(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 61: Trước khi chiến đấu
Tuyết lớn, rét căm. Hạ Hầu, vốn xuất thân từ núi rừng Vân Mộng Trạch ấm áp, ẩm ướt, từ trước đến nay chưa từng thấy qua trận tuyết nào lớn đến vậy, buông thả đến vậy, trắng trợn đến vậy. Ngay cả mùa đông miền Bắc Trung Quốc trong ký ức kiếp trước c��a hắn cũng phải kém xa về sự khắc nghiệt, vẫn còn ôn hòa và tinh tế hơn nhiều phần. So với nơi này, một bên tựa như thiếu nữ Trĩ Nữ của Giang Nam vào đầu xuân, còn một bên lại như lũ mã tặc hoang dã từ sa mạc.
Mùa đông nơi đây, tuyết rơi lớn bằng bàn tay, bằng cái đĩa, thậm chí có cả hạt tuyết to như vung nồi, từ những tầng mây đen kịt sà xuống phủ kín cả trời đất. Cuồng phong gào thét thổi qua, những hạt tuyết như lưỡi dao, phát ra tiếng rít thê lương trong gió, liên tục đập "phanh phanh" vào mái nhà doanh trại. Chỉ trong thời gian một bữa cơm, mặt đất đã phủ lớp tuyết dày hơn một thước. Tuyết lớn ào ào rơi xuống, trời đất đã hóa thành một màu trắng xóa.
Gió nơi đây lại càng giống như vạn người đang gào thét, huýt sáo khản cả giọng, thổi quét khắp vùng một cách trắng trợn, không chút kiêng dè. Sức gió này còn đáng sợ hơn cả những cơn bão nhiệt đới trên đại dương vào mùa hè. Hạ Hầu tận mắt thấy một tảng đá lớn từ trên núi bị thổi bay, lơ lửng ngang trời hơn trăm trượng rồi mới rơi xuống đất, khiến tuyết đọng tung bay khắp nơi.
Những lời ca tụng như "quỳnh tan ngọc vỡ" đều trở nên quá mức khoa trương khi miêu tả mùa đông Tây Cương. Mùa đông nơi đây không hề tươi đẹp như những gì thi nhân, nhà thơ viết. Mùa đông nơi đây, chính là lúc một ác quỷ mang tên bão tuyết gào thét khắp trời đất, xuyên qua núi rừng, hoành hành trên bình nguyên, điên cuồng cướp đi sinh mạng. Mỗi năm vào mùa đông, trong số hàng trăm tiểu quốc ở Tây Cương, luôn có hàng chục vạn dân thường không thể chịu đựng nổi, rồi bỏ mạng giữa trận tuyết lớn bay lả tả vì đủ loại nguyên nhân kỳ quái.
Những lão binh giàu kinh nghiệm của Bạo Hùng quân phải vung roi da, xua đuổi binh sĩ đang nằm ỳ trong doanh phòng ấm cúng ra ngoài, cầm dụng cụ bằng gỗ trèo lên mái nhà để xúc tuyết. Cứ khoảng mỗi canh giờ, họ lại phải dọn tuyết trên mái nhà và xung quanh doanh phòng một lần, nếu không lớp tuyết có thể đè sập mái nhà. Đây là kết quả sau khi doanh trại của Hắc Áp quân và Huyền Bưu quân đã được gia cố nhiều lần. Còn phía trăn quân nhà Tương Liễu thì đã có hàng chục doanh trại bị sập.
So với các quân khác, trăn quân nhà Tương Liễu là khó khăn nhất để vượt qua mùa đông này. Độc trùng và rắn độc của họ đều là loài sinh vật sợ giá rét. Mà mùa đông nơi đây, khi trận cuồng phong đầu tiên thổi đến, nhiệt độ đột ngột giảm xuống dưới âm hai mươi độ C, biến nước thành băng, ngay cả tọa kỵ của Tương Liễu Dận và Tương Liễu Nhu, hai con mãng xà dị chủng khổng lồ kia, cũng không chịu nổi.
