(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 154: Chương 153: Linh năng người quen
Trên con thương thuyền "Ban Ân", Klein và Vanessa cùng nhau từ một chiếc tàu vận tải bước xuống, rồi lên đoàn tàu cao tốc di chuyển đến cầu tàu. Klein vốn không muốn dẫn theo Vanessa, nhưng bất cứ ai nhìn thấy cô ấy cũng đều bị linh năng ảnh hưởng, khiến việc từ chối yêu cầu của Linh Năng Giả này trở nên vô cùng khó khăn.
Khi hai người cùng nhau bước vào cầu tàu, tất cả những người đang làm việc ở đó đều hành lễ với Klein. Anh lặng lẽ gật đầu rồi ra lệnh: "Trở về Tyrone."
Thủy thủ đoàn trên chiến hạm lập tức thực hiện mệnh lệnh. Có người đi đến hệ thống truyền tin toàn thuyền để thông báo về việc sắp tiến hành dịch chuyển chiều không gian, có người đi khoang động cơ giám sát tình trạng động cơ dịch chuyển chiều không gian.
"Dẫn tôi đến khoang động cơ xem thử, được chứ?" Vanessa thỉnh cầu.
"Không được." Klein cực lực phản đối, nhưng vẫn chủ động đi về phía khoang động cơ.
Khoang động cơ nằm ở phía sau cầu tàu.
Khi Vanessa đi theo Klein vượt qua nhiều lớp kiểm tra để vào đến khoang động cơ, cô nhìn thấy một thiết bị hình cầu đường kính một trăm mét.
Bề mặt thiết bị này điện quang cuộn trào, khi bắt đầu nạp năng lượng, nó phát ra tiếng gầm rú dữ dội.
Vanessa đi đến cạnh cửa sổ khoang động cơ, nhìn thấy bên ngoài là một khoang tàu rộng lớn như nhà máy. Gần mười nghìn mét vuông không gian đã bị thiết bị cung cấp năng lượng chiếm mất tám mươi phần trăm.
"Đây là cái gì?" Vanessa hỏi.
"Không biết..." Klein đầu tiên lắc đầu, nhưng ngay lập tức lại vô thức đưa ra câu trả lời: "Lò phản ứng tụ biến, có thể tự động sản sinh năng lượng, không bao giờ cần tiêu hao nhiên liệu."
"Ồ..." Vanessa gật đầu như thể đã hiểu ra điều gì đó.
Ngay khi cô định hỏi thêm lần nữa, loa phóng thanh vang lên: "Chúng ta còn cách tinh hệ Tyrone tổng cộng một trăm hai mươi mốt lần nhảy. Lần nhảy đầu tiên sẽ bắt đầu."
Vanessa lập tức thông qua ô cửa sổ tàu nhìn thấy một lớp năng lượng màu xanh lam tràn ra bên ngoài thương thuyền.
Sau đó, cả con thuyền rung chuyển dữ dội một chút. Vanessa cảm giác cơ thể mình cũng chấn động theo, cô kinh ngạc phát hiện mình lại có thể nhìn thấy cơ thể mình. Khi cô quay đầu nhìn ra ngoài không gian qua ô cửa sổ tàu, cô có thể thấy những đường cong màu xanh lam tạo thành một đường hầm năng lượng, vạn vật trong mắt cô đều được cấu thành từ những đường cong.
Một giây sau, mọi thứ trở lại bình thường, thương thuyền đã đi vào một tinh hệ khác.
Vị trí xuất hiện không phải tại Điểm Mandeville, mà là ở gần một hằng tinh.
"Lần nhảy đầu tiên kết thúc. Ba mươi phút sau sẽ tiến hành lần nhảy thứ hai." Loa phóng thanh vang lên lần nữa.
Lò phản ứng tụ biến bắt đầu nạp năng lượng.
Vanessa kinh ngạc thán phục nhìn ngắm tất cả những điều này, cô ngạc nhiên đến mức phải mất vài giây mới hỏi được câu hỏi mới: "Đây là nguyên lý gì?"
"Khỉ thật!" Klein tức giận mắng một tiếng, nhưng rồi lại vô thức nói thật, giống như trước đó: "Ta sống đến bây giờ không phải chiến đấu thì cũng bán hàng, làm sao mà biết được nguyên lý của động cơ dịch chuyển chiều không gian chứ?"
"À, nó được gọi là động cơ dịch chuyển chiều không gian." Vanessa gật đầu.
Ba mươi phút sau, lần nhảy thứ hai bắt đầu.
Vanessa và Klein trở về cầu tàu. Một vệ binh Ogryn ngây ngô cười tiến lại gần, đưa cho Vanessa một khối thịt khô Qua Lạc và một ly trà.
Vanessa lập tức vui vẻ đón lấy: "Cảm ơn."
Những cử chỉ bất thường này đều chứng tỏ Vanessa đang lợi dụng linh năng can thiệp vào suy nghĩ của những người xung quanh, khiến họ không đối địch với cô.
"Rốt cuộc cô muốn làm gì? Trước đó cô đã thoát khỏi cứ điểm bằng cách nào? Giờ đây tại sao cô lại muốn gặp Tổng đốc?" Klein đặt ra một loạt câu hỏi.
