(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 338: Bằng hữu
Phẩm vị của ngươi quả nhiên không tồi.
…………
Ta đại khái đã hiểu rõ tình huống của ngươi rồi, tiểu thư lữ khách thời gian...
"Ta có tên, gọi là Mã Du Du." Cương Nha Muội nói.
"À, không ngờ ngươi lại là người cùng họ với ta, xem ra chúng ta cũng có duyên. Đã vậy thì cứ làm thử xem sao. Mức lương đãi ngộ sẽ như một nhân viên chính thức khác, lương cơ bản là 4000, tiền thưởng thì tùy vào biểu hiện của ngươi, làm năm ngày nghỉ hai ngày. Tuy nhiên, vì ngươi chưa có căn cước công dân nên không thể đóng các loại bảo hiểm xã hội."
"Ừm ừm, không có vấn đề." Mã Du Du gật đầu.
"Ngươi sẽ thử việc nửa tháng, lương không bị giảm một nửa. Nhưng nếu làm không tốt, ta sẽ cho ngươi nghỉ việc. Dù sao ta cũng chỉ là mở quán ăn, chứ không phải trung tâm tiếp nhận khách đến từ vị diện khác. Ta sẽ không vì thân phận khách đến từ vị diện khác của ngươi mà ưu ái gì."
"Cái này rất hợp lý."
"Ngươi còn có vấn đề gì không?"
"Có, ta có thể ở cùng chỗ với ngươi và Vương thúc không?"
"Cái gì?"
"Hiện tại ta không có chỗ ở, ngươi có thể cho ta ở tạm được không?" Mã Du Du hỏi.
"Ngươi là một cô gái, lại muốn ở cùng với hai nam nhân chúng ta sao? Hơn nữa, vừa nãy ngươi gọi lão Vương là gì? Vương thúc ư? Ngươi quen lão Vương sao, quan hệ của hai người thế nào?"
Ách…………
Mã Du Du cũng ý thức được mình đã lỡ lời. Đầu óc nàng điên cuồng xoay chuyển, cố tìm cách chữa cháy.
Đặc biệt là khi nàng nhận ra ánh mắt Mã Lục nhìn mình càng lúc càng nghi hoặc, tim Mã Du Du cũng đập thình thịch. Ngay lúc nàng sắp không chịu nổi áp lực này, Mã Lục chợt vỗ đùi.
"Ta biết rồi! Cuộc nói chuyện này của chúng ta có phải đã diễn ra một lần rồi không?"
"A?"
"Vẫn còn giả ngốc sao, haha! Ngươi chẳng phải là lữ khách thời gian đó sao? Chắc là đã giẫm điểm trước, trở lại ứng tuyển để đảm bảo tỷ lệ thành công rồi. Chẳng trách ngươi lại biết tuổi của ta. Ưm, Viêm Vũ, Lang thang thuật sĩ, có khi cả lão Vương nữa, tất cả đều là ngươi thăm dò được từ miệng ta... Thật quá xảo quyệt!"
Mã Lục cảm thấy mình đã suy luận ra đáp án. "Ta còn nói, lần đầu gặp ngươi đã có cảm giác quen thuộc khó tả... Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, ngươi đã quay về quá khứ, vậy tại sao ta vẫn còn lưu giữ ấn tượng có liên quan đ���n ngươi? Đây là di chứng của việc thời gian đảo ngược sao?"
"À? À, đúng vậy, đúng vậy! Tình huống như vậy là có thể xảy ra. Khi ta du hành thời gian trước đây, cũng từng gặp phải." Mã Du Du ấp úng nói.
"Vậy trong hợp đồng lao động sẽ thêm một điều khoản: không cho phép ngươi làm loạn thời gian trước mặt ta. Ta không muốn bị ngươi gây ra một thân di chứng đâu."
"Tốt, không có vấn đề." Mã Du Du một lời đáp ứng.
"Còn chuyện chỗ ở, vừa hay tiểu khu này vẫn còn phòng trống. Ngươi có thể tạm thời ở đây, ta sẽ không thu tiền thuê của ngươi."
"Ở cùng tộc nhân của tiên sinh Mao Đoàn và tiểu thư Lilim sao? Ưm..."
"Ngươi ngay cả tiên sinh Mao Đoàn và Lilim cũng biết sao? Rốt cuộc ta đã kể cho ngươi bao nhiêu chuyện rồi?"
"Cũng chẳng nhiều nhặn gì. Hơn nữa, ta vẫn muốn ở cùng với các ngươi hơn. Dù không chung một mái nhà, ít nhất cũng không cần phải cách xa như vậy. Chẳng phải người thuê ở lầu trên của các ngươi vừa mới chuyển đi không lâu sao? Tiện thể hỏi, ta có thể ở đó không? Tiền thuê có thể trừ vào lương của ta." Mã Du Du nói.
Mã Lục lại nhíu mày. "Phòng ký túc xá miễn phí thì không muốn, cứ nhất định phải tự mình bỏ tiền ra. Với chút tiền lương này của ngươi, sau khi thanh toán tiền thuê nhà thì chẳng còn dư bao nhiêu đâu."
"Ta quen với cách ngủ... gần ông chủ một chút. Như vậy khi ngài có việc gì muốn giao cho ta, cũng sẽ tiện hơn nhiều."
Mã Lục nghe vậy, lòng nổi lên sự tôn kính. "Ngươi lại có suy nghĩ cầu tiến như vậy sao? Tốt lắm! Làm nhân viên thì phải có tinh thần như thế! Vậy được, ta sẽ giúp ngươi thuê luôn căn phòng ở lầu trên."
