(Đã dịch) Vũ Pháp Vũ Thiên - Chương 319 : Độ Hóa chi quang
Cuối cùng, Chu Hạo với vẻ mặt tái nhợt, quần áo xộc xệch, bước đến bên cạnh Thiên Lệ và Truy Phong, dùng ánh mắt hung dữ trừng hai kẻ đang tỏ vẻ hả hê kia.
"Cười gì mà cười, có gì đáng cười hả!"
Chu Hạo trợn trừng mắt, lúc này mới cảm nhận được nỗi đau từ hốc mắt truyền đến. Hắn thầm m���ng Tô Nham ra tay độc ác, rõ ràng đã nói không được đánh vào mặt, vậy mà người này còn cố ý giáng đòn lên mặt, suýt chút nữa khiến hắn mặt mày sưng vù. Điều này quả thực khiến Chu Hạo vô cùng uất ức, chẳng phải chỉ lỡ lời vài câu thôi sao? Hơn nữa, những lời đó chẳng phải vì lo nghĩ cho y sao? Kết quả không những chẳng được cảm kích, ngược lại còn bị đánh cho tê dại. Oan uổng quá chừng, Chu Hạo thầm nghĩ trong lòng.
"Ha ha, ai bảo ngươi lắm lời làm gì."
Thiên Lệ không hề che giấu, cất tiếng cười lớn khoa trương. Chu Hạo đưa ánh mắt đáng thương nhìn Truy Phong, mong tìm được một chút an ủi, nhưng lại phát hiện cái tên lừa chết tiệt này đang nhếch mép lộ ra hai hàng răng cửa trắng nõn, trông còn hớn hở hơn cả Thiên Lệ, lại còn là kiểu cười không thành tiếng.
"Mẹ kiếp, cái tên lừa chết tiệt nhà ngươi!"
Chu Hạo thật sự muốn xông đến đấm nát hàm răng cửa đó, nhưng lại sợ đánh không lại Truy Phong.
"Thôi được rồi, náo loạn đủ rồi. Giờ chúng ta tính sao đây? Ngọn núi hoang này e rằng không thể ở lại thêm nữa. Trư���c đó đã có hai trận chấn động cực lớn truyền ra, cho dù không thu hút được nhân loại tu sĩ, ta tin chắc cũng sẽ dẫn dụ Ác Ma tới." Thiên Lệ nghiêm sắc mặt nói.
"Vừa rồi Cửu Mệnh Vô Song nói, hành động trừ ma e rằng sẽ sớm kết thúc. Một khi hành động trừ ma chấm dứt, rất nhiều người sẽ dòm ngó chúng ta. Quan trọng hơn là, ta sợ thân phận của mình đã bại lộ." Tô Nham nói. Cho đến bây giờ, toàn bộ Ba U Chi Địa, ngoại trừ tỷ muội Cửu Mệnh Vô Song ra, vẫn còn hai người biết rõ thân phận thật sự của hắn là Cửu Mệnh Tàn Kiếm và Cổ Nguyệt. Bất kỳ ai trong số hai người này cũng đều có thể làm bại lộ thân phận của hắn.
"Vậy thì phải làm sao đây? Nếu thân phận của ngươi thật sự bị bại lộ, lập tức sẽ trở thành bia đỡ đạn của chúng ta. Đối với những thế lực lớn có truyền thừa cổ xưa kia mà nói, không gì có thể thu hút sự chú ý của bọn họ hơn Cửu Âm Tuyệt Địa." Thiên Lệ cũng nhíu mày.
"Vì kế hoạch trước mắt, chỉ có cách tăng cường thực lực. Chỉ khi thực lực đủ mạnh, mới có thể bảo toàn tính mạng của bản thân." Tô Nham sắc mặt nghiêm nghị nói.
"Tăng thực lực lên ư? Đâu có dễ dàng đến thế. Hiện tại rất nhiều cao thủ đều đã xuất động, tuyệt đỉnh Đại Ma của Ma tộc cũng lần lượt xuất hiện. Hành động trừ ma sẽ sớm kết thúc. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, cho dù thực lực của chúng ta có mạnh đến đâu, cũng không thể nào thăng tiến thêm một cấp bậc." Chu Hạo nói.
