(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 171: Thạch kích thích tầng sóng
"Hắn nhất định phải trở về, dám không về sao? Chưởng viện Đế quốc học viện đã lên tiếng rồi. Thằng nhóc này lần này coi như xui xẻo tận cùng. Về đến nơi chắc chắn phải chịu phạt nặng." Lý Bắc nở nụ cười vui sướng khi người khác gặp họa.
"Không phải nghe nói Tông Kháo Sơn cũng có cường giả Khí Thông Cảnh đ���i viên mãn sao? Có cần thiết phải tôn trọng Đế quốc học viện đến vậy không?" Đường Xuân hỏi.
"Ha ha, trong những đại môn phái như bọn họ nhất định có những người mạnh như vậy. Nhưng mà, chắc chắn sẽ không có nhiều. Không thể nào so sánh với Đế quốc học viện được. Ảnh hưởng của Đế quốc học viện là trên toàn đại lục. Tông môn nào có được thực lực và ảnh hưởng lớn đến thế?"
Hơn nữa, điểm mấu chốt khiến Đế quốc học viện có danh tiếng như vậy là học viện có một bộ pháp môn huấn luyện người đầy đủ, hoàn chỉnh. So với trong tông phái thì tốc độ nhanh hơn rất nhiều.
Hơn nữa, sau khi đặt nền móng vững chắc, nó còn rất tốt cho sự phát triển cả đời của đệ tử sau này. Danh tiếng của học viện cũng lớn. Nếu ngươi nói mình là người từ Đế quốc học viện trở về, dù chỉ mới đạt đến Tiên Thiên sơ giai, những đại môn phái kia đều sẽ nguyện ý thu nhận. Bởi vì, ngươi có tiền đồ phát triển tốt." Lý Bắc cười nói.
"Ha ha ha, Xuân ca, ngươi ở đây à." Thằng Bàn ca này lại cười hì hì chạy tới.
"��úng rồi Bàn ca, chẳng lẽ ngươi là đệ tử Đế quốc học viện sao?" Đường Xuân hỏi.
"Đệ tử cái gì đâu mà đệ tử, bọn họ chịu nhận cái thằng lười biếng như ta sao? Với cái trình độ gà mờ cấp sáu của ta thì người ta còn chẳng thèm nhìn lấy một cái. Đương nhiên, nếu ngươi chỉ mới bảy tám tuổi mà đã đạt cấp sáu thì bọn họ sẽ nhận. Nhưng ta đã hai mươi mấy tuổi rồi. Cái công lực này thì khỏi phải nói, nếu không thì mất mặt lắm chứ sao." Bàn ca vẻ mặt phiền muộn.
"Nhìn ngươi vẫn còn đi theo sau lưng vị chưởng viện kia, quan hệ chắc hẳn không xa nhỉ." Lý Bắc hỏi chen vào, dường như cũng rất hứng thú với chuyện này.
"Không phải, hôm trước ta đang ăn cơm tại một tiệm nhỏ cách thành Ngu Đô hơn mười dặm. Vừa vặn gặp một đám người này ghé đến."
Mà đám người này lại không hài lòng với đồ ăn ở tiệm nhỏ, còn nói Đại Ngu Hoàng triều này chẳng có gì ngon. Ta bực mình liền trổ tài một phen, kết quả tại chỗ khiến lão giả đội mũ rộng vành kia ăn đến suýt nữa thì nuốt luôn cả lưỡi.
"Vì thế, hai chúng ta li��n quen biết. Đương nhiên, ta cũng không hiểu lão già đó đang làm gì, chỉ cảm thấy ông ta bất phàm mà thôi."
Nói thẳng ra thì, ta còn muốn bán con heo chân vàng đó với giá cao cho ông ta. Kết quả chưa kịp thì đã gặp các ngươi. Thật không may. Thế mà lại để cái thằng làm thơ vớ vẩn như ngươi cướp mất danh tiếng." Bàn ca nói.
"Ngươi nấu món gì mà có thể khiến vị chưởng viện kia ăn đến nuốt cả lưỡi thế? Chẳng lẽ vị chưởng viện tài giỏi của chúng ta chưa từng được ăn món ngon nào sao?" Đường Xuân tò mò hỏi.
