(Đã dịch) Vũ Luyện Điên Phong - Chương 3293: Thù xưa hận cũ
Từ cổ địa đi ra đã hơn mười ngày.
Bên ngoài cổ địa có một tòa Hoang thành cũ nát, nơi dừng chân của nhiều võ giả. Dù Man Hoang Cổ Địa nổi tiếng hung hiểm, nhưng vì chứa đựng vô số kỳ trân dị bảo, cộng thêm hoàn cảnh đặc thù, vẫn có không ít võ giả mạo hiểm xông vào. Trải qua năm tháng dài đằng đẵng, bên ngoài cổ địa hình thành một nơi trung chuyển, nghỉ ngơi cho các võ giả lui tới, đó chính là Hoang thành.
Năm xưa, Dương Khai từng đến đây, tìm Ban lão dẫn đường, nhờ đó bình an tiến vào cổ địa. Cũng chính vì chuyện của Ban lão mà hắn nảy sinh xung đột với Hào Lâm, con gái U Hồn Đại Đế. Hào Lâm có lẽ không phải kẻ ác, nhưng từ nhỏ được nuông chiều, tính tình ương ngạnh, tự cao có cường giả bảo vệ, nhất quyết xông vào cổ địa, ép Ban lão dẫn đường, kết quả bị Dương Khai giáo huấn một trận. Trong lòng nàng không phục, sau đó không biết vì sao lại liên thủ với Doãn Nhạc Sinh của Hoàng Tuyền Tông, chặn giết hắn ở lối ra cổ địa, cuối cùng bị hắn đánh cho tan tác. Lúc nguy cấp, U Hồn Đại Đế giáng hồn, Dương Khai kinh hãi thối lui.
Bước vào Hoang thành cũ nát này, Dương Khai nhớ ngay đến Ban lão.
Năm đó, Dương Khai cảm kích Ban lão dẫn đường, thấy ông cô độc, cháu gái sống túng quẫn, liền đưa ông đến Bắc Vực, sắp xếp cháu gái ông vào Băng Tâm Cốc, còn Ban lão thì tìm một công việc ở thành trì dưới trướng Băng Tâm Cốc.
Đã nhiều năm chưa gặp lại, nhưng nghĩ đến cháu gái Ban lão giờ chắc cũng đã trưởng thành, tu luyện trong Băng Tâm Cốc, tiền đồ hẳn không tệ.
Dương Khai không dừng lại lâu ở Hoang thành, chỉ hồi tưởng lại rồi rời đi.
Mục đích của Dương Khai là Long Đảo!
Lời Thanh Vũ Trúc khiến hắn cảm thấy cấp bách. Dù mười vị Đại Đế vẫn khỏe mạnh, nhưng ai biết khi nào cơ hội tranh đoạt vị trí Đại Đế sẽ đến? Nếu thời cơ đến mà tu vi không đủ, thì hối hận cũng không kịp.
Vì vậy, Dương Khai muốn sớm tăng cường thực lực, phòng ngừa chu đáo vẫn hơn là nước đến chân mới nhảy.
Hắn mới thăng lên Đế Tôn nhị trọng cảnh không lâu, dù bế quan khổ tu cũng khó lòng lên tam trọng cảnh trong thời gian ngắn. Nhưng tăng thực lực không chỉ có con đường tấn thăng cảnh giới. Với hắn, việc Hóa Long Quyết đột phá, rèn luyện long mạch chi thân có lẽ còn hiệu quả hơn cả việc đột phá cảnh giới đơn thuần.
Và để làm được điều đó, đến Long Đảo chắc chắn là lựa chọn tốt nhất.
Huống chi, Chúc Tình vẫn còn ở Long Đảo. Lần trước, hắn thông qua Ô Quảng cưỡng ép mở thông đạo đến hạ vị diện tinh vực trong long điện, không biết sau này Chúc Tình ra sao, Long Đảo có làm khó nàng nữa không, không đến xem thì không yên tâm.
Nếu có thể, tốt nhất là đưa Chúc Tình đi, ít nhất cũng phải thiết lập một không gian pháp trận nối Lăng Tiêu Cung với Long Đảo, nếu không đi lại quá phiền phức.
Nhưng trước khi đến Long Đảo, hắn muốn ghé thăm Linh Thú Đảo.
Từ lâu, hắn đã muốn cùng Lý Vô Y nghiên cứu thảo luận về không gian pháp tắc. Trên đời hiếm có người tinh thông sức mạnh huyền diệu này như hắn, mà Lý Vô Y được mệnh danh là người mạnh nhất dưới Đại Đế, chắc hẳn còn giỏi hơn hắn về không gian pháp tắc. Trước đây, hắn không có tư cách đó.
Trong việc tu luyện không gian pháp tắc, hắn luôn "mò đá qua sông". Nếu được cùng Lý Vô Y nghiên cứu thảo luận kỹ càng, có lẽ sẽ thu hoạch được điều không ngờ.
