thành đã trải qua sự thử thách của Thần Hoàng."
Creed hé miệng muốn nói, nhưng lại nuốt ngược những lời muốn nói vào trong. Sau một hồi lưỡng lự, anh gật đầu nói: "Là tôi suy nghĩ nhiều rồi."
Malus vỗ nhẹ vai Creed, mỉm cười rồi quay về máy bay vận tải.
Calvi En nhìn Creed một cái, sau đó cũng theo Malus lên máy bay vận tải.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được tự ý sao chép dưới mọi hình thức.