(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 508 : Vạn Hoa Cung
Bóng đen lập tức hét thảm một tiếng khi bị hai mũi hồn tiễn xuyên thủng, thân hình nó thoáng chốc như nổi cơn thịnh nộ. Thế mà, giữa làn khói đen bao phủ, nó trực tiếp từ dưới nền đất vọt lên. Toàn thân tên quỷ ảnh đen kịt, vậy mà lại đội một chiếc mũ tướng quân. Hắn há miệng, một viên đan hoàn đen nhánh bay thẳng đến Đường Xuân.
"Đến hay lắm, ngay cả hồn đan cũng lấy ra rồi." Đường Xuân cười lớn một tiếng, thi triển Thiên Đâm Bát Thức thức thứ hai, một chỉ Hoàng Tuyền Lộ điểm tới. Đây chính là chiêu chuyên khắc âm hồn, âm hỏa.
"A, tiểu tử, ta sẽ nuốt sống ngươi!" Quỷ ảnh kia điên cuồng hét thảm một tiếng. Hồn đan bị Đường Xuân một chỉ xuyên thủng, một dòng hồn dịch đen như mực nước phụt thẳng ra. Tên quỷ ảnh há miệng rộng, một luồng âm quang lóe lên, muốn thu hồi hồn đan. Nhưng đã quá muộn, hồn đan sớm đã bị Đường Xuân nắm gọn trong tay. Hắn nhìn kỹ một chút rồi cười nói: "Thì ra Quỷ Hồn Kim Đan lại đen sì như cục than thế này."
Phụt một tiếng, tên quỷ ảnh xoay người, thân thể hóa thành một làn khói đen, vụt thẳng về phía xa mà bỏ chạy.
"Còn muốn chạy!" Đường Xuân cười lạnh một tiếng, lại thi triển một chỉ Hoàng Tuyền Lộ, đâm thẳng vào bóng đen cách đó một dặm.
Xoẹt...
Một lần nữa bị xuyên thủng, bóng đen chợt nổ tung. Một đoàn dịch đen lập tức văng tung tóe khắp vùng đất trong bán kính nửa dặm. Hơn nữa, phàm những nơi nào bị dịch đen bắn trúng, dù là đá tảng cũng lập tức bị ăn mòn mà nát vụn. Còn hoa cỏ cây cối thì trực tiếp khô héo và hủy diệt.
"Tiểu tử, ta đã nhớ mặt ngươi rồi, Địa Phủ Quỷ Vương sẽ không tha cho ngươi đâu." Lúc này, từ xa hơn mười dặm vọng lại một tiếng hét thảm thiết. Thoáng cái, một đốm đen lớn bằng hạt đậu nành đâm thẳng xuống đất rồi biến mất.
"Quỷ Vương sao, thú vị đấy chứ, ta chờ xem." Đường Xuân cười lạnh một tiếng, hoàn toàn không hề để tâm.
"Địa Phủ, Địa Phủ ở đâu nhỉ? Chẳng lẽ đó là nơi quản lý hồn phách người chết sao?" Mập mạp ngẩn người.
"Không rõ lắm, có lẽ là do một quỷ hồn cường hãn nào đó thành lập. Chắc hẳn nó không liên quan nhiều đến Lục Đạo Luân Hồi, bởi Lục Đạo Luân Hồi quản lý toàn bộ không gian, chứ không riêng gì một nơi như Hạo Nguyệt đại lục." Đường Xuân nói.
"Toàn bộ không gian, ý là sao? Chẳng lẽ ngoài Hạo Nguyệt đại lục còn có không gian khác sao?" Mập mạp ngẩn người hỏi.
"Thật ra, Hạo Nguyệt đại lục chỉ là một phần địa bàn trên hành tinh của chúng ta. Còn trong vũ trụ mênh mông kia, có vô vàn tinh cầu giống như chúng ta. Đó là một tinh không vô tận." Đường Xuân cũng không giải thích nhiều. Với những kẻ chưa từng tiếp thu lý thuyết hiện đại như mập mạp, thật khó mà giảng cho họ hiểu rõ.
"Nói xằng, còn có thứ đó sao? Ta sao chưa từng nghe nói bao giờ?" Quả nhiên, mập mạp hoàn toàn không tin điều này.