Vanessa chỉ đưa ra một câu trả lời: "Từ trước đến nay ta đều làm theo sự chỉ dẫn. Ta giúp các ngươi giết chết thủ lĩnh Gen cướp đoạt, ta bảo vệ Creed... Điều này là bởi vì có một giọng nói bảo ta làm như thế. Chủ nhân của giọng nói ấy bảo vệ linh hồn ta trong không gian Warp, và ta đương nhiên sẽ phục vụ nó."
Nói xong, Vanessa nhìn về phía màn hình chiếu 3D trung tâm trong đài chỉ huy.
Trên đó đã đánh dấu sẵn một lộ trình trở về Tyrone.
"Xóa bỏ lộ trình này, tiếp theo hãy đi thuyền theo chỉ dẫn của ta." Vanessa đứng dậy đi đến cạnh màn hình chiếu 3D ra lệnh, cứ như thể cô mới chính là thuyền trưởng của con thương thuyền này. "Khi chúng ta quay về, ta sẽ mang đến cho Tổng đốc của ngươi một ít Astartes mà hắn muốn."
Thương thuyền phải đi mất năm tháng trời mới trở lại Tyrone.
Việc tìm kiếm Creed và trao thư tín cho hắn không mất nhiều thời gian, nhưng lộ trình trở về lại kéo dài đáng kể.
Theo chỉ dẫn của Vanessa, thương thuyền có lúc di chuyển bình thường, có lúc lại dịch chuyển tới những nơi xa xôi hơn, thậm chí có lúc còn phải chiến đấu.
Ban đầu Klein không hiểu mục đích việc Vanessa chỉ dẫn con thuyền đi đâu, cho đến khi anh gặp ngày càng nhiều Astartes thuộc Lamenters Chapter (Đau Khổ Giả) bị thất lạc khỏi chiến đoàn, anh mới hiểu đây là để tìm kiếm và tập hợp thuộc hạ của Foros.
Khi thương thuyền cập cảng tại thế giới Hive City Tyrone, Klein cùng Vanessa và hơn một trăm Astartes thuộc Lamenters Chapter (Đau Khổ Giả) đeo thiết bị truyền tống, tiến vào khu vực Bottom Hive để đến cứ điểm của Tần Mạc.
Mọi người chờ đợi một lát trong đại sảnh, sau đó Tần Mạc liền từ trong hành lang đi ra, trông anh có vẻ tâm trạng không tốt.
"Klein?" Tần Mạc cố nặn ra một nụ cười, liếc nhìn Klein và nhóm Astartes phía sau anh. "Thì ra là ngươi, ta đột nhiên thấy khó chịu, còn tưởng rằng có Linh Năng Giả nào đến chứ."
Sau khi hành lễ, Klein nhìn về phía nhóm Astartes phía sau mình: "Họ là những người ta tìm thấy trên đường trở về."
Một Astartes lập tức tiến lên hỏi: "Chiến đoàn trưởng của chúng ta thật sự đang ở Tyrone sao?"
Trên đường đến đây, các Astartes này đã thấy được bằng chứng mà Klein đưa ra, bao gồm thư tay của Foros, hình ảnh ghi lại và ảnh chụp của Foros tại Tyrone; nếu không thì h�� đã không đi theo đến đây. Nhưng bây giờ họ vẫn muốn hỏi lại cho chắc chắn.
"Thà tự mắt nhìn thấy còn hơn hỏi ta." Tần Mạc nhìn các Astartes này một cái, sau đó hạ lệnh cho Klein: "Foros và những người khác đang ở trong quân doanh khu số 19, hãy dẫn họ đi tìm đi."
"Vâng." Klein đáp lời trước, sau đó do dự nhìn về phía nhóm Astartes: "Nhưng thưa Tổng đốc... Ngoài họ ra, còn có một người nữa đi cùng ta trở về."
Vừa dứt lời, Vanessa từ phía sau nhóm Astartes bước tới, cung kính hành lễ với Tần Mạc: "Lại gặp mặt, Quân đoàn trưởng... không, là Chúa Tể Tyrone."
Nụ cười trên mặt Tần Mạc lập tức biến mất.
"Tôi rất xin lỗi... Nhưng tôi không thể kiểm soát bản thân..." Klein định giải thích, nhưng lại bị Tần Mạc giơ tay ngắt lời.
Tần Mạc biết Vanessa có khả năng dùng linh năng ảnh hưởng suy nghĩ của người xung quanh, cô ta chắc chắn đã dùng thủ đoạn linh năng để khiến Klein đưa mình trở về, giống như trước đây đã dùng linh năng để ảnh hưởng Groth.
"Dẫn họ đi tìm Foros." Tần Mạc ra hiệu cho Klein đi làm việc của mình.
Klein lại lần nữa hành lễ, mang theo nhóm Astartes rời khỏi đại sảnh.
Sau khi tiễn Klein rời đi, Tần Mạc nhìn về phía Vanessa. Anh chỉ khẽ động ý niệm, Vanessa lập tức bị dịch chuyển từ khoảng cách mười mét đến ngay trước mặt anh.
Vanessa có chút sợ hãi, nhìn Tần Mạc một cái.
Tần Mạc vẫn là dáng vẻ mặt chữ điền ban đầu, không hề thay đổi, chỉ là ánh mắt có phần thâm thúy.
"Nói cho ta biết cô đến đây vì mục đích gì." Tần Mạc lạnh lùng mở miệng. "Linh Năng Giả."
Nội dung này được truyen.free biên tập để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.