Còn binh lính nhà Phong gia, Thân Công gia thì lại thiếu kinh nghiệm đối phó với tuyết lớn mùa đông nơi đây. Khi binh sĩ vẫn đang ngủ gật trong doanh phòng, bỗng nhiên mái nhà với lớp tuyết dày đặc trên đó đã sụp xuống. Những binh sĩ vừa chửi bới điên cuồng vừa muốn đẩy cửa ra ngoài tìm công cụ sửa chữa doanh trại, nhưng ngạc nhiên phát hiện cửa lớn đã bị tuyết đọng chặn kín, làm sao đẩy cho nổi?
Dù cho binh sĩ Đại Hạ ai nấy cũng đều da dày thịt béo, sinh mệnh lực ngoan cường, nhưng cũng bị trận tuyết lớn bất ngờ này làm cho choáng váng. Trừ Hắc Áp quân và Huyền Bưu quân còn đỡ hơn chút, còn lại mấy cánh quân khác nào mà không than trời trách đất? Ngay cả Thân Công Báo cũng chỉ đành tự mình vác rìu, bất chấp tuyết lớn lên núi đốn cây, kéo về gia cố doanh trại. Thân Công Báo xem như có chút giao tình với nhà Hình Thiên, nhưng mấy người nhà Tương Liễu đã sớm thầm mắng Hình Thiên gia từ già đến trẻ: Cái doanh trại này, nhìn thế nào cũng là đồ bỏ đi!
Đây là ở trong sơn cốc tránh gió, còn ở bên ngoài núi, khu vực bình nguyên và đồi núi thì căn bản không phải nơi người bình thường có thể đi lại. Binh sĩ của Biển người, dù cho điều khiển chiến xa cũng không thể hoạt động vào mùa này; còn quân tuần tra của Hạ quân lại càng không muốn lúc này lội tuyết đi tìm rắc rối với Biển người. Trong chốc lát, toàn bộ chiến khu Tây Cương đột nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Andorra cùng bọn chúng thì bận rộn tổ chức tiệc rượu và vũ hội giao tế, vội vàng quyến rũ những phu nhân, tiểu thư, tình nhân của các quý tộc nơi đó. Hình Thiên Đại Phong cùng đồng đội thì vội vã cứu trợ dân chúng địa phương, nhân tiện ra sức thao luyện đội ngũ.
Giữa trời đất đầy gió tuyết, chỉ có một đội mười lăm, mười sáu người đang chật vật bôn ba. Đây là đội ngũ tinh nhuệ do Hạ Hầu dẫn đầu, đa số đều là thân hữu của nhà Hình Thiên, kẻ yếu nhất cũng có thực lực từ Nhất Đỉnh trở lên, trong trận gió tuyết lớn thế này vẫn có thể miễn cưỡng hoạt động bình thường. Nhân cơ hội binh lính tuần tra của Biển người đều rút về doanh địa, Hạ Hầu dẫn bọn họ bôn ba khắp lưu vực sông Hô Luân. Họ trinh sát từng khe núi, từng cửa ải, dò tìm con đường nào có thể cho đội quân nhỏ lẻ thâm nhập, nơi những quân giới của Biển người đang ẩn náu trong sơn cốc.
Vất vả, vô cùng vất vả, nhưng Hạ Hầu lại không hề để tâm. Hắn dường như lại hóa thân thành đặc công sắt máu kiếp trước, đang thi hành một nhiệm vụ quan trọng. Ý niệm duy nhất của hắn là cố gắng trinh sát thật cẩn thận, thêm chút phần thắng cho cuộc tấn công của quân đội Đại Hạ sau đầu xuân.