"Hắc hắc, nước tương Ngu Đô Lý Ký. Thật ra không phải ta làm đâu, trong ba lô của ta vừa vặn có sẵn. Thế nên ta giả vờ vào bếp làm một chút. Mà nói cũng không tệ. Lão già đó lúc nãy đi còn thưởng cho ta hai viên nguyên thạch thượng phẩm. Cuối cùng cũng không bận rộn công toi." Bàn ca cười đắc ý rồi giật giật cái ba lô sau lưng.
"Ngươi ngốc thế. Sao không bám lấy bọn họ. Hoặc là cầu xin lão giả kia cho vào Đế quốc học viện học tập ba năm, ví dụ như, nấu nước tương cho ông ta ăn chẳng hạn. Sau này khi về nước, ngươi chính là 'rùa biển' rồi, hơn nữa, đột phá đến cấp 10 chắc hẳn không thành vấn đề." Đường Xuân nói.
"Rùa biển rùa biếc là cái gì?" Bàn ca hỏi.
"À. Tức là danh sĩ từng xuất ngoại từ Đế quốc học viện trở về." Đường Xuân giải thích. Trong lòng hắn đổ mồ hôi. Cái thói xấu cứ rập khuôn danh từ trên Địa Cầu này quả là khó bỏ.
"Nói cũng phải, nhưng mà, đi theo lão già này thì vô vị, quá gò bó. Ngươi xem mấy tên thủ hạ của ông ta kìa, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Từng người đều là cường giả Khí Cương Cảnh mà cứ như mấy tên tùy tùng. Bàn ca ta đây vốn quen tự do rồi, hơn nữa, ta phát hiện tốc độ đột phá của Xuân ca ngươi cũng không chậm. Biết đâu đi theo ngươi thì tiền đồ còn tươi sáng hơn. Sau này chúng ta đến khi trời tối thì ngủ cùng nhau, mượn chút khí xuân của Xuân ca ngươi." Bàn ca vẻ mặt cười hì hì.
Đường Xuân bỗng nhiên như nuốt phải ruồi chết, liền vội vàng kêu lên: "Đừng đừng, ngươi cứ tự mình ngủ đi, ta không thích hai người ngủ chung giường."
"Không thích thì thôi, ta sẽ gọi một cô em xinh đẹp đến ôm ngủ, sướng quá đi chứ!" Bàn ca nhún vai, vẻ mặt tiêu sái.
"Bàn công tử, vào đây nào!" Chẳng ngờ, từ bên cạnh truyền đến mấy tiếng ong ẻn, nũng nịu của những cô gái. Đường Xuân và Lý Bắc quay đầu nhìn lại, phía trên là Thúy Hồng Lâu.
Giờ phút này, ở cửa ra vào có mấy tú bà hơi già, son phấn trát dày đến mức có thể xông chết đàn ông, liều mình vặn vẹo vòng ba mà vẫy gọi Bàn Tử.
"Ha ha ha, Bàn công tử, vào đi chứ." Đường Xuân kéo dài giọng cười gượng không thôi.
"Ta nhổ vào, toàn là hàng cũ rích, Bàn gia ta đây thèm à! Xuân ca, Bắc ca, đi đi đi, chúng ta đi nhanh lên." Bàn ca xấu hổ cực kỳ, mặt đỏ bừng, lôi Đường Xuân và Lý Bắc bỏ chạy.
"Hóa ra là ba tên nghèo kiết xác, phi phi phi! Thằng béo ú như heo đó, may mà không vào, nếu không thì đè chết lão nương mất."
Ha ha ha...
"Cái tên khốn kiếp này, sao lại dẫm phải cứt chó thế không biết." Tam công chúa tức giận đến mức vứt phắt tờ giấy lấy từ trên Phi Điêu xuống ra ngoài.
"Lại có chuyện gì thế sư muội?" Trương Hàm Vũ cười tủm tỉm bước vào từ bên ngoài, trong tay cầm tờ giấy đó, quét mắt một lượt, lập tức cũng sững sờ, "Không ngờ! Lại có thể nhận được ngọc lệnh thí luyện do chính tay Tam chưởng viện của Đế quốc học viện trao tặng?"
"Đúng vậy đó, ngay cả các sư huynh cấp Sao Kim trong Tông Kháo Sơn chúng ta cũng vắt óc suy nghĩ cách vào Đế quốc học viện mà chẳng được, thế mà chuyện tốt thế này lại rơi vào tay Đường Xuân, phi phi phi, cái tên khốn kiếp đó. Chẳng lẽ ta, Tam công chúa, thật sự muốn thua hắn sao?" Tam công chúa tức giận đến mức răng nghiến ken két.