"Ha ha." Đường Xuân cũng không muốn giải thích nhiều. Hắn nhìn hồn đan trong tay rồi cười nói: "Thứ này chắc chắn có ích cho Thiết Tương Sinh và đám người bọn họ."
"Thế còn cái đầu lâu này thì sao?" Mập mạp hỏi.
Đường Xuân liếc mắt một cái. Hoàng Linh Nhân Kiểm hóa thành hình mũi tên, chọc thẳng vào. "Bụp" một tiếng, một luồng khói đen bị đâm thủng. Đó chính là kết giới giam giữ hồn phách mà đoàn hồn khi trước đã thiết lập.
"Ai... Trước khi hồn phách tiêu tán, cuối cùng ta cũng được nhìn thấy một người sống rồi." Lúc này, cái đầu lâu kia vậy mà lại khẽ chép miệng. Lời nói vừa thốt ra, lập tức dọa mập mạp đang không phòng bị giật bắn người.
"Nếu ta đoán không l���m, ngươi hẳn là người của Phong Vân Trang?" Đường Xuân nói. Hắn không hề sợ hãi. Bởi lẽ, rõ ràng là thần hồn của một người thuộc Phong Vân Trang đã bị phong ấn trong chiếc đầu lâu này. Hiện giờ kết giới giam giữ hồn phách đã bị đâm thủng, hắn mới có thể lên tiếng. Đường Xuân nhận thấy đó là một người đàn ông trung niên, rất anh khí.
"Không sai, ta chính là Cao Thiên Vân, trang chủ Phong Vân Trang. Ai, chỉ là một tai nạn mà thôi." Cao Thiên Vân lộ vẻ phẫn nộ.
"Rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà các ngươi lại bị diệt môn chỉ trong một đêm?" Mập mạp không nén được mà hỏi.
Chỉ vì một chiếc hộp, trên đó có khắc một bàn tay phụ nữ. Năm đó, mấy huynh đệ chúng ta tìm được một tấm bảo đồ. Trên đó có vô số ánh sao lấp lánh, trông vô cùng thần bí khó lường. Lòng hiếu kỳ của chúng ta rất lớn, trải qua hơn hai mươi năm tìm kiếm, cuối cùng mấy huynh đệ cũng tìm được địa điểm được đánh dấu trên bảo đồ. Nơi đó gọi là Tinh Hải. Kỳ thực nó không phải biển thật, mà là được tạo thành từ những tảng đá, nhìn từ xa trông nh�� một vùng biển. Cũng có người gọi chúng là biển dung nham. Chúng ta mừng rỡ vô cùng, bởi vì lời giải đáp sắp được hé mở. Nhưng đi đi lại lại, cuối cùng chúng ta chỉ tìm được chiếc hộp có khắc bàn tay phụ nữ kia. Tuy nhiên, chiếc hộp đó chắc chắn rất thần kỳ. Bởi lẽ, nó dường như bị một luồng lực lượng thần bí nào đó chi phối. Đồng thời, bàn tay phụ nữ trên chiếc hộp thỉnh thoảng lại vặn vẹo như vật sống. Thế nhưng, chính chiếc hộp này lại mang tai ương diệt trang đến cho chúng ta. Chẳng biết từ khi nào, lão nhị nhà ta uống say lỡ lời. Kết quả, hơn một nghìn năm trước, vào một đêm, một đám binh lính ác quỷ của Hắc Nha Quạ đã xông vào trang.
Tuy năm đó ta cũng có thực lực Tử Cảnh sơ giai, nhưng bọn chúng có quá nhiều cao thủ. Đặc biệt là Quỷ Vương kia, còn lợi hại hơn ta rất nhiều. Cuối cùng, tất cả mọi người đều bị rút hết thần hồn và bị đám ác quỷ mang đi. Nghe nói, nơi đó được gọi là Âm Điện, chứ không phải Địa Phủ. Thường ngày, thỉnh thoảng nghe tên Quỷ Tướng kia lải nhải, ta mới biết Âm Điện rất lớn, do một người tên Âm Lão sáng lập. Dưới trướng hắn có hàng chục vạn quỷ binh và các Quỷ Tướng. Người này vô cùng cuồng vọng, nói rằng muốn tự mình thiết lập Luân Hồi Chi Đạo, muốn chống lại Âm Giới trong Lục Đạo Luân Hồi. Hơn nữa, nghe nói Âm Lão tu luyện chính là Luân Hồi Chi Đạo. Đồng thời, hắn phái ra các Âm Quỷ, Âm Tướng đi khắp nơi bắt giữ những âm hồn chưa được luân hồi. Thêm nữa, có lúc để bổ sung số âm binh bị tổn thất, có những người sống đang ngơ ngác cũng bị chúng dùng Luân Hồi Chi Đạo rút lấy thần hồn, mang về Âm Điện huấn luyện thành âm binh, âm tướng." Cao Thiên Vân kể.