Không thể giải thích sự chuyển biến rất chậm rãi này của Hạ Hầu. Ít nhất khi có được Xạ Nhật Quyết, Hạ Hầu cũng không có giác ngộ tận tụy vì Đại Hạ, đến chết mới thôi.
Nhưng cũng không cần giải thích, tóm lại hiện tại Hạ Hầu đã xem mình là một thành viên của Đại Hạ quân, một chiến sĩ mang tên Đại Hạ đang chiến đấu. Có lẽ chất xúc tác cho sự chuyển biến này là con Hoàng Long nhỏ kia, còn yếu tố thúc đẩy nó chính là món nợ ân tình của hắn, củng cố nó là tình hữu nghị giữa hắn với Hình Thiên Đại Phong. Còn nguyên nhân cuối cùng khiến sự chuyển biến này trở nên gay gắt, khiến Hạ Hầu cam tâm tình nguyện ở lại Đại Hạ quân, thì... ừm, nếu Hạ Hầu không nói, có lẽ sẽ không ai biết.
Nhưng ít nhất có thể thấy được, Hạ Hầu hiện giờ đang thực hiện chức trách của một người lính, một quân nhân chuyên nghiệp. Khoác lên bộ da gấu trắng nặng trịch, đi đôi ủng cao cổ làm từ da Bạo Long, trên lưng buộc một sợi dây thừng nối liền mình với đồng đội, Hạ Hầu một bước sâu một bước cạn, chật vật tiến lên giữa lớp tuyết dày đặc.
Bất cẩn, Hạ Hầu đột nhiên giẫm phải một hố tuyết, cả người lập tức biến mất khỏi mặt đất. Mấy người đồng đội phía sau hắn lập tức nắm lấy sợi dây, kéo Hạ Hầu, người toàn thân đầy tuyết, từ trong hố tuyết sâu hoắm đó lên. Hạ Hầu há miệng phun ra mấy cục băng vụn, lớn tiếng chửi rủa: "Lão thiên chết tiệt, tuyết này còn muốn rơi bao lâu nữa? Mấy người các ngươi không ai biết bay sao?"
Một đám đồng đội nhìn nhau hồi lâu, rồi bất đắc dĩ xòe tay ra. Vu võ bọn họ không biết những vu thuật bay lượn hay phiêu phù gì cả. Thuần túy dùng vũ lực thì bọn họ cũng có thể bay lên, nhưng tiêu hao quá lớn, căn bản không thể dùng để đi đường trong loại thời tiết này. Đương nhiên, một vu sĩ cường đại có thể dễ dàng mang theo mười mấy người bay xa vài trăm dặm, nhưng trong toàn bộ Hắc Áp quân và Huyền Bưu quân, lại không tìm ra được một vu sĩ nào có thể ra ngoài trong thời tiết này. Vừa ra khỏi cửa, thân thể của họ có lẽ đã bị thổi bay mất rồi.
Hạ Hầu lầm bầm oán trách vài câu, vỗ vỗ mặt, bóc một tảng băng dày từ trên má mình ra. Vừa rồi ngã xuống hố tuyết, mặt dính chút bông tuyết, kết quả vừa nói chuyện vài câu trong gió, những bông tuyết đó đã biến thành những tảng băng vụn. Có thể thấy nhiệt độ giữa đồng trống này đã thấp đến mức nào. Chỉ có những vu võ với nhục thể cường hãn như Hạ Hầu bọn họ mới dám ra ngoài trong loại thời tiết này. Đổi lại người khác, e rằng đã sớm chết cóng trên cánh đồng bát ngát rồi.
Cả đoàn người bất đắc dĩ đứng trên cánh đồng hoang, lớn tiếng "thăm hỏi" đám vu sĩ "vô năng" trong quân. Hạ Hầu phun ra một ngụm vụn băng, hét lớn: "Các huynh đệ, ngồi xuống ăn chút gì rồi đi tiếp. Nếu may mắn, lát nữa chúng ta phải tìm được một tiểu trấn, uống cho thật đã hai chén." Gần lưu vực sông Hô Luân có vô số thôn trấn lớn nhỏ. Tuyết lớn phong tỏa đường đi, khách lữ hành hiếm hoi, nên nếu Hạ Hầu và đồng đội ghé vào trấn nghỉ ngơi, lần nào cũng được khoản đãi cực kỳ nhiệt tình.
Tùy tiện tìm một tảng đá lớn đủ để che chắn gió mạnh, mười mấy gã đại hán ngồi phía sau tảng đá. Họ nhìn một vu võ thuộc tính Hỏa, vận vũ lực gầm lên một tiếng, hai tay liền bùng lên ngọn lửa đỏ cao hơn ba thước. Cả đoàn người hí hửng lấy ra từng khối thịt thú từ trong túi của mình, rồi nướng ngay trên ngọn lửa đó. Hạ Hầu ung dung ngồi đó khoe khoang: "Vẫn là ta thông minh, biết ở cánh đồng tuyết muốn tìm được đồ ăn nóng là không thể, cho nên mới chọn một huynh đệ có Hỏa tính đi cùng."
Gã vu võ dùng hai tay làm đống lửa tức giận mắng Hạ Hầu một tiếng, cảm thấy trong lời nói của Hạ Hầu mình chẳng khác nào một đống củi khô chứ không phải người sao?
Khối thịt nhanh chóng được nướng chín tới mức mọng nước trên ngọn lửa cực nóng. Họ vội vàng vốc một nắm muối mỏ rắc lên, rồi như những quỷ đói bị bỏ đói mấy chục năm, cắn xé ngồm ngoàm. Chỉ trong thời gian một bữa ăn của người bình thường, mỗi người họ đã nuốt chửng mười mấy cân thịt thú rừng, rồi lấy ra hai khối bánh nướng nóng hổi ăn thêm, lúc này mới hài lòng vỗ bụng đứng dậy, tiếp tục lên đường. Hạ Hầu vừa sửa soạn lại bọc đồ, vừa lầm bầm phàn nàn: "Thời tiết lạnh quá, các ngươi ăn nhiều quá rồi, lát nữa còn phải xử lý những dã thú xui xẻo nữa, nếu không thì thịt không đủ đâu."
Một đám đồng đội chẳng ai để ý đến hắn. Ăn nhiều sao? Trời lạnh như vậy, bọn họ một ngày còn phải bôn ba mấy trăm dặm, sao có thể không ăn nhiều được? Huống hồ, ai ăn nhiều hơn Hạ Hầu hắn chứ?
Cười đùa trêu chọc một hồi, lại tụ tập lại cùng nhau bàn tán những cô nương trong kỹ viện An Ấp, rốt cuộc là tiếp khách trên giường hay dưới giường, Hạ Hầu hô lớn một tiếng, mọi người kiểm tra lại dây thừng trên lưng đã buộc chắc chắn chưa, lúc này mới lại tiếp tục bước đi về phía trước. Lúc này gió càng lúc càng lớn, ngay cả Hạ Hầu với thân hình cao lớn như vậy cũng có cảm giác như muốn bị thổi bay lên. Râu tóc của Hạ Hầu và đồng đội đều đông cứng thành từng sợi băng trắng như tuyết. Một hơi thở ra liền lập tức biến thành vô số hạt băng nhỏ vụn, theo cuồng phong bay đi thật xa.
Một vị đồng cấp với Hạ Hầu đột nhiên ngửa mặt lên trời cười dài, rồi cất tiếng hát vang bài quân ca Đại Hạ. Một người ngẩng đầu, đám đông hòa theo. Bài quân ca thô kệch nhưng tràn đầy khí thế túc sát ấy lập tức theo cuồng phong bay đi thật xa, thật xa. Đội người nhỏ bé này, lại tựa như một con cự thú Hồng Hoang, tiến bước trên cánh đồng hoang với lớp tuyết dày hơn một trượng.
