(Đã dịch) Vu Tụng - Chương 3: Giáng sinh
Bốn bề hỗn độn, một thứ chất lỏng ấm áp, sền sệt bao bọc lấy thân thể hắn.
Trong đầu Hạ Hầu có chút mơ hồ, nhưng hắn nhớ rất rõ rằng thân thể mình đã sớm tan nát khi lực lượng từ chiếc đỉnh lớn kia ập đến.
Thế nhưng giờ phút này, hắn vẫn rõ ràng cảm nhận được thân thể mình hoàn chỉnh. Động chân, động tay, mọi thứ đều lành lặn. Dù không có chút khí lực nào, biên độ động tác chẳng đáng là bao, đồng thời cũng không nhìn rõ trước mắt rốt cuộc có thứ gì, nhưng thân thể hắn vẫn tồn tại, điều này không cần hoài nghi. Hạ Hầu nghi ngờ nghĩ: “Chẳng lẽ trong cục có người đã luyện thành Chiêu Hồn Thuật, triệu tam hồn lục phách của ta nhập vào một thân thể mới ư? Lẽ nào lại thế, người chết đèn tắt, tinh phách còn tồn tại nơi nào?”
Không biết đã bao lâu, đột nhiên hoàn cảnh hắn đang ở rung chuyển kịch liệt, thứ chất lỏng ấm áp sền sệt bao bọc cơ thể hắn cũng xói mòn nhanh chóng. Một lực lượng khổng lồ đẩy cơ thể hắn trườn về phía một nơi có sức hút cực lớn. Cơn đau dữ dội ập đến, dường như thân thể hắn bị một chiếc túi da chèn ép đau đớn, một hồi chật vật nhúc nhích và đè nén, đồng thời còn có một sức mạnh rất lớn nắm lấy đầu hắn kéo về một hướng khác. Một lúc lâu sau, thân thể hắn đột nhiên cảm nhận được cái lạnh thấu xương.
Thân thể trần trụi, khí lạnh cắt da xông thẳng đến, đau đến Hạ Hầu không nhịn được kêu lên vài tiếng. Thế nhưng hắn rõ ràng nghe được âm thanh của chính mình, đó là tiếng oa oa như trẻ sơ sinh. Trong sợ hãi, hắn cố sức mở hai mắt, trước mắt rũ xuống mấy giọt huyết thủy sền sệt, ấn tượng đầu tiên là hắn đang ở trong một căn phòng rộng lớn dựng bằng đá tảng, sau đó là sự chập chờn mờ tối. Bên tai, còn truyền đến tiếng gió gào thét bên ngoài phòng.
Hai ngón tay nhấc chân Hạ Hầu lên, một giọng nói thô kệch phát ra tiếng cười lớn. Người kia cười rất vui vẻ, cười đến toàn thân run rẩy, cẩn thận nâng Hạ Hầu trên lòng bàn tay to như quạt bồ, đưa đến trước mặt đám đông vây xem. Thế là, những tiếng cười thô kệch tương tự cũng vang lên, thỉnh thoảng có những ngón tay thô ráp như giấy nhám chạm vào, tò mò vuốt ve khuôn mặt Hạ Hầu, thậm chí còn có người không biết nặng nhẹ vỗ nhẹ hai cái lên mông Hạ Hầu tỏ ý thân mật.
Hạ Hầu đau đến oa oa kêu to, thấy một bàn tay to lớn, thô ráp, đen sì lại vươn về phía khuôn mặt mình, hắn gắng gượng chút khí lực trong người, hung hăng đá vào bàn tay kia. Chiếc chân nhỏ của hắn và bàn tay to kia va chạm mạnh, Hạ Hầu lập tức ngây người: Một bắp chân trắng nõn hồng hào, bên trên còn dính những tia máu và vật bẩn, thậm chí còn không to bằng một ngón tay của bàn tay kia. Chuyện này, là sao đây?
Trời đất ơi, chẳng lẽ ông trời lại muốn ta đầu thai chuyển thế thành trẻ sơ sinh sao? Hạ Hầu kêu thảm trong lòng!
Ngọc Hoàng Đại Đế phù hộ, Phật Tổ phù hộ, Thượng Đế phù hộ, Thánh Alla phù hộ, tóm lại hết thảy thần linh trên trời dưới đất phù hộ, nhưng tuyệt đối không nên để mình đầu thai sang những quốc độ bên ngoài Trung Quốc. Nếu đầu thai ở Trung Quốc, cho dù việc chuyển thế đầu thai này có chút khó hiểu, Hạ Hầu cũng đành chấp nhận. Hắn thậm chí bắt đầu nhanh chóng tính toán, chỉ cần đến hơn hai tuổi, có năng lực ngôn ngữ, hẳn là có thể gọi điện thoại cho Dương Đầu phái người đến đón mình đi chứ? Còn về sau thì tính sau!
Chủ nhân bàn tay to kia bị Hạ Hầu hung hăng đá một cái, lại bùng nổ tiếng cười như sấm, những người xung quanh cười càng dữ dội hơn, dường như họ cảm thấy vô cùng vui mừng trước sức sống của Hạ Hầu.
Cố gắng mở đôi mắt còn dính nước ối, Hạ Hầu đưa đôi mắt to đen láy nhìn lướt bốn phía, vừa nhìn qua, lòng hắn lập tức nặng trĩu.
Căn phòng dựng bằng đá thô ráp màu đen, kiểu dáng cực kỳ đơn giản, rộng dài chừng mười mét, trần nhà chỉ là cỏ tranh và vài tấm ván gỗ. Loại nhà này, đại khái chỉ còn sót lại ở những vùng núi xa xôi nhất Trung Quốc. Điều đó không sao, chỉ cần họ có giao lưu với thế giới bên ngoài, hắn liền có thể mau chóng trở về tổ chức. Nghĩ đến những lão gia hành tung quỷ bí trong cục, hẳn là có cách giải quyết vấn đề hắn đang gặp phải.
Nhưng mấy trăm tấm da mãnh thú treo chồng chất trên vách tường, khiến lòng Hạ Hầu lạnh buốt. Mãnh hổ, gấu chó, Kim Tiễn Báo, những tấm da mãnh thú này không chỉ to gấp đôi trở lên so với thú Pepin mà hắn từng thấy trước đây, mà hiện tại Trung Quốc đâu còn nhiều mãnh thú như vậy tồn tại? Hơn nữa trong số những tấm da thú kia, càng có vô số chủng loại kỳ lạ mà hắn chưa từng biết đến. Xét về diện tích da lông, hình thể của những loài thú nguyên thủy này còn tương đương với voi châu Á, rốt cuộc đây là thứ gì?
Và những người đàn ông đứng cạnh hắn, vô cùng vui mừng nhe to miệng cười về phía mình! Trời ạ, mình đã lạc vào bộ lạc của những kẻ dã man rồi sao?
Chỉ thoáng dựa vào kinh nghiệm kiếp trước phán đoán, những người đàn ông này cao từ hai mét trở lên thì cũng đã đành, nhưng làn da đen sạm hoặc xanh tái của họ, những khối cơ bắp rắn chắc như sắt thép, mái tóc dài rậm rạp nhưng lộn xộn, bộ râu lởm chởm, cùng với một tấm da thú quấn quanh thô kệch ngang hông, cùng lắm chỉ thêm một mảnh da lông che trên nửa thân trên. Nhìn thế nào, họ cũng chẳng giống một đám người văn minh hiện đại đã khai hóa.
May mắn tóc của họ vẫn là màu đen, tròng mắt cũng là màu đen, điều này khiến Hạ Hầu cảm nhận được một chút thân thiết, một chút an ủi. Nhưng nhìn thấy mọi thứ trước mắt, Hạ Hầu đã chuẩn bị sẵn tâm lý để nghênh đón vận mệnh phiêu diêu khôn lường.
Hắn trừng to mắt, nhìn một ông lão gầy gò da bọc xương, thấp hơn mấy cái đầu so với những đại hán xung quanh, run rẩy chống một cây xương thú bước tới. Trên mặt ông lão cũng mang theo nụ cười, tùy ý dùng tay gảy gảy mấy lần tiểu kê kê của Hạ Hầu, rất vui mừng kéo kéo tiểu kê kê của hắn mấy lượt, ông lão há miệng rộng chỉ còn ba bốn cái răng mà cười lớn, thế là đám đàn ông kia lại phá ra tiếng cười ha hả. Người đàn ông râu rậm cao lớn đang bế Hạ Hầu trên tay, hung hăng vỗ mấy cái lên mông Hạ Hầu.
“Không sai, người đàn ông đang bế mình, chính là phụ thân đời này của mình sao? Còn người nằm trên giường đá một bên đang được mấy người phụ nữ chăm sóc, là mẫu thân của mình ư?” Hạ Hầu mở to hai mắt, hung hăng nhìn chằm chằm phụ thân và mẫu thân mình một lượt, khắc sâu dung mạo của họ vào trong lòng, sau này không thể nhận lầm người được. Khi mình còn trong giai đoạn trẻ sơ sinh, sự bảo vệ của phụ mẫu là hy vọng duy nhất để mình tiếp tục tồn tại, nên phải thật tốt mà nịnh bợ họ mới được.