"Cảm ơn ông chủ." "Hiện tại quán đang thiếu người, ngươi có thể nhậm chức ngay lập tức không?"
"Có thể, ta cũng không có chuyện gì."
"Rất tốt, ngươi đã được nhận." Mã Lục và Mã Du Du bắt tay nhau.
Mã Du Du chần chừ một lát rồi nhắc nhở: "Ông chủ, ngài chờ một chút... Tốt nhất là hãy nói rằng chúng ta là bạn bè, đừng nói mối quan hệ ông chủ với khách hàng nữa. Như vậy sẽ khiến tiểu thư An mất mặt trước mặt bạn bè đấy."
"Cái gì?" Mã Lục ngơ ngác không hiểu gì, nhưng Mã Du Du đã chạy đi làm việc rồi.
Mã Lục gãi đầu một cái, đứng tần ngần ở cửa sau một lát, rồi cũng quay trở lại trong tiệm.
Khoảng mười phút sau, hắn nhìn thấy ba cái xác ướp được che chắn kỹ lưỡng xuất hiện trước mặt mình. Một trong số đó đang nhìn hắn với vẻ mặt không thiện chí.
"Sao ngươi không trả lời tin nhắn của ta?" Mã Lục nghe giọng nói liền nhận ra người tới là ai. "Ta đâu có không trả lời tin nhắn của ngươi đâu."
Để chứng minh điều đó, hắn còn lấy điện thoại di động ra, lật đến đoạn chat trước đó của hai người. "Ngươi xem này, câu cuối cùng là ta gửi, nói ta muốn đi tắm, còn dặn ngươi nghỉ ngơi sớm một chút nữa cơ mà."
Nghe được câu này, hai xác ướp bên cạnh không nhịn được, bật cười thành tiếng.
"Ha ha ha, buồn cười chết mất! Mánh lẩn tránh bằng cách đi tắm, đây chẳng phải là tuyệt chiêu của Tiểu Kỳ Kỳ ngươi sao?"
"Không ngờ có ngày ngươi cũng trúng chiêu này. Đây đúng là ác giả ác báo mà."
An Kỳ rất khó chịu: "Vậy sau khi ngươi tắm xong, tại sao liên tiếp hai tuần chẳng gửi cho ta một tin nhắn nào?"
"Bởi vì ngươi không có tìm ta mua thức ăn?"
"Ha ha ha ha ha," hai người bên cạnh cười ngặt nghẽo, "ông chủ đúng là hài hước quá! Nói thật đi, rốt cuộc ông và Tiểu Kỳ Kỳ có quan hệ thế nào?"
Ban đầu Mã Lục định thốt ra rằng đó là mối quan hệ giữa ông chủ và khách hàng. Nhưng chợt nhớ đến lời Mã Du Du đã nhắc nhở trước đó, thế là hắn đổi lời giữa chừng, nói: "Chúng ta là bạn bè."
"À," một người nháy mắt. "Vậy là ông chủ sai rồi. Bạn bè thì phải thường xuyên liên lạc chứ."
"Đúng vậy," người kia cũng phụ họa. "Hai tuần mà không gửi một tin nhắn nào thì cũng quá đáng thật. Hơn nữa, những người thường dùng lý do đi tắm để kết thúc cuộc nói chuyện, nếu không phải dùng nó làm cớ để khéo léo ám chỉ đối phương không muốn tiếp tục trò chuyện..."
"...thì lần sau càng nên chủ động liên hệ. Như vậy mới không khiến đối phương nghĩ rằng mình không muốn tiếp xúc nữa mà viện cớ như vậy, dẫn đến mối quan hệ giữa đôi bên ngày càng lạnh nhạt."
"Đúng vậy, đúng vậy. Mỗi lần nhận được tin nhắn như thế, ta đều tự hỏi liệu đối phương có đang lịch sự từ chối trò chuyện không. Nhưng chuyện này lại không tiện hỏi thẳng, nên đành thôi không nhắn tin nữa."
"Đúng là như vậy đấy." An Kỳ lại nhìn về phía Mã Lục, "Ngươi giờ đã hiểu vì sao ta nói ngươi không nhắn lại rồi chứ."
Mặc dù nàng đang trách móc Mã Lục, nhưng giọng điệu nghe không hề giận dữ, ngược lại dường như tâm trạng còn khá tốt.
Sau đó, nàng còn hỏi: "Ngươi tắm suối nước nóng ở đâu vậy? Thế nào rồi?"
Khi Mã Lục nói ra tên địa điểm, nàng rõ ràng hài lòng hơn. "Có thời gian rảnh, ta cũng sẽ đi thử xem sao."
"Không cần đâu, đó chỉ là một khu du lịch suối nước nóng bình thường thôi. Dù quảng cáo ghi là suối nước nóng tự nhiên, nhưng ta cảm giác chắc là khách sạn tự đun nước nóng thì đúng hơn." Mã Lục nói, "Các ngươi định ăn gì không?"
"Không ăn đâu, để lần sau đi. Chúng ta vẫn đang làm việc, chỉ là tình cờ đi ngang qua quán ngươi, ghé vào xem một chút, tiện thể mang cái này cho ngươi. Này!"
An Kỳ vừa nói vừa lấy ví ra, từ trong đó rút ra bốn tấm vé hòa nhạc. "Cuối tuần này, chúng ta có một buổi hòa nhạc ở thành phố B, ngươi có thể dẫn bạn bè đến xem."
Mỗi câu chữ đều được tôi luyện tinh xảo, trọn vẹn bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.