Trên bầu trời truyền đến tiếng thở dốc yếu ớt của phi cơ tấn công hạng nặng của Biển người. Một tên hạ sĩ quan tiện tay rút ra một chiếc búa nhỏ, cầm trong lòng bàn tay ước lượng một cái, rồi nhổ một ngụm nước bọt chửi thề: "Hắn dám bay thấp hơn một chút, ta sẽ cho hắn rơi xuống ngay. Hắc, hơn một tháng rồi, xem như đã thấy vật sống của Biển người."
Một lĩnh sĩ quan xùy xùy cười trộm: "Vật sống của Biển người? E rằng vật sống của bọn họ bây giờ đang bận rộn trên giường cùng những cô nương kỹ viện đấy. Hắc hắc, ha ha ha ha!"
Trong phủ Tổng đốc Đông Bộ Lĩnh của Biển người, cách đó mấy ngàn dặm, ánh đèn sáng choang. Khác với khu vực mà Đại Hạ quân đang kiểm soát, nơi này đã là phạm vi thế lực truyền thống bị Biển người chiếm đóng mấy ngàn năm. Mặc dù Biển người cao ngạo luôn coi cư dân nơi đó như một loại sinh vật khác, đối xử với họ thậm chí còn tệ hơn cả nô lệ, và càng không truyền thụ cho họ bất kỳ kỹ năng hay kiến thức hữu ích nào. Nhưng ít nhất dưới sự ảnh hưởng của mấy ngàn năm, trình độ sản xuất nơi đây vẫn không hề kém.
Và hậu quả trực tiếp của nền sản xuất phát triển mang lại cuộc sống hậu hĩnh, chính là sự mục nát trong sinh hoạt, tác phong hủ bại, cùng với tập tục xã hội suy đồi.
Andorra, đang mặc lễ phục chỉnh tề, nhưng giờ quần đã tuột đến đầu gối, đang đặt một thiếu nữ nhiều nhất không quá mười lăm tuổi lên bàn làm việc của mình, ra sức "trùng sát". Vừa "hồng hộc, hồng hộc" thực hiện hoạt động sinh sôi nguyên thủy nhất của loài người, Andorra vừa lớn tiếng gần như diễn thuyết mà kêu lên: "A, thân yêu, nàng hoàn toàn có thể yên tâm. Ta quyết định để nàng làm tình nhân của ta, còn phụ thân của nàng, vị Hầu tước đáng thương kia, ta có thể xem xét ban cho hắn quyền bình dân Atlantis."
Thiếu nữ kia mắt mị như tơ, vừa dùng sức phối hợp Andorra, vừa không ngừng hôn lên gương mặt tuấn tú và đôi môi đỏ thắm của hắn. "Tổng đốc đại nhân, Andorra thân yêu, có thật không ạ? Trời ơi, đó thật sự là may mắn cho cả gia tộc thiếp! Có thể trở thành công dân của Atlantis vĩ đại, đây là một điều hạnh phúc biết bao. So với danh hiệu Hầu tước hào nhoáng bên ngoài này, xưng hiệu công dân Atlantis càng thêm vạn trượng hào quang."
Andorra thở hổn hển lớn tiếng gầm gừ: "Đương nhiên, đương nhiên, cô nương của ta, đó là đương nhiên. Mỗi một trăm năm, toàn bộ Đông Bộ Lĩnh chỉ có một nghìn suất đặc cách được gia nhập Atlantis chúng ta, đây là một vinh dự cao quý biết bao! Trở thành công dân Atlantis, các nàng sẽ có quyền được hưởng mọi thành tựu của Atlantis." Hắn nhìn thiếu nữ bị mình đè đến mức vòng eo như muốn gãy rời, đột nhiên cười quái dị: "Bất quá, nếu như nàng nguyện ý giới thiệu muội muội của mình cho ta biết, ta thậm chí có thể, thậm chí có thể cân nhắc ban cho gia tộc các nàng một danh xưng vinh dự."