"Chà, vị chưởng viện kia cũng thật là, rõ ràng lại thích thơ ca. Với cái bản lĩnh vặt vãnh của Đường Xuân thì làm sao có thể lọt vào mắt ông ta được. Nhưng sư muội, muội cũng không cần phải lo lắng. Chắc là Đường Xuân sẽ không có cách nào đi được." Trương Hàm Vũ cười nói.
"Chuyện tốt như vậy mà hắn còn không đi, hắn đâu phải người ngu. Nếu hắn vừa đi rồi, thì ngay cả Đại Ngu Hoàng triều chúng ta cũng không thể làm gì hắn. Đế quốc học viện đó, hơn nữa, nếu cái tên khốn kiếp này có thể vào được trong học viện, thì đó chính là đệ tử thân cận của Tam chưởng viện, cho dù là hoàng triều chúng ta cũng không thể trêu vào." Tam công chúa vẻ mặt phiền muộn, gấp đến độ nước mắt đã rưng rưng rồi.
"Hắn đương nhiên muốn đi, nhưng mà, liệu hắn có dám đi không?" Trương Hàm Vũ cười lạnh nói.
"Sư tỷ nói thế là sao?" Tam công chúa ngẩng đầu nhìn nàng.
"Rất đơn giản thôi, chẳng lẽ hắn không cần người nhà nữa sao? Nếu hắn thật sự dám không cần người nhà thì còn mặt mũi nào trở lại Đại Ngu Hoàng triều chúng ta nữa. Hơn nữa, cũng phải đề phòng thằng nhóc này lén bỏ trốn. Cho nên, phải khóa chặt hắn trong lãnh thổ hoàng triều mới được." Trương sư tỷ hừ lạnh nói.
"Hừ, chắc hẳn hắn sẽ không vứt bỏ người nhà. Nhưng mà, cái tên khốn kiếp này làm tình gì cũng làm được, quả thực còn thua cả heo chó, cho nên, cũng không nói trước được điều gì." Tam công chúa lại hơi do dự.
"Yên tâm đi, chỉ là cái cửa ải ở huyện Dao Găm này thôi, cái điểm mấu chốt này hắn còn không thể vượt qua đâu. Hay là giải quyết dứt khoát, hành hạ hắn đến chết trước đã, xem hắn làm sao mà đi Đế quốc học viện. Như vậy, chẳng phải cơn giận của muội cũng sẽ nguôi ngoai sao?" Trương Hàm Vũ dường như có ý chỉ riêng.
"Không được, ta phải tra tấn hắn ít nhất ba năm mới cam lòng. Bằng không thì, quá hời cho hắn rồi. Hơn nữa, hành hạ hắn chết quá nhanh thì chẳng phải ta thua sao? Không nên không nên." Tam công chúa lắc đầu như trống bỏi.
"Yên tâm đi, dù chúng ta không ra tay thì cũng có người khác ra tay. Thằng nhóc này bây giờ gây thù chuốc oán trong triều không ít đâu. Cái Tinh Thần lần này coi như xui xẻo, nhưng mà, Cái Tinh Thần là đệ tử thân truyền của chưởng môn, dù bề ngoài chưởng môn có trừng phạt hắn vì nể mặt Đế quốc học viện, thì âm thầm, tên này nhất định sẽ sai người hành hạ Đường Xuân. Bởi vì, Cái Tinh Thần là một kẻ tiểu nhân." Trương sư tỷ cười nói.
"Đế quốc học viện quản cũng quá rộng đi chứ, Tông Kháo Sơn chúng ta chẳng lẽ còn thật sự nghe lời một phía của vị chưởng viện kia sao? Vậy thì Tông Kháo Sơn chúng ta còn ra thể thống gì?" Tam công chúa khẽ nói.
"Ha ha, trên mặt mũi thì sẽ nể. Dù sao, ông ta là Tam chưởng viện của Đế quốc học viện. Đương nhiên, nếu nói Tông Kháo Sơn chúng ta rất sợ Đế quốc học viện thì cũng không phải. Đây chỉ là vấn đề tôn trọng mà thôi. Hơn nữa, Đế quốc học viện cách Tông Kháo Sơn chúng ta quá xa rồi, căn bản là không chung đường." Trương sư tỷ nói.
