Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Trụ Vô Hạn Thực Đường - Chương 29: Máy giặt

Mã Lục dặn lão Vương chuẩn bị 300 phần ăn, nhưng chưa đến bảy giờ tối đã bán hết sạch.

Quầy ăn vặt của họ vẫn đông đúc người vây quanh như cũ. Những người đến sau nghe tin đã hết hàng đều rất thất vọng, song cũng chẳng còn cách nào, đành phải đi xem các quầy ăn vặt khác.

Có người còn hỏi Mã Lục khi nào họ mở bán vào ngày mai, thậm chí có cả người muốn đặt hàng trước.

Mã Lục dứt khoát lập một nhóm Wechat, kéo tất cả những người này vào. Hắn nói rằng mọi thông báo về việc mở và đóng quầy sẽ được đăng trong nhóm, ai muốn mua đồ ăn cũng có thể nhắn riêng cho hắn.

Sau đó, hắn cùng lão Vương đi xe ba bánh trở về nhà.

Theo lệ thường, trên đường về, hắn kiểm kê lại thu nhập hôm nay. Dù doanh số không thay đổi nhiều so với trước, nhưng nhờ giá thành mỗi món tăng lên, tổng doanh thu đã tăng trưởng rõ rệt.

Tổng cộng thu vào 8400 tệ, chi phí phát sinh thêm việc mua vỉ nướng là 195 tệ, lợi nhuận ròng đạt 8205 tệ.

Mã Lục rất hài lòng, việc này thoải mái hơn nhiều so với đi làm công, hơn nữa thời gian cũng chủ động hơn.

Về đến phòng trọ, lão Vương không chơi Switch cùng Mã Lục nữa, mà lại móc từ trong áo khoác ra một chiếc kìm mũi tròn rỉ sét loang lổ. Hắn cầm ngược trong tay rồi đưa lên đỉnh đầu mình.

Khi chiếc kìm mũi tròn đến gần cái đầu trọc của hắn, vùng da đầu trọc lóc không có tóc ở giữa từ từ trượt sang hai bên như một cánh cửa máy móc, để lộ hai lỗ nhỏ phía dưới, vừa vặn luồn được hai chân kìm vào.

Kèm theo tiếng "cụp cụp", chiếc kìm mũi tròn đã được cố định chắc chắn trên đỉnh đầu lão Vương. Sau đó, hai chân kìm khép lại, bắt đầu lóe lên ánh sáng màu đỏ.

Nhìn mảnh kim loại có hình dáng kỳ lạ mọc thêm trên đầu lão Vương, Mã Lục không nhịn được mà nảy ra một cái tên trong đầu.

—— Teletubbies.

Tuy nhiên, lão Vương hiển nhiên chưa từng xem bộ phim hoạt hình mà ai cũng yêu thích này. Hắn mở miệng nói: "Đây là một mật khí, chuyên dùng để liên lạc với thợ rèn. Nếu trên hành tinh này có thợ rèn, họ sẽ nhận được tín hiệu và biết chúng ta đang ở đây."

"Được... À, vậy ngươi phải đội cái thứ này mãi sao?"

"Không cần, chỉ hai mươi phút là được rồi, sẽ không ảnh hưởng đến việc mở bán ngày mai."

"Vậy thì tốt."

Mã Lục cũng không quá để tâm đến chuyện này. Dù sao, lão Vương từng nói xác suất tồn tại thợ rèn trên Địa Cầu chưa đến một phần triệu tỷ, còn nhỏ hơn cả trúng xổ số.

Thế nhưng, sáng sớm ngày hôm sau, hắn lại bị một tràng tiếng gõ cửa đánh thức.

Mã Lục mở cửa, phát hiện bên ngoài không có ai, chỉ có một cái thùng lớn.

Hắn nhìn thấy hai chữ "tủ lạnh" trên thùng, nhớ ra hình như mình có đặt mua một chiếc tủ lạnh trên mạng trước đó, tính thời gian thì cũng nên đến rồi.