"Xem ra chỉ có thể dựa vào nó. Bây giờ chúng ta hãy rời khỏi nơi này, tìm kiếm một chiến trường tan hoang khác. Ta muốn bế quan." Tô Nham khẽ chấn động thân hình, nói. Điều duy nhất Tô Nham có thể dựa vào lúc này là Đại Bi Chú. Trong Đại Bi Chú có một loại Độ Hóa chi quang, nếu hắn lĩnh ngộ và thi triển được, sẽ có sự giúp đỡ rất lớn. Độ Hóa chi quang, chính là ánh sáng phổ độ chúng sinh, là tinh túy của Đại Bi Chú. Với thực lực hiện tại của Tô Nham, dù là Lệnh Vô Ngôn hay Cửu Mệnh Tàn Kiếm, hắn đều không thể đối phó. Huyền Hóa Môn vẫn còn một Phàm Thương Hải chưa xuất hiện, tất cả những điều này đều là mối đe dọa đối với hắn. Nếu hắn có thể cảm ngộ ra Độ Hóa chi quang, liền có thể độ hóa vô số Ác Ma, đến lúc đó dựa vào sức mạnh của Ác Ma mà tìm kiếm một đường sinh cơ.
Về ý định của Tô Nham, ba người Thiên Lệ không hề hay biết, nhưng họ lại hoàn toàn tin tưởng y. Mấy người nhanh chóng vượt qua từng chiến trường tan hoang, nơi đâu cũng thấy xác thịt nát bươm, thân hình Ác Ma, thân hình nhân loại. Cùng với sự gia tăng của chiến đấu, số lượng Đại Ma tăng lên, thương vong của nhân loại tu sĩ cũng dần tăng nhiều.
"Sự tôi luyện như thế này, quả thực là rèn luyện sinh tử."
Tô Nham không kìm được lắc đầu, nhưng quả thực sự tôi luyện như vậy đã rèn giũa ý chí con người. Nếu ai có thể sống sót qua hành động trừ ma lần này, nhất định sẽ nhận được lợi ích cực lớn.
Cuối cùng, tại trung tâm một chiến trường hoang tàn, bọn họ tìm thấy một hẻm núi, rồi trực tiếp hạ xuống.
"Truy Phong, ngươi hãy đi tiên phong, lao vào chiến trường chém giết Ác Ma, thu hút sự chú ý của một số người. Chu Hạo và Thiên Lệ hãy trấn giữ cho ta. Lần này, ta nhất định phải thành công!"
Tô Nham nói với Truy Phong rằng trong bốn người, Truy Phong là người có mục tiêu rõ ràng nhất, hơn nữa thực lực vô cùng cường hãn, tốc độ cũng nhanh nhất. Khi hắn lao vào chiến trường, những người biết nhóm bọn họ sẽ nghĩ rằng Tô Nham và đồng đội cũng đang chém giết Ác Ma trên chiến trường, hoàn toàn không ngờ rằng hắn lại đang bế quan ở nơi bí ẩn này.
"Được!"
Truy Phong đáp lời, thân hình hùng tráng hóa thành một đạo kim quang bay đi xa.
"Lát nữa ta sẽ bế quan ở phía dưới. Các ngươi cũng đừng nhàn rỗi, cứ để một đạo tâm thần ở bên ngoài là được. Hãy luyện hóa ma hạch, cố gắng tăng cường thực lực, đặc biệt là Thiên Lệ, khoảng cách giữa ngươi và Cửu Mệnh Tàn Kiếm vẫn còn rất xa."
Tô Nham nói xong, cả người y lao thẳng xuống đáy hẻm núi.
Thiên Lệ và Chu Hạo nhìn nhau, rồi mỗi người chiếm một vị trí trên đỉnh hẻm núi. Mắt Thiên Lệ bỗng lóe sáng, trong đầu hiện lên lời Cửu Mệnh Tàn Kiếm đã nói với y.
"Phế vật, tốt nhất ngươi nên tránh xa Bán Hạ một chút, bằng không, ta sẽ giết ngươi!"