Khi huấn luyện tại Đặc Vụ Cục, lời răn dạy của huấn luyện viên vẫn văng vẳng trong đầu Hạ Hầu: “Bất kể các ngươi ở đâu, gặp phải chuyện gì, chỉ cần còn một hơi thở, liền phải nghĩ cách trở về! Nhớ kỹ, Tổ quốc, mới là nhà của các ngươi. Mặc kệ gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào, bất kỳ khốn cảnh nào, hãy sống sót, trở về!”
“Sống sót, trở về! Có lẽ không thể ở cùng Tiểu Hoa, nhưng ta đã hứa sẽ về ăn thịt chó hầm của nàng.”
Hạ Hầu vừa mới sinh, trên mặt lộ ra một nụ cười kỳ quái. Nụ cười này khiến đám đàn ông xung quanh đột nhiên im lặng, sau đó lập tức lại bùng nổ tiếng cười càng nhiệt liệt hơn.
Ông lão gầy gò kia liên tục gật đầu, trong mắt lóe lên một vầng lục quang mờ ảo, quét Hạ Hầu từ đầu đến chân một lượt, rồi “a a” cười vài tiếng, lớn tiếng kêu la. Giọng nói ông ta già nua khô khốc thì cũng đành rồi, thế nhưng thứ ngôn ngữ ông ta sử dụng, lại là loại ngôn ngữ Hạ Hầu chưa từng nghe qua. Dường như là một loại tiếng địa phương nào đó trong lãnh thổ Trung Quốc, nhưng Hạ Hầu, người tinh thông ba mươi mấy loại ngoại ngữ và hàng trăm loại tiếng địa phương, thì lại quả thực là một chữ cũng không hiểu.
Trong lòng Hạ Hầu lần nữa lạnh lẽo. Có lẽ, hắn đã gặp phải một chuyện kỳ lạ không thể giải thích. Hạ Hầu nhìn vầng lục quang trong mắt ông lão kia, trong lòng một trận hàn khí chậm rãi bò lên. Bản thân hắn cũng là Siêu Năng Giả, thế nhưng từ trước tới nay chưa từng nghe nói có Siêu Năng Giả nào có thể không phát ra bất kỳ sóng năng lượng nào từ cơ thể bên ngoài, mà chỉ có đôi mắt đột nhiên phát ra lục quang.
“Ngao”, một tiếng rống ngột ngạt nhưng vang dội của mãnh thú truyền đến, Hạ Hầu đột nhiên quay đầu nhìn sang. Hai tên tráng hán da thịt xanh xao đang nắm chặt một con mãnh hổ bước tới. Con mãnh hổ kia dài hơn bốn mét, toàn thân khô gầy, trong mắt lộ ra ánh sáng hung tàn bạo ngược, ra sức giãy giụa. Thế nhưng hai đại hán kia lại cử trọng nhược khinh, một người túm hai chân sau, một người bóp cổ Đại Hổ, cứ thế khiêng nó đi qua.
Con mãnh hổ kia gầm thét phẫn nộ một tiếng, hai chiếc răng nanh dài hơn thước lộ ra. Hạ Hầu phát ra tiếng kinh hô: “Kiếm Xỉ Hổ!” Thế nhưng giờ phút này hắn đâu thể nói thành lời, chỉ là từ trong cổ họng phát ra vài tiếng kêu tê tái yếu ớt.
Một chiếc nồi đất sét lớn đen như mực, cao chừng một thước, đường kính khoảng 1.5 mét, trông như một cái bình gốm khổng lồ. Bên dưới đặt ba tảng đá lớn, mấy chàng trai vóc dáng cường tráng ôm bó củi lớn bước tới, nhóm lửa thật to dưới chiếc bình gốm kia.
Một người đàn ông thở dốc khe khẽ, khiêng tới một cái bình lớn khác đầy nước trong, đổ một nửa số nước vào chiếc bình gốm kia. Trông thấy sắc mặt hắn đỏ bừng, dường như thể lực tiêu hao không ít. Hạ Hầu liếc nhìn chiếc bình gốm kia, thể tích ước chừng hai mét khối, tức là có thể chứa hai tấn nước, mà người đàn ông này chỉ hơi thở hổn hển, rốt cuộc đây là sinh vật loại gì? Họ thật sự là loài người sao? Hai tấn trọng lượng, e rằng lính đặc nhiệm tinh nhuệ nhất cũng phải sáu bảy người cùng hợp sức mới có thể nâng lên được.
Ngọn lửa lớn khiến nước trong nồi bốc lên hơi nước lượn lờ. Ông lão gầy gò kia dùng tay sờ thử nhiệt độ nước, gật đầu, rồi không biết từ đâu lấy ra một cái túi vải đen lớn, cứ thế thuận tay vốc từng nắm thảo dược quái dị, xác côn trùng kỳ lạ, v.v., ném vào. Nước nóng vốn trong vắt, lập tức sủi lên bong bóng đủ màu, thỉnh thoảng còn có ba bốn con bọ cạp, hai ba con rết, mười mấy con nhện chết đang sôi sục bên trong.
Hạ Hầu theo bản năng cảm thấy có gì đó không ổn. Chẳng lẽ, họ định dùng thứ này để tắm cho một đứa trẻ sơ sinh như hắn sao? Trời ạ, đây là đám người thô kệch kiểu gì vậy? Bên ngoài gió lạnh cắt da, một đứa trẻ sơ sinh không được bọc vải bông tử tế thì cũng đành, lại còn muốn dùng loại nước nóng rõ ràng có kịch độc này để tắm rửa. Họ đang chuẩn bị luyện chế vũ khí sinh học ư?
Chuyện khiến Hạ Hầu toàn thân run rẩy hơn cả đã xảy ra.
Con Kiếm Xỉ Hổ kia bị hai đại hán kia túm đến, ông lão gầy gò nhìn con mãnh thú đang điên cuồng giãy giụa, toàn thân bốc hơi nóng, hài lòng khẽ gật đầu. Cây cốt trượng trong tay phải ông ta chỉ vào con mãnh hổ, miệng ông ta phát ra một âm đơn mơ hồ. Con mãnh hổ lập tức cứng đờ, thân thể cứ thế lơ lửng giữa không trung.
Siêu Năng Giả, hơn nữa còn là một Siêu Năng Giả phi thường cường đại! Hạ Hầu không chớp mắt nhìn động tác của lão giả kia, trong lòng lại nghi ngờ: Sao trên người lão giả này không hề có chút chân nguyên ba động nào? Chẳng lẽ vì mình vừa mới giáng sinh, nên ngay cả năng lực cảm nhận cũng suy yếu ư?
Một thanh thạch đao đen kịt. Lão giả kia cầm thạch đao trong tay, gọn gàng một đao chém đứt đầu con mãnh thú, khiến một dòng nhiệt huyết tuôn trào vào chiếc nồi lớn kia. Nồi độc canh vốn đã đủ mọi màu sắc, lập tức lại có thêm một loại huyết quang đáng sợ, khiến xung quanh trở nên mờ ảo chập chờn, vô cùng âm trầm.
Ông lão kia nắm lấy đầu mãnh thú, lục quang trong mắt càng thêm mãnh liệt. Từng tiếng chú ngữ kỳ quái phát ra từ miệng ông lão, bên trong cái đầu thú đã bị chặt đứt kia thế mà lại phát ra một tiếng gào thét bạo ngược. Một hư ảnh mờ ảo có hình thể tương đồng với con mãnh thú kia từ trong đầu hổ bắn ra, vẫn như cũ bắn vào nồi canh. Theo hư ảnh mãnh thú này bắn vào, nồi nước kia lập tức sôi trào mãnh liệt, thậm chí phát ra tiếng nổ lách tách nhỏ, chỉ trong chớp mắt vài lần, lại khôi phục bình tĩnh.
Cả nồi nước canh xanh biếc ở đó tỏa ra hơi nước lượn lờ, luồng hơi nước ấy dường như có sinh mệnh, uốn lượn quấn quýt giữa không trung.
Ông lão gầy gò từ tay phụ thân Hạ Hầu một tay túm lấy hắn, “Bụp” một tiếng liền ném thẳng vào nồi nước canh đang sôi sùng sục.
Cơn đau dữ dội từ khắp cơ thể ập đến, Hạ Hầu gi��y giụa gào thét, trong nồi canh múa may tay chân muốn nhảy ra, thế nhưng hắn lấy đâu ra khí lực đó? “Chẳng lẽ ông lão này muốn ăn canh hầm trẻ con? Vô lý quá, ông ta đã cho vào nhiều côn trùng kịch độc như vậy, trừ phi ông ta muốn uống thuốc độc tự sát thì mới phải chứ?”