Chỉ là nhân viên giao hàng sao lại không tìm hắn ký nhận, cứ thế quăng ở cổng rồi bỏ đi? Hắn còn ch��a mở ra kiểm tra, lỡ như trong quá trình vận chuyển có hư hại, hoặc có vấn đề chất lượng gì đó, thì ai chịu trách nhiệm đây?

Mã Lục nhíu mày, nhưng vẫn gọi lão Vương cùng khiêng chiếc tủ lạnh vào trước, tạm thời đặt ở phòng khách. Hắn lấy điện thoại di động ra, bật chế độ chụp ảnh, đặt sang một bên để ghi lại quá trình mở hộp.

Mà rất nhanh, chiêu này của hắn đã có đất dụng võ.

Mở thùng giấy ra, đập vào mắt lại là một chiếc máy giặt lồng đôi kiểu cũ mà giờ đây hầu như đã tuyệt tích. Bên ngoài chiếc máy đầy vết rỉ sét, trông cứ như được lôi từ bãi phế liệu về vậy.

Lừa đảo qua mạng sao? Đây là khả năng đầu tiên Mã Lục nghĩ đến. Nhưng chiếc tủ lạnh này hắn mua trên PDD, nơi có trợ cấp hàng chục tỷ, lại là cửa hàng có doanh số hơn mười vạn, trông không giống lừa đảo chút nào.

Hơn nữa, Mã Lục kiểm tra lại bao bì đóng gói. Lúc mới khiêng vào, hắn không để ý kỹ, giờ mới phát hiện trên đó in nhãn hiệu là AUCMA, trong khi Mã Lục nhớ rõ mình đã mua của Ronshen.

Hắn lại lấy điện thoại di động ra, mở chi tiết vận chuyển thì thấy đơn hàng của mình vẫn còn đang trên đường, sáng nay vừa mới vào nội thành, chưa tới điểm giao hàng.

Vậy nên, đây không phải chiếc tủ lạnh hắn mua, mà là có người gửi nhầm? Nhưng hắn tìm khắp thùng giấy cũng không thấy tên và địa chỉ người gửi, thế này thì muốn trả lại cũng chẳng biết trả về đâu.

Lão Vương cũng đến kiểm tra kỹ chiếc máy giặt đó, nhưng cũng không phát hiện ra điều gì bất thường.

Chỉ đành mang ra ban công đặt tạm. Mã Lục nghĩ sẽ chờ thêm hai ngày, nếu không thấy chủ nhân đích thực đến nhận, thì sẽ bán thẳng cho ve chai.

Đã dậy rồi, Mã Lục cũng không ngủ nữa, hắn lại mở ứng dụng mua sắm.

Từ khi trong thẻ ngân hàng có càng nhiều tiền, hắn cũng bắt đầu có những mong muốn cao hơn trong cuộc sống, nhìn đâu cũng thấy không thỏa mãn. Chẳng phải sao, giờ hắn đã thấy chiếc TV 55 inch ở phòng khách quá nhỏ, chơi game không sướng, phải mua cái lớn hơn mới được.

Mã Lục trước tiên lướt Bilibili và Zhihu xem các quảng cáo đánh giá, sau đó tìm ứng dụng so sánh giá, bắt đầu lướt tìm tin tức khuyến mãi. Cuối cùng, hắn chốt một chiếc TV chơi game mới ra mắt tháng 4 năm nay, 85 inch, chỉ hơn 4000 tệ là có thể mua được.

Mã Lục lập tức đặt hàng.

Chờ lão Vương chuẩn bị gần xong nguyên liệu cho món Cự Ngao Lĩnh Chủ nướng, Mã Lục liền thông báo trong nhóm Wechat rằng nửa giờ nữa sẽ kinh doanh.