Những lời này in sâu vào đáy lòng Thiên Lệ, giống như một dấu ấn không thể phai mờ, đặc biệt là tiếng "phế vật" kia, khiến y vô cùng khó chịu.
Thiên Lệ hít sâu một hơi, bắt đầu cảm ngộ Vô Ảnh Kiếm Đạo và Vô Cực Kiếm Đạo. Hai loại kiếm đạo này vô cùng huyền diệu, y chỉ cần có thể dung hợp triệt để chúng, thì sự cảm ngộ đối với kiếm đạo của y sẽ tiến thêm một bước, phát sinh biến hóa long trời lở đất.
"Cửu Mệnh Tàn Kiếm, ta muốn cho ngươi biết, Thiên Lệ ta không phải phế vật, sớm muộn gì ta cũng sẽ đánh bại ngươi!"
Thiên Lệ siết chặt nắm đấm, tách ra một đạo tâm thần từ trong cơ thể, rồi trực tiếp tiến vào trạng thái cảm ngộ hai loại kiếm đạo.
Tô Nham hạ mình xuống. Hẻm núi này không lớn, phía dưới có một vũng nước đọng, trong đó trôi nổi khắp nơi những thi thể nát bươm, bất kể là Ác Ma hay nhân loại tu sĩ, đều không có một thi thể nào còn nguyên vẹn.
Tô Nham đi đến một khoảng đất bằng cách xa vũng nước đọng, há miệng phun ra một ngọn Xích Hỏa, thiêu đốt sạch sẽ tất cả chân cụt tay đứt, để lại một khoảng đất thanh tịnh. Sau đó, y khoanh chân ngồi xuống.
Rầm rầm!
Buồn Phiền Tâm Đà La Ni Tâm Kinh liền hiện ra trước mặt Tô Nham. Ý niệm của y khẽ động, Tâm Kinh trực tiếp lật đến phần sau, chỗ ghi Đại Bi Chú.
Ba chữ lớn Đại Bi Chú kim quang chói mắt. Những luồng kim quang này không mang theo chút công kích nào, mà là ánh sáng vô cùng tường hòa, đây mới thật sự là Phật Quang. Chỉ cần kim quang từ ba chữ đó tỏa ra, liền chiếu rọi cả khu vực mười trượng quanh đó một vẻ yên bình.
Tô Nham mở ra trang đầu tiên của Đại Bi Chú. Lực cảm giác mạnh mẽ và nhạy bén cuồn cuộn tuôn ra, trực tiếp thẩm thấu vào trang giấy màu vàng. Mặc dù y đã sớm khắc ghi toàn bộ chú ngữ Đại Bi Chú trong đầu, nhưng nếu dựa theo phương thức lĩnh ngộ trước đây thì căn bản không có chút hiệu quả nào.
Lần này, Tô Nham trực tiếp bỏ qua câu quy tắc chung đầu tiên của Đại Bi Chú, bắt đầu từ câu thứ hai. Đại Bi Chú có tám mươi bốn câu, trong đó tám mươi ba câu đều là tên của một Bồ Tát hoặc Phật Đà.
【 run lải nhải dạ a 】
Tô Nham chắp tay tr��ớc ngực, vẻ mặt thành kính. Thần thức và lực cảm giác mạnh mẽ thẩm thấu vào câu chú ngữ thứ hai. Đây chỉ là vài ký tự phức tạp, nhìn từ bên ngoài, ngoại trừ kim quang rực rỡ, căn bản không nhìn ra điều gì khác.
Nhưng Tô Nham không hề nóng vội, cưỡng ép áp chế toàn bộ tâm thần, phong bế cả thính giác và khứu giác bên ngoài. Cả người y như thể đã nhập vào trong Tâm Kinh, tinh thần, thần thức, lực cảm giác của y dường như muốn hòa làm một thể với vài chữ lớn này.