Không cẩn thận, Hạ Hầu nuốt mấy ngụm nước canh xanh biếc kia vào bụng, lập tức một luồng nhiệt khí từ trong bụng dâng lên, từng dòng nhiệt lưu theo kinh mạch lan tràn ra khắp cơ thể. Hạ Hầu cảm nhận rất rõ ràng, cơ thể trẻ con này của mình, ở một mức độ nào đó đã được cường hóa. Hơn nữa, trong nồi canh còn có một loại lực lượng rất thần kỳ chậm rãi rót vào, khiến hắn có một loại dũng khí chiến đấu mãnh liệt.
Cây cốt trượng của ông lão kia lần nữa vung lên, từng vòng sóng lục mờ ảo mà mắt thường có thể thấy được phát ra từ cốt trượng, đầu trượng cứ thế lắc lư trên miệng nồi lớn. Những chú ngữ tối nghĩa khó hiểu như bài hát ru con, khiến Hạ Hầu buồn ngủ. Dần dần, nồi nước canh xanh biếc kia chậm rãi trong suốt trở lại, cuối cùng tất cả những lực lượng cổ quái hỗn tạp từ những nguyên liệu không rõ bên trong đều bị Hạ Hầu hút vào toàn bộ.
Phụ thân Hạ Hầu ha ha cười lớn, đưa tay vào nồi nước đang sôi sùng sục, một tay tóm lấy Hạ Hầu toàn thân đỏ rực như heo sữa nướng chín, vẫn còn bốc hơi nóng. Ông lại cười lớn, hung hăng vỗ mấy cái lên mông hắn. Làn da non nớt cọ xát với những vết chai trên lòng bàn tay ông ta mấy lần, cơn đau kịch liệt đó khiến Hạ Hầu đã nửa mê nửa tỉnh lại lần nữa bừng tỉnh.
Đám người thô kệch, toàn là một đám người thô kệch, tộc người này nhất định đều là những kẻ thô kệch. Mặc dù không có bất kỳ kinh nghiệm nào về việc chăm sóc trẻ sơ sinh cụ thể ra sao, nhưng thê tử kiếp trước của Hạ Hầu là Tiểu Hoa lại là một y tá chuyên nghiệp, ít nhiều cũng có kiến thức. Hạ Hầu chưa từng nghe nói qua, một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời lại trần như nhộng bị hơn ba mươi tráng hán người thì bóp, kẻ thì vỗ đùa giỡn hơn nửa giờ, rồi lại bị bỏ vào nồi nước sôi nấu mười mấy phút, rất may mắn là không bị bỏng nặng, lại còn bị phụ thân mình đánh thêm một trận nữa.
Ông lão gầy gò há to miệng cười lại gần. Miệng Hạ Hầu đúng lúc còn ngậm một ngụm nước canh màu xanh, hắn gắng sức hít một hơi nhỏ, hung hăng phun ngụm nước đó vào mặt ông lão. Sau đó tiểu kê kê của hắn trướng lên, một dòng nước tiểu trong vắt bắn thẳng vào ông lão.
Những đại hán đồng loạt cười lớn, những thiếu niên làm việc vặt cũng cười tủm tỉm, đám phụ nữ đang chăm sóc sản phụ bên kia cũng cười. Chỉ có ông lão trông như phù thủy già kia trên mặt đầy vẻ khó xử, vội vàng túm lấy một mảnh vải rách, hung hăng lau lau mặt mình một cái.
Đại hán đang bế Hạ Hầu cuối cùng cũng cầm một tấm da thú mềm mại bọc chặt Hạ Hầu, rồi cùng mấy người bạn bè nâng cả chiếc giường đá của sản phụ lên, vừa đi vừa lẩm nhẩm những khúc hát kỳ quái không tên, sải bước ra khỏi căn phòng đá kia, đi về phía mấy căn nhà gỗ cách đó không xa.
Ấn tượng cuối cùng của Hạ Hầu trong ngày đầu tiên sau khi giáng sinh, là cảnh mấy trăm người tụ tập bên đống lửa gặm thịt nướng, ca hát nhảy múa, cười nói ồn ào. Từng vò rượu cũ kém chất lượng được họ đổ ừng ực vào bụng, ngay cả Hạ Hầu cũng bị phụ thân hắn một hơi đổ nửa bát. Thứ rượu cay như dao cắt đó cuộn trào trong bụng Hạ Hầu, hắn phun ra mấy ngụm sữa mẹ, trợn trắng mắt rồi hôn mê bất tỉnh.
“Nơi này không thể nào là Trung Quốc được. Ta từ trước tới nay chưa từng nghe nói qua, thôn nào ở Trung Quốc còn ngược đãi trẻ con như vậy.” Đây là suy nghĩ cuối cùng của Hạ Hầu.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.