"Cũng đúng. Lần này mẫu hậu ra tay. Ta tin tưởng mẫu hậu sẽ cho Đường Xuân biết thế nào là Hỏa Cung." Tam công chúa dường như lại bắt đầu lộ vẻ thống khoái.
"Cái gì, thằng nhóc đó rõ ràng đã nhận được lệnh bài thí luyện do chính tay Tam chưởng viện của Đế quốc học viện ban tặng. Chuyện này sao có thể!" Lý Quốc Công tức giận đập bàn, Tào Mãnh Liệt đứng một bên không dám lên tiếng.
"Đúng vậy, tôi chính mắt thấy." Tào Mãnh Liệt nói, "Ngay cả Cái Tinh Thần của Tông Kháo Sơn cũng bị hắn biến thành trò hề cho người ta xem rồi. Cái thằng xui xẻo đó, đúng là xui xẻo đến tận nhà."
"Không sao, Tống nương nương của Hỏa Cung không phải đã tự mình ra tay rồi sao. Chuyện này, e rằng Hoàng Thượng cũng đang mắt nhắm mắt mở thôi. Bên này ban thưởng, bên kia lại tùy ý hậu cung làm chút thủ đoạn mờ ám. Dù sao, uy nghiêm hoàng gia không thể xâm phạm. Đường Xuân, hắn chỉ là một con châu chấu mùa thu, chẳng nhảy nhót được mấy ngày đâu." Lý Quốc Công cười lạnh nói.
"Hay là chúng ta cũng phái thêm người đến huyện Dao Găm ��ể 'thêm món' cho Đường Xuân thì sao? Hơn nữa, Đường Xuân dù có chết ở huyện Dao Găm thì cũng là vì nước phục vụ, phải không? Cái chén bát bẩn thỉu này tự nhiên sẽ đổ lên đầu Tống nương nương của Hỏa Cung, đâu có liên quan gì đến chúng ta. Bọn sơn tặc mà, cũng có cao thủ đấy chứ." Tào Mãnh Liệt cười khan một tiếng.
"Không cần nhất thời đã giết chết hắn, ta muốn tra tấn hắn. Bởi vì, hắn đã hại con ta. Ta muốn hắn không thể bình định được huyện Dao Găm. Đến lúc đó, Long Nhan nổi giận, thì cả nhà Đường Xuân cũng coi như xong. Ta muốn cho Đường Xuân phải trơ mắt nhìn cả nhà Đường gia vì hắn mà diệt vong. Đây mới thật sự là nỗi đau thấu xương, ha ha ha..." Lý Quốc Công đập bàn, lại cuồng tiếu.
"Không ngờ Đường Xuân thật sự có chút năng lực, rõ ràng có thể khiến cao thủ Tam chưởng viện của Đế quốc học viện tự tay ban phát lệnh bài thí luyện. Đối với một võ giả mà nói, đây chính là vinh quang cực lớn, cũng là cơ hội vô cùng lớn. Nếu Đường Xuân thật sự có thể vào Đế quốc học viện học tập, biết đâu còn có thể thông qua tay hắn mà đưa Lạc Dũng vào được. Khi đó, Vương phủ Kháo Sơn chúng ta áp đảo bọn họ cũng nằm trong tầm tay thôi." Lạc Đông Đình vừa cười vừa nói, vẻ mặt vui sướng.
"Ha ha, đây thật là một đại cơ duyên. Nhưng mà, vị của Hỏa Cung kia sẽ không để Đường Xuân toại nguyện đâu. Chắc hẳn ngay cả trong lòng Đường Xuân cũng đang mâu thuẫn lắm. Con đường vào học viện này chắc chắn đầy rẫy chông gai." Kháo Sơn Vương thở dài.
"Hừ, vậy nên, phụ thân, chúng ta phải dốc sức thúc đẩy chuyện này. Xét khắp Đại Ngu Hoàng triều ta, số đệ tử có thể vào Đế quốc học viện học tập là cực ít. Ngu Hoàng chính là một trong số đó. Nếu Lạc Dũng cũng có thể ra từ Đế quốc học viện, thì sẽ là học huynh học đệ với Ngu Hoàng rồi. Đến lúc đó, nhất định sẽ được Ngu Hoàng ưu ái, địa vị Vương phủ Kháo Sơn chúng ta không cần nói cũng sẽ được củng cố vững chắc." Lạc Đông Đình khí thế ngút trời.
Bản dịch này là một minh chứng cho sự cống hiến của truyen.free vào văn học chất lượng.