(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 696: Kì Vũ lão sư
"Không, tác giả của cả hai bộ truyện này đều là Fujimoto," Mã Du Du nói, "Ta rất chắc chắn, ít nhất là trước ngày hôm nay."
"Ý ngươi là, tác giả của những b��� truyện tranh này đã thay đổi chỉ sau một đêm?"
Mã Lục điều chỉnh ghế mát xa sang chế độ kiểu Thái, cảm nhận những rung động truyền đến từ phía sau. "Hãy giả sử lời ngươi nói là sự thật, vậy việc này làm cách nào mà thành? Một loại thuật bóp méo ký ức tập thể ư? Nhưng vì sao ngươi lại không bị ảnh hưởng?"
"Ta cảm thấy tình huống hiện tại giống như một biến động dòng thời gian hơn," Mã Du Du nói. "Điều này giải thích vì sao ta không bị ảnh hưởng, bởi vì ta vốn dĩ không phải người của dòng thời gian này."
"À... ra là vậy ư?"
"Dù không thể hoàn toàn xác định, nhưng ta ít nhất có bảy phần chắc chắn." Mã Du Du nói, "Trên đường đến đây, ta cũng đã tra cứu lý lịch của vị lão sư Kì Vũ này, phát hiện hắn tổng cộng đã chiếm đoạt bảy bộ truyện tranh."
"Bộ truyện 'One Piece' sớm nhất bắt đầu đăng dài kỳ từ năm 1996, vừa vặn sớm hơn Oda một năm, cho nên thời điểm mấu chốt dòng thời gian biến động hẳn là vào năm 96."
"Khoan đã, để ta sắp xếp lại một chút. Ngươi muốn nói Kì Vũ đã xuyên không về năm 96 vào ngày hôm qua, sau đó biến tác phẩm của các mangaka khác thành của riêng hắn?"
"Đúng vậy."
"Thật xảo quyệt! Vì sao tên đó có thể trở về năm 96? Chẳng lẽ hắn cũng giống như ngươi, là một khách lữ hành thời gian ư?"
"Ta... không rõ. Ta chưa từng gặp những khách lữ hành thời gian nào khác." Ánh mắt Mã Du Du khẽ lay động.
Tuy nhiên, Mã Lục không hề chú ý, lúc này hắn đang nhắm mắt đắm chìm trong sự thư giãn của chiếc ghế mát xa.
"Chuyện này nghe giống như việc của bên Quản lý Thành phố, ta sẽ gọi điện cho họ."
"Đừng!" Mã Du Du vội vàng ngăn lại. "Ngươi định giải thích với họ thế nào về việc ta có thể phát hiện truyện tranh bị đạo nhái?"
"Đúng vậy." Mã Lục lúc này cũng chợt nhận ra, vị khách lữ hành thời gian Mã Du Du này thuộc dạng lén lút đến đây, chưa từng đăng ký hồ sơ bên phía Quản lý Thành phố.
Mặc dù Mã Lục không hiểu vì sao nàng phải che giấu chuyện này, cảm giác con chim bồ câu kia cùng tổ chức đứng sau họ vẫn khá biết điều.
Nhưng nếu vậy, muốn nói rõ mọi chuyện sẽ khá phiền toái.
Mã Du Du thử nói, "Hay là lần này chúng ta cứ đi điều tra thêm trước đã?"
"Nhưng ta chỉ là kẻ mở quán cơm thôi, chuyện này đâu có thuộc quyền quản lý của ta."
Mã Lục vừa nói vừa cầm lấy điều khiển từ xa. "Lần này thử chế độ mát xa chuyên sâu xem sao. Mà này, ta vừa nghĩ lại, chuyện truyện tranh đổi tác giả cũng không phải là đại sự gì quá nghiêm trọng."
"Phải nói gã này vẫn rất đáng nể phục. Xuyên không về quá khứ, thế mà còn nghĩ đến việc đăng dài kỳ truyện tranh cho mọi người. Đó đúng là một việc tốn sức. Nếu là ta, trở về chắc sẽ cứ thế nằm dài ra cho đến năm Bitcoin xuất hiện, sau đó mua một triệu Bitcoin rồi lại tiếp tục nằm dài."
"Oa, Bitcoin thật quá vô lý, sự tồn tại của nó khiến tiểu thuyết xuyên việt cũng khó mà viết hay được."
"Nhưng ta thật sự rất quan tâm đến chuyện này, lão bản có thể giúp ta một tay được không?"
"Sao ngươi lại quan tâm?" Mã Lục ngạc nhiên hỏi, nhưng rất nhanh hắn chợt nhớ ra. "À, đúng rồi, ta suýt nữa quên mất, ngươi đang tìm cách trở về nhà phải không? Nếu đối phương cũng là một khách lữ hành thời gian, biết đâu có thể giúp được ngươi."
"Ưm... đúng vậy."
"Vậy hôm nay sau khi tiệm đóng cửa, chúng ta cùng đi ghé thăm lão sư Kì Vũ nhé. Trên mạng có tìm được địa chỉ của hắn không?"
"Ta tìm kiếm rồi, không tìm thấy, chỉ biết hắn hiện tại cũng sống ở thành phố B." Mã Du Du nói.