Đại Bi Chú, chính là bộ tâm kinh sâu sắc và huyền diệu nhất trong Phật môn, mang trong mình tinh túy của Phật giáo. Nếu chú ngữ này luyện thành, một khi thi triển, có thể khiến người ta sinh ra tư tưởng "Buồn Phiền Đại Khổ", càng có một thái độ "trách trời thương dân" ẩn chứa trong đó. Nếu có thể lĩnh ngộ tinh túy của Đại Bi Chú, luyện ra một đạo Độ Hóa chi quang, có thể độ hóa hàng vạn sinh linh, đặc biệt là những sinh linh tràn đầy ma tính và tà tính như Ác Ma, Đại Bi Chú chính là khắc tinh của chúng.
Tô Nham cả người như một lão tăng nhập định. Vừa nhập định, đó là hai ngày thời gian. Trong hai ngày đó, y giữ nguyên tư thế, toàn bộ tâm thần đều tập trung vào câu chú ngữ kia. Hai ngày sau, theo sự nhảy vọt đột ngột của thần thức và lực cảm giác, vài chữ lớn kia như sống lại, và từ bên trong chúng, một hư ảnh màu vàng hiện ra.
Đây là một vị Bồ Tát cường đại, tai to mặt lớn, lại phi thường uy vũ. Cả người ngài như ẩn giấu trong vài chữ l��n kia, giờ phút này được Tô Nham tìm hiểu, liền lập tức hiện ra.
Khóe miệng Tô Nham hiện lên một nụ cười nhạt. Tâm niệm y vừa động, hư ảnh Bồ Tát liền "xoẹt" một tiếng biến mất, chui vào trong đầu y.
Ngay khoảnh khắc hư ảnh Bồ Tát biến mất, câu chú ngữ trên Đại Bi Chú cũng không còn nữa. Toàn bộ Đại Bi Chú trở nên trống rỗng, tám mươi bốn câu chú ngữ nay chỉ còn tám mươi ba câu. Câu còn lại, dường như chưa từng xuất hiện bao giờ.
Tô Nham vẫn giữ nụ cười nơi khóe môi, duy trì trạng thái nhập định như trước, tâm thần và lực cảm giác hướng về câu chú ngữ tiếp theo mà di chuyển.
【 nam mô a di a 】
Cùng là vài chữ khó hiểu huyền diệu, nhưng đã có kinh nghiệm từ trước, lần này y lại nhanh hơn rất nhiều. Chỉ mất gần một canh giờ, câu chú ngữ này liền bắt đầu lay động, biến thành một hư ảnh Phật Đà. Đây là một vị Phật Đà khổng lồ, lớn như ngọn núi, có thể sánh ngang với Phật tổ thật sự. Sau khi hư ảnh Phật Đà biến mất, câu chú ngữ đó cũng biến mất tương tự như trước, để lại một khoảng trống trên trang giấy Đại Bi Chú.
"Thì ra là vậy!"
Tô Nham khẽ lẩm bẩm, rồi tiếp tục hướng đến những câu chú ngữ phía dưới. Sau khi tìm được bí quyết tu luyện Đại Bi Chú, Tô Nham càng lúc càng nhẹ nhõm. Cùng với ngày càng nhiều hư ảnh Bồ Tát và Phật Đà hiện ra, rồi tiến vào trong đầu Tô Nham, cả người y cũng trở nên thanh khiết lạ thường, toàn thân tản mát ra Phật Quang tường hòa. Phật Quang này chính là từ trong cơ thể y tràn ra, còn thuần khiết hơn cả Phật Quang của đệ tử Phật môn chân chính.
Thêm hai ngày trôi qua, Tô Nham cuối cùng đã lĩnh ngộ toàn bộ tám mươi ba câu chú ngữ trên Đại Bi Chú. Lúc này, Đại Bi Chú, ngoại trừ câu quy tắc chung đầu tiên ra, đã hoàn toàn trống rỗng. Mỗi một câu chú ngữ đều biến thành một hư ảnh Bồ Tát và Phật Đà, khắc sâu vào trong đầu y.