May mắn thay, cả Long Đảo và Linh Thú Đảo đều nằm trên biển Đông Vực. Cộng thêm U Hồn Cung, toàn bộ Đông Vực có nội tình và thực lực, chắc chắn là một trong tứ vực mạnh nhất Tinh Giới. Tất nhiên, ba thế lực này không phải là khối thống nhất. Ví dụ như Thú Võ Đại Đế và Long tộc, gặp nhau không đánh nhau là may, nói gì đến liên thủ.
Trong Hoang thành, một người đàn ông nhìn theo hướng Dương Khai rời đi, lộ vẻ kinh ngạc. Lát sau, hắn lấy ra một khối ngọc giản, chìm tâm thần vào đó kiểm tra kỹ lưỡng, vẻ mặt vui mừng: "Quả nhiên là hắn."
Vội vàng cất ngọc giản, lấy ra la bàn truyền tin rót thần niệm vào, trao đổi với ai đó. Lát sau, như nhận được chỉ thị, hắn nghiến răng đuổi theo hướng Dương Khai rời đi.
Nhưng hắn chỉ có thực lực Đạo Nguyên cảnh, sao có thể theo kịp Dương Khai? Vừa ra khỏi Hoang thành đã mất dấu Dương Khai, hắn luống cuống như ruồi bâu, lộ vẻ ảo não.
Lát sau, một đám người lao đến, dẫn đầu là một thanh niên mặt mày hung ác, nhìn người này hỏi: "Người đâu?"
Người kia lo lắng nói: "Bẩm bảo chủ, thuộc hạ không biết hắn đi đâu. Người kia tu vi quá cao, chớp mắt đã mất dấu."
Thanh niên hung ác được gọi là bảo chủ nghe vậy liếc hắn lạnh lùng, khiến người kia mồ hôi lạnh toát ra, sợ hãi nói: "Thuộc hạ vô năng, xin bảo chủ thứ tội."
Một lão giả bên cạnh nói: "Bảo chủ, người kia năm xưa đã là Đế Tôn nhất trọng cảnh, giết Tam Tài Đạo Nguyên nhị trọng cảnh như ngóe, không theo kịp cũng là chuyện thường. Nếu hắn phát hiện có người theo dõi, chỉ sợ lại đánh động đến rắn."
Thanh niên hung ác nghe vậy sắc mặt dịu đi, vuốt cằm nói: "Tộc lão nói phải." Quay đầu nhìn người báo tin hỏi: "Ngươi thấy rõ mặt người kia chưa? Có chắc chắn là hắn không?"
Người kia thần sắc kiên định nói: "Thấy rõ rồi, chắc chắn là hắn. Năm xưa bảo chủ đã cho thuộc hạ ngọc giản ghi hình người kia, thuộc hạ luôn mang theo bên mình. Lúc trước không để ý, chợt thấy người kia quen mắt mới nhớ ra. Nếu bảo chủ không tin, có thể hỏi những người khác trong thành, chắc chắn không chỉ mình ta thấy hắn."
Bảo chủ thản nhiên nói: "Ta tin ngươi không dám nói bậy. Theo ngươi quan sát, tu vi người kia thế nào?"
Người kia trầm ngâm một lát, thận trọng nói: "So với bảo chủ có lẽ mạnh hơn!"
Bảo chủ híp mắt: "So với ta mạnh hơn, chẳng phải ít nhất cũng là Đế Tôn nhị trọng cảnh! Đáng hận!" Hắn lộ vẻ oán độc, như có thâm thù đại hận với Dương Khai.
Lão giả vừa nãy kinh hãi nói: "Nếu lão phu nhớ không lầm, người kia là người tấn thăng Đế Tôn cảnh trong Toái Tinh Hải năm xưa? Mới có bao nhiêu năm, mà đã là Đế Tôn nhị trọng cảnh, thiên tư này..." Ông dừng lại, chắp tay nói: "Bảo chủ, việc này cần bàn bạc kỹ càng. Nếu tiểu tử kia thật sự là Đế Tôn nhị trọng cảnh, Tề Thiên Bảo ta chưa chắc đã chọc nổi."
Nếu Dương Khai ở đây, nghe vậy chắc chắn sẽ nhớ ra cái tên Tề Thiên Bảo.
Tề Thiên Bảo không phải thế lực quá mạnh ở Đông Vực, chỉ thuộc hàng nhị tam lưu. Người mạnh nhất trong bảo cũng chỉ là Đế Tôn nhất trọng cảnh, kém La Sát Môn không nhiều, nhưng vẫn hơn La Sát Môn một chút.
Vì thực lực không quá mạnh, Tề Thiên Bảo chiếm giữ vùng biên thùy Đông Vực, không ai tranh giành, tạo không gian phát triển ổn định cho Tề Thiên Bảo.
Bảo chủ hiện tại là thanh niên hung ác kia, tên là Tề Hải, Dương Khai cũng từng có vài lần giao tiếp.