"Ta nhớ bộ 'Nhất Nhân Chi Hạ' hình như được đăng dài kỳ trên Hãng Hoạt hình Chim Cánh Cụt, hỏi biên tập viên của hắn, chắc chắn sẽ biết hắn ở đâu." Mã Lục búng tay, lấy điện thoại di động ra.
"Nhưng ngươi định nói với biên tập viên của hắn thế nào?"
"Cứ nói ta ngưỡng mộ tài hoa của lão sư Kì Vũ, muốn đến nhà hắn... Ưm, cái này hình như hơi quá biến thái. Khoan đã, ta nghĩ ra một ý hay hơn, trực tiếp bảo Kì Vũ đến tìm chúng ta."
"Ta sẽ nói ta là người hâm mộ của hắn, sau đó mời hắn đến dùng bữa tại Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường."
Mã Lục hiện giờ tại thành phố B cũng coi như một người nổi tiếng. Chỉ cần là người thích ăn uống, cơ bản không ai là không biết hắn cùng Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường của hắn. Mà dù không thích ăn uống, những ai thường xuyên lướt các nền tảng video ngắn như Đẩu Âm, Khoái Thủ hẳn cũng đã từng nghe nói tên hắn.
Bởi vậy lời mời của hắn vẫn rất có sức lôi cuốn. Để gia tăng xác suất thành công, Mã Lục còn dự định chuẩn bị theo ý, làm vài món Kì Vũ thích ăn, như vậy hắn hẳn sẽ càng khó mà từ chối.
"Ta tìm xem." Mã Du Du dùng điện thoại tra cứu, sau đó tìm thấy đáp án trong một bài tin tức trên mạng về Kì Vũ.
"Món ăn Mexico, hắn thích món ăn Mexico."
"Được, vậy ta sẽ chuẩn bị món ăn Mexico cho hắn." Mã Lục vừa hay cũng tìm được tài khoản QQ của biên tập viên của Kì Vũ, bèn gửi lời mời kết bạn.
Trong lúc chờ đợi lời mời được chấp nhận, Mã Lục lại điều chỉnh ghế mát xa sang chế độ chuyên sâu. Sau đó, một ý tưởng bất chợt nảy ra, hắn bèn hỏi rầm rộ trong hơn sáu mươi nhóm người hâm mộ của mình, xem có ai quen biết Kì Vũ hay không.
Kết quả là quả nhiên có một người tự xưng là bạn học cấp ba của Kì Vũ tìm đến Mã Lục, nói rằng mình có thể thay mặt Mã Lục truyền đạt lời mời.
Mã Lục tặng hắn ba chiếc Bánh Chuộc Tội để tạ ơn, đồng thời hứa rằng nếu hắn có thể mời Kì Vũ đến thành công, sẽ được miễn phí ăn uống tại tiệm trong hai ngày.
Người kia nghe vậy vô cùng vui mừng, bày tỏ rằng mình nhất định sẽ mời được người đến.
Sau đó một giờ nữa trôi qua, Mã Lục lại nhận được tin nhắn từ người kia, nói rằng hắn đã hoàn thành nhiệm vụ, Kì Vũ đã đồng ý đến dùng bữa tại Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường, tuy nhiên Kì Vũ có một điều kiện.
Hắn không muốn bị những người hâm mộ khác làm phiền, hy vọng Mã Lục có thể sắp xếp cho hắn một phòng riêng.
Chuyện này đối với Mã Lục mà nói không thành vấn đề. Mặc dù Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường không có phòng riêng, nhưng hắn có thể dành riêng một khoảng thời gian để tiếp đón Kì Vũ.
Cuối cùng, hai bên hẹn thời gian vào sáu giờ rưỡi tối ngày mai.
Lúc này ca kinh doanh ban ngày của Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường đã sớm kết thúc, còn hai giờ nữa mới đến ca đêm, vừa vặn phù hợp.
Mà lúc này, biên tập viên của Kì Vũ bên phía Hãng Hoạt hình Chim Cánh C��t cũng đã chấp nhận lời mời kết bạn QQ của hắn.
Vì lý do an toàn, Mã Lục lại từ đây xác nhận lại một lần với Kì Vũ về bữa tối ngày mai. Sau đó, hắn cất điện thoại và nói với Mã Du Du.
"Xong rồi. Ngày mai hắn sẽ đến dùng bữa, đến lúc đó ta sẽ khóa cửa lại, ngươi muốn hỏi gì cứ hỏi."
"Cảm ơn, lão bản." Mã Du Du nói xong thì phát hiện Mã Lục không biết từ lúc nào đã tạm dừng ghế mát xa, đang nhìn chằm chằm nàng, không khỏi có chút căng thẳng, cứ ngỡ Mã Lục đã phát hiện ra điều gì đó, nhưng vẫn vờ trấn tĩnh hỏi, "Có chuyện gì vậy?"
"Ta chợt nghĩ đến, nếu như ngươi tìm được cách trở về từ chỗ Kì Vũ, thì ngươi sẽ phải rời khỏi vị diện này, phải không?"
"Ách... đại khái là vậy."
"Nói cách khác, ta lại phải tuyển nhân viên phục vụ mới sao." Mã Lục nói. "Thật là, thường thì việc xin nghỉ việc phải báo trước một tháng chứ, như vậy ông chủ mới có thời gian tuyển người mới."
Bản dịch này là món quà độc nhất từ đội ngũ truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn.