(Đã dịch) Vũ Tôn Đạo - Chương 12: Lại bộ khảo hạch
Chưa đầy vài khắc, hai bên quân đã lao vào giáp lá cà, biến thành một trận hỗn chiến bằng binh khí. Xung quanh hắn, không ngừng có những binh sĩ phun máu gục ngã thảm thiết. Với tình hình này, sớm muộn gì cũng đến lượt mình gặp tử thần. Đường Xuân nhanh chóng nắm bắt cơ hội, ôm lấy một người trong đống thi thể, đồng thời lấy ra một tấm bọc thép phù khác nắm chặt trong tay để đề phòng.
Lúc này, khắp nơi hỗn loạn ngổn ngang, ngay cả không khí cũng nhuốm màu máu. Đương nhiên, chẳng ai chú ý đến vị Bách phu trưởng dũng cảm Đường Xuân lại đang giả chết.
Xoẹt...
Một cái đầu lâu còn đang phun máu, bốc hơi nóng, bay đến trước mặt Đường Xuân. Đường Xuân nhìn kỹ, hóa ra đó là đầu của một vị tướng quân. Hắn ta nhanh chóng vươn tay kéo cái đầu lâu vào, nhét vào ba lô để mang về lập công.
Trong đống thi thể, hắn ta đảo mắt nhìn quanh, phát hiện thêm vài thi thể tướng quân khác từ trên không rơi xuống. Hơn nữa, rõ ràng có nguyên thạch từ túi áo của những tướng quân đó lăn ra.
Không bỏ lỡ cơ hội, Đường Xuân chầm chậm bò tới, thu tất cả vào túi. Cuối cùng, ngay cả trang sức bằng vàng bạc và các vật phẩm ngọc bội có giá trị khác đeo trên người những tướng quân này cũng bị Đường Xuân thu hết vào ba lô. Số tiền này cũng đủ để mua nguyên thạch, đáng tiếc là đầu của những tướng quân này đã không còn, nên hắn không thể đoạt lấy công lao.
Chiến tranh diễn ra long trời lở đất, đến cả Hô Duyên tướng quân cũng đã xông ra tiền tuyến. Ông đang giao chiến dữ dội với một kẻ thân hình cường tráng, mặc áo giáp đen sáng loáng, vẻ mặt hung tợn như 'Uy mãnh tiên sinh'.
Hai người họ thì không sao, nhưng các binh sĩ xung quanh lại gặp họa. Mỗi khi hai người vung thương múa đao là lại có binh sĩ gần đó ngã xuống vì vạ lây.
Đúng vào lúc này, Đường Xuân phát hiện một mũi tên lớn màu đỏ bay thẳng tới lưng Hô Duyên tướng quân. Tướng quân đang giao tranh ác liệt với địch quân, dường như không kịp tránh né. Hơn nữa, mũi tên đỏ lại bay với tốc độ cực nhanh.
"Tướng quân!" Đường Xuân thấy vậy hét to một tiếng, cơ hội lập công đã đến. Hắn mở tấm bọc thép phù, lao về phía tướng quân, đồng thời ném một đạo hỏa linh phù về phía mũi tên đỏ.
Ầm...
Một tiếng nổ vang vọng khắp không trung, hỏa linh phù và mũi tên đỏ va chạm nảy lửa. Sau một tia sáng đỏ vụt qua, dù không thể hoàn toàn ngăn chặn mũi tên đỏ, nhưng uy lực mạnh mẽ của nó đã bị hỏa linh phù tiêu hao hơn phân nửa. Vì thế, tốc độ của nó cũng giảm đi đáng kể.
Đường Xuân nhanh chóng giơ một tấm chắn ra sau lưng, kích hoạt giáp phù, cố gắng đỡ lấy đòn tấn công. Chẳng biết có đỡ nổi hay không. Đương nhiên, hành động của Đường Xuân vô cùng mạo hiểm.
Phập...
Đường Xuân đẩy Hô Duyên tướng quân bay xa chừng ba bốn mươi mét, còn mũi tên đỏ, không ngờ lại vô tình đâm trúng vị tướng quân địch ��ang giao chiến với Hô Duyên. Tên địch đó rủa một tiếng rồi vội vàng bay ngược ra xa.