Hôm nay, Quầy ăn vặt Đệ Nhất Vũ Trụ vẫn được hoan nghênh như mọi khi. Mã Lục nhìn thấy không ít gương mặt quen thuộc, trong đó có một nam sinh khá rụt rè mà hầu như lần nào mở bán hắn cũng gặp. Lần này, cậu ta còn mua liền một lúc sáu phần, đã chờ sẵn ở đó dù xe ba bánh còn chưa tới.

"Học trưởng, em là Ốc Sên Nhỏ." Nam sinh chào hỏi Mã Lục, đồng thời báo tên Wechat của mình: "Lát nữa em còn có tiết học, học trưởng làm nhanh cho em được không ạ?"

"Được." Mã Lục cắm điện xe, treo mã QR thanh toán. Tranh thủ lúc lão Vương nướng xong thịt, hắn nói chuyện phiếm vài câu với Ốc Sên Nhỏ.

"Em năm nay học năm mấy rồi?"

"Em vừa mới lên năm thứ hai đại học ạ."

"Có người thầm thích rồi à?"

Ốc Sên Nhỏ kinh ngạc, "Sao học trưởng biết ạ?"

"Nói thừa. Lần nào em cũng tích cực như vậy, lại còn mua liền sáu phần. Chắc chắn không phải là để tiện cho bạn cùng phòng đâu. Vậy thì chỉ có một cách giải thích: Em mua cho nữ sinh mà em thích, hơn nữa không chỉ có cô ấy, mà còn bao trọn cả những người khác trong ký túc xá của các cô ấy nữa."

Mã Lục dừng một chút, nói: "Là cô ấy bảo em làm vậy, hay em tự nguyện? Thôi bỏ đi, không quan trọng. Em cứ thế này thì không theo đuổi được người ta đâu."

Ốc Sên Nhỏ vẫn còn chưa tin lắm, nhỏ giọng nói: "Nhưng mà, ở lớp tiếng Anh, cô ấy đều giúp em giữ chỗ ngồi mà."

"Hai đứa em đẳng cấp cách biệt quá xa," Mã Lục đưa món Biển Sâu Chí Tôn Đế Vương nướng đã đóng gói cẩn thận cho cậu ta, chân thành dặn dò: "Vẫn là buông bỏ sớm thì hơn, nhưng ta đoán em cũng sẽ không nghe lời ta đâu."

Ốc Sên Nhỏ dường như còn muốn nói gì đó, nhưng thấy cũng sắp đến giờ lên lớp, cậu ta chỉ phất tay chào Mã Lục, rồi xách túi bước nhanh về phía khu giảng đường.

Thẩm Nguyệt không biết từ lúc nào đã lại xáp lại gần, "Chậc chậc, ngươi bán quà vặt giờ còn kiêm thêm dịch vụ tư vấn tình cảm nữa sao?"

"Chỉ là tiện miệng nhắc nhở một câu thôi," Mã Lục nói, "ngươi không thấy hắn rất giống ngươi sao?"

"Chúng ta giống nhau chỗ nào," Thẩm Nguyệt liếc xéo, "Theo đuổi một người thì là chó liếm, theo đuổi trăm người thì thành tình thánh."

"Ta nói là ngươi lúc năm thứ nhất đại học ấy."

"Này, ai mà chẳng có lúc tuổi nhỏ vô tri. Nếu không có những chuyện vớ vẩn trước kia, ta cũng chẳng thể đạt được sự tự tại như bây giờ." Thẩm Nguyệt phá ra cười lớn, "Cho ta một phần Biển Sâu Chí Tôn Đế Vương nướng."

"Trả tiền trước đã."

"Gần đây tình hình kinh tế ta hơi eo hẹp, có thể cho ta nợ một lần không? Sau này tính sổ một lượt." Xã trưởng Cổ Thi Văn Xã làm mặt dày nói.

"Không được."

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không tùy ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free