Trong Toái Tinh Hải, Dương Khai dùng Sơn Hà Chung và Phượng Hoàng Chân Hỏa, bị Tề Hải biết được. Sau đó, Tề Hải hết lòng mời hắn đến Tề Thiên Bảo ở Đông Vực làm khách, chỉ vì người yêu của Tề Hải năm xưa tự ý vào Man Hoang Cổ Địa, trúng phải một trong thập đại tuyệt độc là Bầu Trời Sương Lâm, không sống được bao lâu nữa, cần gấp Phượng Hoàng Chân Hỏa để trừ độc kéo dài tính mạng. Tề Hải mạo hiểm vào Toái Tinh Hải cũng là để tìm Phượng Hoàng Chân Hỏa, tiếc rằng bị Dương Khai nhanh chân đến trước, hắn chỉ còn cách đánh chủ ý lên Dương Khai.
Nhưng với Dương Khai lúc đó, Đông Vực quá xa xôi, sao hắn rảnh rỗi chạy đến Tề Thiên Bảo? Chỉ là ứng phó qua loa.
Sau này, thật trùng hợp đến Đông Vực, vừa đến Hoang thành ngoài cổ địa, Tề Hải đã nhận được tin tức. Dù sao Tề Thiên Bảo trấn giữ vùng biên thùy này, toàn bộ Hoang thành đều nằm trong sự chú ý và quản hạt ngầm của Tề Thiên Bảo. Tề Hải lúc đó là Thiếu bảo chủ, có thể nói là tai mắt linh thông.
Sau đó, Tề Hải bố trí mật thám ở các ngả đường vào cổ địa, âm thầm chờ Dương Khai đến. Trời không phụ lòng người, một đệ tử Tề Thiên Bảo đã chờ được Dương Khai, chuyển lời Tề Hải.
Nếu lúc đó Phượng Hoàng Chân Hỏa thật sự ở trên người, Dương Khai có lẽ đã giúp Tề Hải một tay, dù sao cũng chỉ là tiện tay, không tốn công gì. Nhưng lúc đó Phượng Hoàng Chân Hỏa đã bị Lưu Viêm thôn phệ, hóa thành phượng trứng, còn Lưu Viêm thì được Cửu Phượng đưa đến Linh Thú Đảo truyền thụ Phượng tộc truyền thừa, Dương Khai làm sao giúp được Tề Hải? Hơn nữa, chuyện Phượng Hoàng Chân Hỏa quá lớn, Dương Khai lại khó chịu vì bị người giám thị, nên từ chối.
Hắn nghĩ, trúng độc thì cứ giải độc cho tốt, nhìn chằm chằm Phượng Hoàng Chân Hỏa làm gì.
Chuyện năm xưa chỉ như mây khói, Dương Khai sớm đã quên.
Nhưng với Tề Hải, đó là nỗi hận không thể nào nguôi ngoai. Hắn chắc chắn Phượng Hoàng Chân Hỏa đã rơi vào tay Dương Khai, giải trừ độc Bầu Trời Sương Lâm cũng không tốn bao công sức, nhưng Dương Khai lại nhẫn tâm từ chối, khiến người yêu của hắn cuối cùng không chống lại được tuyệt độc, qua đời.
Từ đó, Tề Hải như biến thành người khác, hình tượng Thiếu bảo chủ ôn nhuận như ngọc biến mất, không tiếc hao phí tiền của bái nhập một trong những tông môn hàng đầu Đông Vực, chỉ mong một ngày kia tu hành thành công, tự tay giết Dương Khai để báo thù cho người yêu.
Trong quan niệm của hắn, kẻ hại chết bạn lữ cố nhiên là thập đại tuyệt độc, nhưng Dương Khai cũng khó thoát khỏi tội lỗi.
Lần này biết Dương Khai lại xuất hiện ở Hoang thành, Tề Hải lập tức chạy đến, thứ nhất là muốn báo thù, thứ hai là muốn hỏi Dương Khai năm xưa vì sao lại lãnh huyết vô tình như vậy!
Thiếu bảo chủ năm xưa, giờ đã là bảo chủ Tề Thiên Bảo, tu vi cũng đã đạt đến Đế Tôn nhất trọng cảnh, hắn vốn tưởng mình có vốn liếng để so tài với Dương Khai, nhưng giờ nghe thủ hạ báo cáo mới biết, Dương Khai lại một lần nữa vượt lên trước hắn.
Một Đế Tôn nhị trọng cảnh, có lẽ mình không phải đối thủ.
"Tề Thiên Bảo không chọc được, không có nghĩa là người khác không chọc được." Tề Hải lạnh lùng nhìn về phương xa, "Trong Đông Vực này, muốn hắn chết không chỉ có mình Tề Hải, hắn dám đến thì đừng mong sống sót trở về!"
Cười lạnh, hắn lấy ra một khối ngọc giản, bóp nát, một đạo lưu quang lóe lên, trong chớp mắt bay về phương xa.
Lão giả bên cạnh thấy vậy, không khỏi thở dài một tiếng. Thiếu bảo chủ năm xưa và bảo chủ hiện tại khác nhau một trời một vực. Từ khi người con gái kia qua đời, từ khi Thiếu bảo chủ bái nhập tông môn kia, mọi thứ đều thay đổi, nhưng ông không thể nói gì thêm, vì báo thù cho người yêu đã khuất là tâm nguyện cuối cùng của Tề Hải. Nếu ngay cả điều đó cũng tước đoạt, Tề Hải chỉ sợ sống không bằng chết.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.