"Lạ thật, nếu các ngươi đã bị diệt trang rồi, sao tên Âm Tướng kia còn không chịu đi? Hơn nữa, sao đầu lâu của ngươi lại bị chúng luyện chế thành pháp khí loại âm hồn chứ?" Đường Xuân hỏi.
"Đó là vì con gái ta là Cao Vũ Hinh, vậy mà lại trốn thoát khỏi Âm Điện. Chúng sợ bí mật của Âm Điện bị bại lộ, nên cứ thế canh giữ ở Phong Vân Trang, muốn bắt nàng. Thế nhưng, hơn một nghìn năm đã trôi qua, con gái ta cuối cùng vẫn không thể quay về. Chắc là năm đó dù nàng dùng bí thuật chạy thoát, nhưng cũng không thể bảo tồn thần hồn thành công mà đã chết rồi. Hơn nữa, để biến ta thành con bài để bắt con gái mình, chúng vậy mà đã phong ấn thần hồn ta vào chính cái đầu lâu này, sống sờ sờ luyện chế thành binh khí âm hồn loại trung phẩm. Khi muốn dùng, Âm Tướng liền thúc đẩy âm lực, ép ta nuốt chửng tất cả. Chúng ta có thể trực tiếp nuốt lấy hồn phách của những người cấp Công Cảnh thấp." Cao Thiên Vân nói tiếp: "Thế nhưng, thần hồn ta giờ cũng sắp tiêu tán rồi. Có lẽ chúng cảm thấy hơn một nghìn năm trôi qua, con gái ta chắc chắn đã chết từ lâu, nên cũng chẳng còn muốn quan tâm đến ta nữa. Bởi vậy, thần hồn của ta cũng không được chúng bảo tồn nữa, sắp tan rã rồi."
"Ngươi có muốn báo thù không?" Đường Xuân hỏi.
"Đương nhiên là muốn." Cao Thiên Vân khẽ chép cái miệng đầu lâu.
"Vậy thì hy vọng duy nhất của ngươi nằm ở con gái ngươi. Cho nên, ngươi phải cung cấp tất cả bí mật liên quan đến con gái ngươi. Một khi chúng ta tìm thấy cô ấy, sẽ kể cho cô ấy nghe chuyện của ngươi. Có lẽ, ta hứng chí lên còn sẽ ra tay giúp đỡ. Năng lực của ta, chắc ngươi cũng đã thấy rồi chứ?" Đường Xuân nói.
"Thực lực của ngươi rất mạnh, nhưng người của Âm Điện cũng không yếu đâu. Đặc biệt là Âm Lão kia, ta cũng chẳng biết hắn là cao thủ lợi hại đến mức nào. Có lần, tên Âm Tướng kia vậy mà lại cuồng vọng nói với ta rằng Âm Lão của chúng đã chạy đến Học Viện Đế Quốc, bắt một số học sinh có văn tài về rút hồn. Sau đó, chúng còn thành lập một cái gì đó gọi là Âm Quỷ Học Viện ngay trong Âm Điện." Cao Thiên Vân nói.
"Lớn gan thật, chắc chúng cũng chẳng dám xông thẳng vào Học Viện Đế Quốc để bắt người đâu nhỉ?" Mập mạp cười lạnh nói.
"Cái này ta cũng không rõ lắm." Cao Thiên Vân nói.
"Cái hộp đó đâu?" Đường Xuân hỏi, trong lòng đang nghĩ xem bàn tay kia liệu có phải là đoạn tay phụ nữ mà hắn vẫn luôn tìm kiếm hay không. Xem ra, chuyến Âm Điện này nhất định phải đi. Thế nhưng, thực lực của Âm Lão phải được tìm hiểu rõ ràng. Nếu không, chỉ là phí công đi dâng đồ ăn mà thôi. Ngay cả Học Viện Đế Quốc mà chúng cũng dám động vào, thực lực của Âm Lão chắc chắn phi phàm.