Mặc dù đã triệt để lĩnh ngộ Đại Bi Chú, Tô Nham vẫn chưa thoát khỏi trạng thái nhập định, bởi vì y vẫn chưa lĩnh ngộ ra Độ Hóa chi quang. Đối với y lúc này, Đại Bi Chú đã vô cùng lợi hại, có thể phát huy ra sức mạnh cường đại, nhưng Độ Hóa chi quang mới là hạt nhân, là mấu chốt của Đại Bi Chú. Không có Độ Hóa chi quang, dù Tô Nham đã luyện thành Đại Bi Chú, nhiều nhất cũng chỉ là tăng cường chiến lực mà thôi, còn muốn hoàn thành kế hoạch của mình thì vẫn bất khả thi.
"Độ Hóa chi quang, rốt cuộc Độ Hóa chi quang ở đâu?"
Tô Nham nhíu mày. Giờ phút này, trong đầu y, tám mươi ba tôn Bồ Tát và Phật Đà cường đại đang tĩnh lặng tọa thiền. Ý niệm của y khẽ động, tất cả Bồ Tát và Phật Đà đều bắt đầu Phật xướng.
Vô số Phạn văn âm phù vang vọng từ dưới đáy hẻm núi, kim quang trùng thiên. Trên đỉnh kim quang ấy, tiếng Phật xướng cũng ngày càng lớn mạnh, như thể đang nghênh đón Phật tổ chân chính giáng lâm.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Phật tính thật cường đại!"
"Đây là Phạn văn trong Phật môn, vô cùng khó hiểu. Cảnh tượng này, cứ như Phật tổ chân chính đã giáng thế. Chắc chắn là Tiểu Nham Tử đã tạo ra. Hóa ra y bế quan là để cảm ngộ tinh túy Phật môn thật sự. Xem ra y đã thành công rồi. Chúng ta xuống xem thử!"
Chu Hạo và Thiên Lệ giật mình. Thiên Lệ định nhảy xuống hẻm núi, nhưng lại bị Chu Hạo kéo lại.
"Đừng đi. Ta đoán chừng hắn hiện tại đang ở thời khắc mấu chốt nhất, bằng không sẽ không tạo ra động tĩnh lớn như vậy. Tiếng Phật xướng quá lớn, đạo Phật quang này cũng quá mức chói mắt, dễ gây sự chú ý. Không chừng sẽ dẫn dụ Ác Ma tới, chúng ta phải cẩn thận đấy!"
Chu Hạo nhắc nhở. Hai người lập tức tăng chiến lực lên trạng thái tốt nhất, tùy thời chuẩn bị chiến đấu. Trong chiến trường tan hoang bỗng xuất hiện Phật Quang mạnh mẽ và tiếng Phật môn ngâm xướng, nhất định sẽ thu hút sự chú ý của Ác Ma.
Phía dưới, Tô Nham cũng phát ra tiếng Phật xướng từ miệng. Lần lượt các hư ảnh Bồ Tát và Phật Đà quanh quẩn sau đầu y, không ngừng lập lòe. Chốc lát sau, Tô Nham đột nhiên mở mắt, trong mắt bắn ra hai đạo tinh mang, chiếu thẳng vào câu quy tắc chung đầu tiên của Đại Bi Chú.
"Ta đã biết! Hóa ra câu quy tắc chung này chính là hạt nhân tồn tại của Đại Bi Chú. Độ Hóa chi quang, hãy hiện ra cho ta!"
Tô Nham bừng tỉnh đại ngộ, ánh mắt y nhìn chằm chằm. Tám mươi ba vị Bồ Tát và Phật Đà hiện hóa ra, không ngừng vờn quanh trên trang giấy vàng của Đại Bi Chú. Ngay sau đó, Tô Nham đột nhiên hét lớn một tiếng, bàn tay vươn ra tóm lấy câu quy tắc chung của Đại Bi Chú.
Ông ông ~~
Trong khoảnh khắc, toàn bộ Buồn Phiền Tâm Đà La Ni Tâm Kinh đều chấn động, phát ra âm thanh ù ù. Vài chữ lớn màu vàng bắt đầu nhảy nhót trên trang giấy. Dưới lực hút nhẹ từ bàn tay Tô Nham, vài chữ lớn ấy lập tức biến thành một đạo hào quang màu vàng, xuất hiện trên tay y.
Bản chuyển ngữ này, dường như đã khắc ghi tên Tàng Thư Viện.