Andorra cười một cách trơ trẽn: "Vậy cứ quyết định như vậy đi, tối nay, sau khi yến hội kết thúc, nàng hãy đưa muội muội của mình đến phòng của ta. Nếu mọi việc đều khiến ta hài lòng, ta có thể ban cho phụ thân các nàng một danh xưng vinh dự của Atlantis. Đây là một đặc quyền vinh dự lớn hơn nhiều so với công dân bình thường được hưởng. Nàng sẽ không từ chối chứ?"
Thiếu nữ kia căn bản không hề do dự, lập tức gật đầu đồng ý, đồng thời càng dùng sức quấn chặt hai chân quanh eo Andorra. Hông của nàng gấp gáp vặn vẹo. Andorra đột nhiên trợn tròn hai mắt, cơ bắp trên mặt co giật, há miệng phát ra tiếng thở dốc kịch liệt: "A, hãy để ánh sáng huy hoàng của Atlantis chúng ta chiếu rọi khắp mọi mỹ nữ ở Đông Bộ Lĩnh! Ngao!" Thân thể hắn co giật kịch liệt vài lần, rồi đột nhiên mềm nhũn ra, rũ người nằm vật trên thân thiếu nữ, hồi lâu không nhúc nhích.
Khoảng nửa khắc sau, cửa văn phòng Andorra bị người đẩy hé, Thor với hai vết son môi đỏ chót trên má, lén lút bước vào. Đến gần Andorra, hắn hung hăng véo tai Andorra: "A, chết tiệt, mau lên, mau mặc quần áo tử tế vào, yến hội đã đến giữa chừng rồi, đến lượt ngươi đọc lời chào mừng lần thứ hai đó."
Andorra hoảng hốt bò dậy khỏi người thiếu nữ, vội vàng kéo quần lên định chạy ra ngoài. Nhưng Thor một tay tóm lấy hắn: "A, trời ạ, ngươi đã làm gì thế? Lễ phục bạc của ngươi, trên quần sao lại dính đầy máu? Bộ dạng này của ngươi mà ra ngoài gặp người được sao? Trong văn phòng có quần áo để thay không?"
Bên ngoài đã truyền đến tiếng gọi ầm ĩ lớn đến long trời lở đất: "Tổng đốc đại nhân, Tổng đốc đại nhân. Andorra đại nhân, Andorra đại nhân."
Andorra luống cuống tay chân, giờ hắn biết đi đâu tìm quần đây? Dù bối rối đến vậy, hắn cũng không quên vơ lấy chiếc váy dài trên bàn làm việc ném cho thiếu nữ kia, tránh để nàng bị Thor chiếm tiện nghi bởi ánh mắt trộm nhìn. Thor vội vàng quan sát Andorra. Khác với bộ lễ phục bạc của chính mình, Andorra mặc quân phục Atlantis, nửa thân trên là áo ngắn màu đen, nửa thân dưới là quần dài màu bạc!
Quần dài quân dụng màu bạc! Andorra vội vàng cởi quần của Thor, dồn dập nói: "A, vị sĩ quan phòng ngự của ta, xin ngài hy sinh chiếc quần dài của ngài đi. Vì thể diện của ta, một Tổng đốc, ngài không thể để ta không mặc quần mà cứ thế ra ngoài, phải không?"
Thor chết lặng để mặc Andorra đẩy mình ngã vật lên bàn làm việc, một tay kéo tuột chiếc quần dài bên ngoài của mình xuống. Hắn phẫn nộ gầm thét nhỏ: "Vậy tôi biết làm sao bây giờ? Chết tiệt, tôi biết làm sao bây giờ?"
