(Đã dịch) Vu Sư Chi Lữ - Chương 1962: Chung phó lữ trình
"Lang bạt chân trời? Hai người các ngươi, thật khiến người ta hâm mộ chết đi được!"
Trong Thế giới Vu Sư, ánh hoàng hôn rực rỡ như ráng mây đỏ nhuộm hồng đôi má thiếu nữ, trải dài vô tận, được ánh sáng cuối cùng của mặt trời chiếu rọi.
Dưới ánh tà dương ấy, một làn gió mát nhẹ thổi qua, thảm cỏ khẽ lay động, những chú sóc nhỏ rót rượu hết chén này đến chén khác, Cách Lâm, Millie và Minna ngồi cạnh nhau.
Khi Minna nghe Cách Lâm nói rằng muốn cùng chị gái lang bạt khắp vô tận thế giới, nàng ta đầu tiên kinh ngạc thốt lên, đầy vẻ ước ao, rồi lại thất vọng nói: "Thế giới bên ngoài, nhất định còn đẹp hơn Thế giới Vu Sư nhiều, phải không?"
Hộ Vệ Mùa Hạ lừng danh của Thế giới Vu Sư, lại có thể nói ra lời này ư?
Tuy nhiên, xét ở một khía cạnh khác, Hộ Vệ Mùa Hạ Minna hiện tại, chẳng phải cũng là một Cây Thế Giới khác hay sao?
Nàng ta đạt được thành tựu mà người thường khó lòng vươn tới sớm hơn Cách Lâm, nhưng cái giá phải trả là từ nay mất đi tự do, cũng mất đi tiềm năng vô hạn, bị ràng buộc trong một thế giới nhỏ hẹp, bận rộn vì sự phồn vinh và sinh sống của vô số sinh linh cấp thấp trong thế giới đó, dần dần phù hợp với ý chí của quy tắc.
Nghe Minna thốt lên câu hỏi đầy cảm thán như vậy, Cách Lâm lại đổi sang vẻ mặt chăm chú, trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Ở Thế giới Dị Vực, có một câu chuyện thế này: Một đoàn quân lớn vây chặt một tòa thành phố, để công hạ thành trì này, đại quân đã liên tục chinh chiến trong một thời gian dài. Người bên ngoài thành muốn tiến vào, nhưng trong thành lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác, tài nguyên trong thành phố bị đại quân vây hãm lâu ngày trở nên cực kỳ thiếu thốn, những người đói khổ, mỗi người đều phát điên muốn chạy ra ngoài. Người trong thành muốn ra ngoài, người ngoài thành muốn vào trong, tất cả chỉ vì bức tường quy tắc. Thật là một hiện tượng thú vị."
Dường như cảm thấy ví von của mình chưa thật thỏa đáng, Cách Lâm nói tiếp: "Hiện tại, ở Thế giới Vu Sư, tuổi thọ trung bình của mỗi người là vài nghìn năm, nhưng trước khi có quy tắc của Tổ Vu Sư, vào thời đại học viện Vu Sư xây dựng môi trường nhà kính để nuôi dưỡng con người bình thường sinh sống và phồn thịnh, tuổi thọ của mọi người chỉ có vài chục năm, tựa như phù du sinh ra vào mùa hè, ngắn ngủi và nhỏ bé. Người trẻ tuổi vẫn đang phấn đấu vì tiền tài, cho rằng có tiền tài thì có tất cả, nhưng đến khi họ già đi, sắp qua đời, họ lại đột nhiên nhận ra rằng, so với danh dự truyền thừa qua nhiều thế hệ, tình cảm gắn bó của tộc quần, tiền tài có nghĩa lý gì chứ?"
"Ha ha ha, đại sư Cách Lâm của chúng ta quả nhiên đã đại triệt đại ngộ rồi."
Minna giễu cợt một câu rồi nói tiếp: "Nhưng ngươi phải biết, ngươi không chỉ là Vu Sư Chi Vương xuất thân từ Thế giới Vu Sư, mà còn là Hộ Vệ cuối cùng của Thế giới Vu Sư ngày đêm. Ta thấy những năm gần đây, ngươi chỉ nhớ mình là Vu Sư Chi Vương, đã sớm quên mất thân phận Hộ Vệ cuối cùng của mình rồi."
"Làm sao có thể quên được? Nếu thật sự quên, đã chẳng lợi dụng ý chí quy tắc ngày đêm, để lại một cái bóng trong Tâm Hạch Thế giới, phòng bị mọi tình huống. Hơn nữa, ngay cả khi ta, vị Hộ Vệ cuối cùng này, còn ở Thế giới Vu Sư, những việc lớn nhỏ của Hộ Vệ Thế giới Vu Sư chẳng phải đều phải tìm Hộ Vệ Mùa Đông để thương nghị sao?"