Đường Xuân nhìn thấy, tên địch kia vừa lúc thối lui đến gần hắn. Hắn ta liền tung ra một đạo hỏa linh phù. Một tiếng 'Ầm' vang lên, vị tướng quân áo đen chưa kịp phòng bị, lại thêm lực kình đã bị mũi tên đỏ tiêu hao mất tám phần. Khiến hắn bị hỏa linh phù đánh trúng, thân thể loạng choạng rồi ngã vật xuống.
Đường Xuân đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, vung đại đao chém mạnh xuống. Lưỡi đao lập tức lao tới đầu vị tướng quân áo đen.
Tuy nhiên, từ bên trái bỗng có một lực lớn kéo hắn lại. Đường Xuân bị kéo giật ra, mới phát hiện một chùm quả đỏ rực vụt bay sượt qua ngay sau lưng. Sợ đến mức hắn suýt nữa tè ra quần.
Người kéo Đường Xuân ra chính là Hô Duyên tướng quân, nhưng đại đao của Đường Xuân vẫn kịp chém mạnh vào cánh tay của tướng quân áo đen. Ngay lập tức, máu tươi phun trào, cánh tay trái của vị tướng quân áo đen đã đứt lìa, văng ra xa.
"Cống Tháp, ngươi cũng có ngày hôm nay!" Hô Duyên tướng quân thừa cơ phóng ra một chiêu thương phá không, tốc độ cực nhanh, đâm xuyên qua thân thể. Cống Tháp, vị tướng quân áo đen, phun máu tươi, trừng mắt nhìn Đường Xuân đầy vẻ không cam lòng rồi gục ngã.
Thế nhưng, tên địch đó quả thật rất cường hãn. Thậm chí trong khoảnh khắc cuối cùng, hắn ta vẫn kịp tung ra một cú đá. Đôi ủng da dày cộp từ hư không bay đến, đá trúng Đường Xuân khiến hắn ngã chổng vó, cắm sâu nửa xích vào vũng bùn máu nát bươm mới dừng lại.
Đau đến mức hắn ta suýt kêu thành tiếng. Thế nhưng, Đường Xuân cắn răng chịu đau, vội vàng quay lại. Đến bên cạnh thi thể Cống Tháp, nhanh chóng lấy ra một túi da bò, thu thập số máu tươi vừa phun ra.
"Ngươi lấy cái này làm gì?" Hô Duyên tướng quân ngạc nhiên hỏi.
"Máu tươi của tên giặc này, ta mang về cho chó ăn. Biết đâu chó quân trong đại doanh của chúng ta sẽ càng thêm hung mãnh." Đường Xuân nói.
"Hay! Hay! Cho chó ăn là tốt!" Hô Duyên tướng quân nghe vậy, không khỏi tán thưởng Đường Xuân thông minh. Bởi vì, Hô Duyên tướng quân vô cùng căm ghét Đàm Mãnh tướng quân, mà Cống Tháp lại là phụ tá đắc lực của Đàm Mãnh tướng quân.
"Cống Tháp chết rồi!" Tiếp đó, Hô Duyên tướng quân rống to một tiếng. Lập tức, các binh sĩ bên Đại Nguyên quốc hoảng loạn.
"Giết!" Quân sĩ Đại Ngu vương triều thì sĩ khí tăng vọt, đồng loạt hô to xông lên liều chết. Còn về Đường lão đại, hắn đương nhiên là giả vờ bị thương, đỡ Hô Duyên tướng quân, lấy tấm chắn che chắn phía trước rồi đứng yên tại chỗ xem cuộc chiến.
Chiến công hôm nay thế là đủ rồi, không cần phải liều mạng nữa, Đường lão đại thầm nghĩ.
Quân đội Đại Ngu vương triều thừa thắng xông lên, truy kích hơn mười dặm mới dừng lại. Sau đó, họ ca vang khúc khải hoàn, kéo quân về doanh trại.