"Bị chúng cướp mất rồi, còn về con gái ta... Thật ra, con gái ta không học võ công của sơn trang chúng ta. Nàng xuất thân từ Vạn Hoa Cung. Đó cũng là một nơi vô cùng thần bí. Nghe nói, tất cả những người chủ chưởng trong cung đều là nữ tử." Cao Thiên Vân nói.
"Không có nam tử thì làm sao sinh con được? Thật nực cười!" Mập mạp hừ lạnh.
"Đương nhiên là không thể rồi, nam tử thì tất nhiên là có. Thế nhưng, tất cả chỉ là phụ thuộc phẩm của nữ nhân thôi. Ví dụ, nếu một vị Phân Cung Chủ nào đó của Vạn Hoa Cung nhìn trúng một nam tử. Vậy thì ngươi xui xẻo rồi, đến lúc đó, dù không đồng ý, ngươi cũng sẽ bị các nàng bắt đi." Cao Thiên Vân nói.
"Không cần bắt, chỉ cần nguyện ý, lão tử đây tự mình chạy đến. Thật tuyệt vời, Vạn Hoa Cung, vạn hoa tề tụ, đến lúc đó, chẳng phải ta muốn làm gì thì làm sao?" Mập mạp cười hì hì. Thái Đông Dương nghe xong cũng gật đầu lia lịa, hai mắt sáng như sói đói.
"Vậy thì ngươi xui xẻo rồi, bởi vì đừng tưởng rằng cưới được Phân Cung Chủ nào đó là sẽ hạnh phúc. Nữ tử trong Vạn Hoa Cung nhiều như mây, nhưng nếu ngươi là phu quân của một Cung Chủ nào đó, thì ngươi chính là vật sở hữu riêng của nàng. Người khác không dám động đến ngươi đâu. Hơn nữa, ở trong đó ngươi căn bản không có tôn nghiêm của đàn ông, các nàng chỉ coi ngươi là công cụ sinh con mà thôi. Lúc muốn dùng thì sử dụng trên giường, dùng xong ngươi chẳng khác gì một món đồ bỏ đi. Nghe nói, bình thường không tránh khỏi bị roi vọt, hễ không vừa ý là lại gặp xui xẻo. Đồng thời, những Phân Cung Chủ này đều vô cùng kiêu ngạo. Họ hoàn toàn coi đàn ông như nô bộc mà sai khiến. Hơi không vừa lòng là quyền đấm cước đá ngay, nặng chút mà chọc giận các nàng thì sẽ bị đày vào lãnh cung ngay lập tức." Cao Thiên Vân nói. Đường Xuân suýt chút nữa bật cười thành tiếng, ngay cả đàn ông cũng có thể bị đày vào lãnh cung sao.
"Thảm đến mức đó sao?" Mập mạp đột nhiên như bị ai đó tát một cái, khóe miệng giật giật.
"Đương nhiên, thậm chí còn có người bị lăng trì đến chết thảm thương. Con gái ta từng tận mắt chứng kiến một nam tử bị phu nhân ngoài của hắn lăng trì. Chỉ vì người nam tử đó đã nói vài câu trêu đùa thân mật với một nữ đệ tử trong cung. Kết quả, cả hai người đều bị lăng trì. Bị chim mổ sạch da thịt trên người mà vẫn chưa chết. Bởi lẽ, tim mạch và đại não của họ đã bị che chắn. Cái khổ sở đó còn kinh khủng hơn cái chết." Cao Thiên Vân nói.
"Thôi rồi, loại đào hoa vận này mập mạp ta đây không hưởng thụ nổi đâu, cứ để lại cho Thái nhỏ đi." Mập mạp vỗ vỗ cái đầu lâu của Thái Đông Dương đang đứng trên vai Đường Xuân.
"Ta là chim chứ không phải người, cái này... ta không làm được. Vẫn là ngươi hợp hơn đó, mập mạp à. Đến lúc đó thì tuyệt vời rồi, vạn hoa tùy ý ngươi lựa chọn cơ mà." Thái Đông Dương "cạc cạc" gượng cười.
"Cung Chủ Vạn Hoa Cung thực lực cũng không kém đâu nhỉ?" Đường Xuân cũng tò mò điều này.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả của truyen.free.