Nói xong câu đó, Cách Lâm, lúc này đang ở dạng hình hài nhi đồng với ánh sáng xanh lam trên vai, nhìn về phía Millie. Bốn mắt nhìn nhau, cảm nhận được hơi lạnh thấu xương toát ra từ Millie, hắn bình tĩnh nói: "Nàng có nguyện cùng ta thoát ly sự ràng buộc của quy tắc, sứ mệnh, quyền lực tranh chấp này, vùng vẫy khắp vô tận thế giới, trải nghiệm niềm vui thật sự khi khám phá chân lý huyền ảo chăng?"
Băng Phượng huyễn ảnh của quy tắc sương lạnh lượn lờ quanh Millie xinh đẹp, dường như vì ảnh hưởng của Tiểu Bát, nàng ta đã luôn ở trong trạng thái thất thần kể từ khi gặp Cách Lâm, thỉnh thoảng nhìn Tiểu Bát trên vai Cách Lâm, dường như vì thế mà cực kỳ sầu lo.
Cũng chính vì vậy, Cách Lâm không hề hỏi Millie bất kỳ điều gì liên quan đến Tiểu Bát, bởi vì Cách Lâm biết, khi thời cơ đến, Millie tự nhiên sẽ nói.
E rằng khi chính mình hiểu rõ, cũng sẽ là ngày những bí mật thực sự còn sót lại của Antonio được khai quật!
Lão Vu sư đã sống thành tinh, đùa bỡn với Tiểu Bát ấy, rốt cuộc đã để lại những gì ở Thế giới Vu Sư, và Tiểu Bát rốt cuộc đang gánh vác bí mật gì?
Nhưng lúc này, Millie đối mặt với câu hỏi của Cách Lâm, nàng ta thâm tình nhìn chăm chú vào Cách Lâm, vẻ chăm chú của Cách Lâm không cho phép Millie phản đối. Khi Cách Lâm ở chung với đồng bạn, tuy thường nhường nhịn ở những việc nhỏ, nhưng ở phương diện chiến lược lớn lại tương đối quả quyết và chuyên quyền, không cho phép ý chí nào khác phản đối.
Millie đã có thể chờ đợi Cách Lâm suốt bao nhiêu năm qua, tự nhiên là rất hiểu Cách Lâm, mà Cách Lâm đã nói với Nhị Đại Vu Sư Chi Vương như vậy, cũng có nghĩa là tâm ý đã quyết, có kế hoạch dài hạn.
Hô...
Gió lạnh từ huyễn ảnh Băng Phượng thổi bay mái tóc và y phục trắng tinh của Millie, trên khuôn mặt trắng mịn như tuyết, biểu cảm của Millie từ căng thẳng cứng nhắc dần thư giãn, tựa như bông hoa nở rộ sau khi tuyết đông tan chảy. Millie cũng dường như hiểu được suy nghĩ thâm sâu của Cách Lâm, nàng chọn tạm thời kìm nén nỗi buồn trong lòng, lộ ra vẻ mặt vui mừng và xúc động, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết.
"Đương nhiên. Có chàng ở bên, thiếp mới thực sự là đang sống."
Millie lại nói ra những lời tâm tình mềm mại đến tan chảy như vậy, nếu Tiểu Bát không gặp chuyện bất trắc, e rằng nó đã sớm huýt sáo vang dội trên vai Cách Lâm, líu lo châm chọc một hồi.
Trước khi đến đã chuẩn bị sẵn tâm lý, Cách Lâm đã hoàn toàn dằn nén chuyện của Tiểu Bát xuống đáy lòng. Lúc này, như thể không có chuyện gì xảy ra, khóe miệng hắn cũng hiện lên một nụ cười mê hoặc, một tay nâng chén rượu lên, ra hiệu Millie đang ngồi đối diện giao bôi uống cạn.
Những chú sóc con bên cạnh thấy vậy, cực kỳ vui vẻ, tạo thành một vòng vừa hát vừa múa, cực kỳ giống khung cảnh đẹp đẽ được miêu tả trong truyện cổ tích.
Khi hai cánh tay của họ dần vòng thành một vòng, mặc dù không có hôn lễ chính thức, nhưng hành động thân mật như vậy dường như đã báo hiệu điều gì đó. Họ ngửa đầu, nuốt trọn chén rượu ngon.
"Thôi đi, ở trước mặt ta mà thể hiện ân ái..."
Minna lườm một cái, nhìn về phía đàn nhạn đang xếp thành chữ nhân bay qua dưới vệt nắng chiều cuối cùng nơi chân trời xa xăm, không biết đang suy nghĩ điều gì.
...
Ba ngày sau.
"Sư phụ?"
Tứ đệ tử của Cách Lâm, Lilith, đã trưởng thành thành Thánh Ngân Vu Sư. Thiên phú đặc biệt trong việc luyện chế Vu Khí đã giúp nàng đạt được một số thành tựu trong Thế giới Vu Sư, và những năm tháng trí tuệ tôi luyện, thời gian bào mòn cũng đã để lại nếp nhăn nơi khóe mắt. Lúc này, khi nhìn thấy Cách Lâm đột ngột xuất hiện trước mặt mình, nàng không khỏi kinh ngạc xen lẫn vui mừng, bước nhanh tới.