Không lâu sau, tin chiến thắng được truyền về Phủ Tổng đốc, Tổng binh phủ Bắc Đô Tỉnh và kinh thành Ngu Đô. Đương nhiên là dùng chim bay truyền thư. Dù Ác Sơn cách kinh thành xa, nhưng chim bay đã được huấn luyện đặc biệt nên tốc độ không hề chậm. Vẫn có thể đến nơi trong vòng hai ngày.
Đương nhiên, công lao giết chết cao thủ cấp mười Cống Tháp thì Đ��ờng Xuân giả vờ không hay biết, nhường hết cho Hô Duyên tướng quân. Hô Duyên tướng quân đương nhiên hiểu rõ tâm ý, liền đơn giản đặt công lao giết chết hai vị lục phẩm tướng quân địch khác lên đầu Đường Xuân.
Đường Xuân được ghi nhận không ít công trạng. Năm ngày sau, hắn bị Hô Duyên tướng quân gọi vào đại trướng của chủ soái.
Khi Đường Xuân bước vào, hắn thấy trong trướng đã có mấy người ngồi sẵn, còn Điền Cương thì đứng cạnh Hô Duyên tướng quân. Đối diện Hô Duyên tướng quân còn có một vị quan văn đang ngồi.
Nhìn mũ quan, hẳn là một vị quan văn ngũ phẩm. Đường Xuân cứ nghĩ vị này đến để khao thưởng quân binh, nên cũng không để tâm lắm. Vì chuyện này rất đỗi bình thường. Thường thì các quan viên địa phương sẽ đến doanh trại để khao thưởng, an ủi binh sĩ bằng thịt heo, thức ăn. Tuy nhiên, thấy Hô Duyên tướng quân lại tỏ ra nhiệt tình bất thường với vị quan văn ngũ phẩm này, hắn không khỏi cảm thấy khó hiểu.
"Đường Xuân, lại đây bái kiến Thiết đại nhân của Lại bộ." Hô Duyên tướng quân vừa thấy Đường Xuân bước vào liền cất tiếng gọi.
Lại bộ đến ư, thảo nào. Chắc là để phong quan rồi, chẳng biết ai lại sắp được đề bạt đây. Đường Xuân thầm nghĩ, rồi cung kính bước tới hành lễ.
Chế độ quan viên của Đại Ngu vương triều có phần giống với triều Thanh ở Hoa Hạ. Lại bộ thực chất đóng vai trò như bộ phận tổ chức nhân sự hiện đại. Tuy nhiên, Lại bộ ở Hoa Hạ cổ đại chỉ phụ trách khảo hạch, bổ nhiệm quan văn, còn võ quan thì do Quân Cơ bổ nhiệm.
Mà Đại Ngu vương triều lại có chỗ bất đồng, Lại bộ có một cơ quan chuyên trách việc bổ nhiệm võ tướng, gọi là Quân Chế Tư. Và Quân Chế Tư thuộc Lại bộ chỉ có quyền bổ nhiệm, bãi miễn võ quan từ ngũ phẩm trở xuống.
Võ quan từ ngũ phẩm trở lên đều do Quân Cơ tuyển chọn rồi Hoàng đế đích thân bổ nhiệm. Quyền lực quân sự ở bất cứ thời đại nào cũng là ưu tiên hàng đầu, nếu không, ngai vị sẽ không vững.
Đương nhiên, dù trên danh nghĩa Ngu Vương đích thân bổ nhiệm, nhưng trên thực tế Đại Ngu vương triều rộng lớn như vậy, võ tướng từ ngũ phẩm trở lên không dưới mười vạn người, Ngu Vương làm sao có thể đích thân bổ nhiệm hết được.
Do đó, quyền lực của Quân Cơ vô cùng lớn. Và các đại thần cốt lõi của Quân Cơ thường do các thân vương của Đại Ngu vương triều đảm nhiệm, tức là anh em ruột hoặc chú bác của Ngu Vương, thêm vào đó là một số quốc công, hầu gia có trọng lượng.
"Ừm, ngươi chính là Đường Xuân." Không ngờ Thiết đại nhân dường như còn đặc biệt chú ý Đường Xuân, nhìn chằm chằm hắn mấy lượt.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng con chữ.