Andorra vừa nhanh nhẹn thay quần của Thor, vừa vỗ vào đùi non mềm của thiếu nữ kia: "Thân yêu, nàng mặc váy dài vào đi, rồi tùy tiện ra ngoài tìm một nô bộc thân cận của chúng ta, bảo họ mang một chiếc quần dài đến cho Thor đại nhân. A, được rồi, Thor, đừng giận, chúng ta là bạn tốt mà, phải không?"
Nửa thân trên mặc lễ phục bạc thường dùng của quý tộc cao cấp Atlantis, kiểu áo khoác ngoài hơi dài tựa như Tuxedo. Nửa thân dưới lại mặc quần dài quân dụng cứng ngắc, thêu hình trường kiếm và tấm chắn làm họa tiết trang trí ống quần. Andorra dở dở ương ương nhảy ra đại sảnh yến hội, tiện tay vớ lấy một ly rượu trái cây, uống một hơi cạn sạch.
"A ha, chư vị thuộc dân Atlantis trung thành, thần dân Atlantis cao quý, cùng các quân nhân Đông Bộ Lĩnh chúng ta, còn có các đại nhân quan văn đáng thương như ta, mọi người hãy reo hò đi!" Andorra tiện tay ném chén rượu lên trời, tràn đầy phấn khởi gầm gừ nói: "Thật xin lỗi, vừa rồi ta đến phòng họp xử lý một chút quân tình khẩn cấp, cho nên đã chậm trễ một chút thời gian. Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến lời thăm hỏi năm mới mà ta dành cho mọi người! Đúng vậy, chúc mừng năm mới, chư vị!"
Tiếng hò reo vang lên như núi thở, vô số người đều hoan hô, hoặc thật lòng hoặc giả dối, nhưng không ngoại lệ, biểu cảm nịnh nọt trên mặt mỗi người đều là chân thật không sai chút nào.
Andorra vung tay lên, lập tức toàn bộ đại sảnh yến hội trở nên tĩnh lặng.
"Đúng vậy, vừa rồi ta đang xử lý quân tình khẩn cấp. Và quân tình khẩn cấp này chính là, cùng với quân đội Atlantis chúng ta, đội quân Đại Hạ tàn bạo và độc ác kia, cũng không thể xuất quân trong mùa đông chết tiệt này! A, ta thực sự chưa từng thấy một mùa đông nào đáng sợ đến vậy. Thật sự quá kinh khủng. Nhưng đối với tất cả quý vị đang ngồi ở đây mà nói, đây là một điều tốt, phải không? Không cần phải lo lắng vào một đêm nào đó, những tên Đại Hạ đáng chết kia sẽ đặt binh khí lên cổ họng các người nữa."
Andorra nhún vai, mỉm cười nhẹ nhõm: "Khác với quân đội Đại Hạ đang run sợ trong doanh trại không dám ra ngoài, binh sĩ Atlantis anh dũng của chúng ta, cùng với những công tượng trung thành nhưng cần mẫn, đang ra sức làm việc giữa cuồng phong bão tuyết, xây dựng tuyến phòng tuyến mạnh mẽ nhất từ trước đến nay ở Đông Bộ Lĩnh của chúng ta." Hắn thận trọng cười nói: "Đến mùa xuân năm sau, mọi người sẽ phát hiện, tuyến phòng tuyến của chúng ta sẽ khiến những tên Đại Hạ đáng chết kia phải đổ máu đầu rơi."
Cúi người thật sâu chào, Andorra mỉm cười nói: "Đây chính là điều ta muốn nói cho mọi người. Hãy đón mừng năm mới đi, đây là một đêm tươi đẹp. Hy vọng mọi người làm nhiều chuyện phong hoa tuyết nguyệt một chút, đây là một việc rất khiến người ta thanh thản vui vẻ, phải không? Ha ha ha, hãy reo hò đi, hỡi các thần dân thân yêu, cầu chúc các người vui vẻ." Hắn gật đầu, xoay người rời đi, không chút nào để ý đến tiếng hoan hô lớn lao phía sau.