Cách Lâm xuất hiện đột ngột trong phòng thí nghiệm của Lilith bằng cách mở ra cánh cửa thời không, bên cạnh hắn đương nhiên là Millie, người đã kết bạn cùng Cách Lâm, cả hai tay trong tay cùng hiện thân.
So với phòng thí nghiệm của Cách Lâm luôn ngăn nắp gọn gàng mọi nơi, phòng thí nghiệm của Lilith thực sự quá lộn xộn, đủ loại dụng cụ thí nghiệm bày bừa bãi, âm thanh ục ục vang lên. Cách Lâm liếc mắt nhìn qua, một chén thuốc thử màu xanh biếc đang trong trạng thái chưng cất tinh hoa, cực kỳ không ổn định, lại không hề có bất kỳ cấm chế bảo vệ nào. Cảnh tượng như vậy khiến Cách Lâm vốn theo đuổi sự hoàn mỹ không khỏi khẽ nhíu mày, thực sự có chút khó chịu.
"Sư phụ, sao người lại đột nhiên đến?"
Vô cùng mừng rỡ, Lilith hỏi, không tỏ vẻ kỳ lạ gì trước cách Cách Lâm hiện thân bằng thể chất tinh thần lực ánh sáng xanh lam.
"Lilith, sau này, đây là sư mẫu Millie của con."
Sau khi Cách Lâm giới thiệu Millie với Lilith, hắn tất nhiên cảm nhận được sự hạnh phúc và mãn nguyện của Millie, ngay cả lực đạo nắm tay phải của mình cũng không kìm được mà tăng thêm một chút, rồi nói tiếp: "Con chắc cũng biết, ta hiện tại đã chính thức từ bỏ chức vụ Vu Sư Chi Vương, quyết tâm quy ẩn, thỏa sức khám phá chân lý huyền ảo của vô tận thế giới rồi chứ?"
"Sư mẫu Millie!?"
Sau khi chậm rãi hành lễ, Lilith không khỏi hỏi: "Nghe đồn sư phụ định lúc này thử tấn thăng Chân Linh Vu Sư cấp chín, thoát ly sự ràng buộc của chiều không gian vô tận thế giới, tồn tại dưới hình thức sinh mệnh thể cấp cao. Chuyện này rốt cuộc có thật không ạ?"
Trong truyền thuyết, sinh vật tấn thăng cấp chín sẽ gặp phải sự bài xích của chiều không gian vô tận thế giới, chỉ có thể dừng lại trong vô tận thế giới một khoảng thời gian ngắn ngủi. Lilith lúc này nhìn thấy Cách Lâm, tự nhiên là phải hỏi kỹ, sợ rằng sẽ không còn được gặp lại vị sư phụ này nữa.
"Khặc khặc, đương nhiên là giả. Sinh mệnh thể cấp chín? Vi sư đã đạt tới từ rất nhiều năm trước rồi."
Câu trả lời của Cách Lâm khiến Lilith trợn mắt há hốc mồm, Cách Lâm cũng không có ý giải thích cặn kẽ, một tay mở ra khe hở của Thế Giới Lãng Quên, tí tách, tí tách, tí tách, kèm theo mùi hôi tanh và khí tức đạm bạc, trong không gian tối tăm mờ mịt, từng bàn tay đầy mồ hôi vươn ra, đưa cho Lilith một cuộn quyển trục.
"Con là đệ tử cuối cùng mà vi sư thu nhận, con đường khám phá chân lý huyền ảo của con là nông cạn nhất, cho nên chuyến đi này của vi sư sau khi rời đi, điều không yên lòng nhất chính là con. Đây là một kho báu bí mật mà vi sư để lại ở Thế Giới Lãng Quên, hy vọng sẽ có ích cho con trong hành trình khám phá chân lý huyền ảo sau này."
Lilith chất phác nhận lấy cuộn quyển trục kho báu, sau khi mở ra, bên trong ghi chú từng tọa độ thời không chính xác và kỹ càng, từ cạn đến sâu, thẳng đến Thế Giới Lãng Quên.
Đây rõ ràng là sư phụ để lại cho mình để khám phá những điều huyền bí của thế giới hư ảo a!
Rắc! Rắc!
Và khi Lilith ngẩng đầu nhìn lại sư phụ, đó lại là sự giao thoa giữa sáng và tối, đạo diệt vong khởi động, lực lượng thời không đẩy ra, trong không khí một ý chí táo bạo bất an lượn lờ, "Rắc", "Ba", "Rắc", những dụng cụ thủy tinh lớn nhỏ trong phòng thí nghiệm gần như cùng lúc vỡ nát.
"Sư phụ!?"
Phòng thí nghiệm trống rỗng một mảnh, ngoại trừ Lilith, không còn ai. Không ai biết vị Vu Sư Chi Vương đời đầu tiên này đã từng dừng chân lại Thế giới Vu Sư những dấu vết cuối cùng nào.
Độc quyền bản dịch này thuộc về đội ngũ tại truyen.free.