"A ha, tài ăn nói của ta thật sự quá tuyệt vời, ta quả thật quá bội phục bản thân mình. Ừm, cô nương thân yêu, chi bằng chúng ta lại một lần nữa tiến hành một cuộc giao lưu sâu sắc đi, ta đột nhiên lại tràn đầy hứng khởi rồi. Đại Hạ Nhân? Ừm, mùa đông thế này, chúng ta còn cần lo lắng Đại Hạ Nhân sao? Cái quân đội nguyên thủy, dã man của bọn họ, làm sao có thể xuất động trong cái thời tiết quỷ quái này chứ? Ngay cả chiến xa của chúng ta còn không thể nữa là."
Hừ một điệu dân ca vui vẻ, Andorra trong chốc lát dục hỏa thiêu đốt trong lòng, nhanh chóng lao vào phòng làm việc của mình.
Trong một thông đạo chiến lược quan trọng nhất của tuyến phòng tuyến Hô Luân mà Andorra và Thor đang dốc toàn lực xây dựng, dưới ánh đèn sáng choang, vô số công tượng dưới sự thúc giục bằng roi da và côn bổng của binh sĩ Biển người, bất chấp giá lạnh và tuyết lớn, đang liều mạng dựng các loại thiết kế phòng ngự.
Trên đỉnh đầu bọn họ, trên vách núi cheo leo cao mấy trăm thước, Hạ Hầu và đồng đội đang thở hổn hển. Họ đã bò đến đây từ phía bên kia núi, bất chấp khí hậu cực kỳ khắc nghiệt. Lúc này, họ đang nằm rạp trên tảng nham thạch lạnh thấu xương, cẩn thận quan sát công trường của Biển người.
"Bảy trăm tám mươi lăm điểm hỏa lực, sáu tầng hỏa lực yểm trợ trước sau. Trận địa sử dụng ba mươi lăm kho quân dụng cỡ nhỏ, hai kho quân dụng cỡ lớn." Một hạ sĩ quan dùng những danh từ cổ quái mà Hạ Hầu đã dạy, rõ ràng báo cáo tình báo mà hắn quan sát ��ược. Bên cạnh hắn, một hạ sĩ quan khác đang dùng bút than, cẩn thận miêu tả tất cả những gì chứng kiến lên tấm da cừu dùng để ghi chép.
Hạ Hầu và đồng đội thì tuần tra khắp nơi trên vách núi, tìm kiếm những con đường thuận tiện để các đội quân nhỏ thâm nhập. Mỗi người đều ghi nhớ sâu trong tâm trí những nơi có thể ẩn náu, leo trèo. Những thông tin này, có lẽ sẽ liên quan đến sinh mạng của hàng trăm, hàng nghìn binh lính.
Trong đại doanh của Hắc Áp quân và Huyền Bưu quân, năm nghìn binh sĩ đang lưu thủ, lớn tiếng gầm rú, như thể đang chơi trò chơi, liều mạng dọn dẹp tuyết đọng trên mái nhà. Phần lớn quân đội còn lại, toàn bộ dưới sự dẫn dắt của Hình Thiên Đại Phong và đồng đội, mang theo công cụ, lương thực, đến các thành trấn phụ cận đại doanh, cứu trợ dân chúng, phân phát lương thảo. Quân Đại Hạ đồn trú tại từng đại thành trấn cũng bắt đầu chuyển động dưới mệnh lệnh của Hình Thiên Đại Phong, giúp dân chúng khơi thông đường sá, vận chuyển đi lớp tuyết đọng ngày càng dày.
Lúc này, yến hội của Biển người đang náo nhiệt nhất, tiếng thở dốc của Andorra và Thor, cùng tiếng thở dốc của các tướng lĩnh cao cấp Biển người, gần như mang theo một cỗ hương vị dâm uế nồng đậm, lan khắp toàn bộ Đông Bộ Lĩnh.
Bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.