(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 92: Chân tướng (hai)
Thượng Quan Dật nói nhanh hơn, tiếp lời: "Tuyệt học của Thiên Đao môn sớm đã thất truyền, đây là chuyện cả võ lâm Trung Nguyên ai cũng biết. Năm đó Diệp lão môn chủ còn từng tiếc nuối vì điều đó, thế nhưng con trai Miêu chưởng môn lại có được tuyệt học Thiên Đao môn, điều này khiến chúng ta chú ý.
Việc này cũng khiến chúng ta để tâm đến một điều khác: Thiên Đao môn bị diệt môn năm xưa, mặc dù nhiều người đồn là do Bắc Man gây ra, nhưng trên thực tế lại không có chứng cứ xác thực. Qua điều tra lại của chúng ta, chúng tôi phát hiện tình hình bị diệt môn của họ lại có nét tương đồng với vụ cướp giết đệ tử Thiết Kiếm môn, điều đó càng khiến chúng ta quan tâm đến Thiên Đao môn hơn.
Thế nên, ngay năm trước, chúng ta đã phái một số người để điều tra Thiết Kiếm môn kỹ lưỡng hơn. . ."
Giờ phút này, Miêu Vô Hận đã tức giận đến mức mặt mũi tái mét, nhưng khách khứa trong đại sảnh thì ít lời chỉ trích, mà nhiều tiếng xì xào bàn tán hơn.
"Chúng ta phát hiện, Thiết Kiếm sơn trang vẫn luôn bí mật thu mua một số dược thảo quý hiếm. Những dược thảo này đều có chung công dụng: cố bản bồi nguyên, ôn dưỡng chân khí, điều hòa nội lực. Thiên Sơn tuyết liên đứng đầu danh sách dược liệu thu mua. Chỉ tiếc Thiên Sơn tuyết liên vốn là trân quý, thế nhưng mấy năm gần đây Thanh La quốc nghiêm ngặt cấm xuất ra khỏi Tây Vực, nên rất khó để mua được ——"
"Nói hươu nói vượn!" Mạc Hoằng Vũ đột nhiên mở miệng mắng.
Thượng Quan Dật lớn tiếng đáp lại: "Chúng ta sao chép một bản đơn nhập hàng dược thảo của Thiết Kiếm môn, có cần tôi đưa cho ông xem không?!"
"Xin đưa cho tôi xem." Giang Sĩ Giai nói một cách nghiêm nghị.
Diệp Tam gật đầu với Đường Phương Trác bên cạnh.
Vị Thải Y Thần Tiễn này hôm nay lại khoác trên người mấy cái túi, hoàn toàn không còn phong thái cẩm bào mỹ nam ngày nào. Hắn từ trong một chiếc túi vải lấy ra vài trang giấy, tiện tay một vung, những tờ giấy đó liền mở ra, dù nhẹ nhàng lại cứng như khối sắt, bay thẳng vào tay Giang Sĩ Giai không chút cản trở.
Khâu phu nhân thấy thế, nụ cười treo ở trên mặt trở nên gượng gạo.
Miêu Vô Hận bình thản nói: "Mọi người đều biết, bất kỳ môn phái lớn nào ở Ba Thục cũng đều định kỳ thu mua dược liệu, chế tạo đan dược, để hỗ trợ đệ tử luyện công và trị liệu thương bệnh. Thiên Sơn tuyết liên là linh dược trị nội thương, môn phái nào lại chẳng muốn có được? Thiết Huyết Trường Hà môn lại muốn dùng lý do này để vu oan Thi���t Kiếm môn ta, không khỏi quá mức bỉ ổi đi!"
Thượng Quan Dật làm như không nghe thấy lời hắn, tiếp tục lời mình: "Khi đó, chúng ta thấy rất lạ khi Thiết Kiếm môn thu mua nhiều dược thảo trị nội thương đến vậy, nhưng lại không hề nghe nói có ai trong Thiết Kiếm môn bị thương trong khoảng thời gian đó. Sau này, sư phụ tôi đưa ra một suy đoán, năm xưa Diệp lão môn chủ từng có một trận luận võ với Chu chưởng môn Thiên Đao môn, người từng nói rằng 'nội công tâm pháp của Thiên Đao môn vô cùng đặc biệt'. Do đó, sư phụ tôi cho rằng, nếu có người nào đó trong Thiết Kiếm môn thật sự tu luyện tuyệt học của Thiên Đao môn, thì khi người đó tu luyện đến một mức độ nhất định, sẽ xung đột với nội công tâm pháp của chính Thiết Kiếm môn, không chỉ có thể dẫn đến nội thương, mà thậm chí còn có thể tẩu hỏa nhập ma. Đây có lẽ chính là lý do Thiết Kiếm môn cần gấp dược liệu trị nội thương, đặc biệt là Thiên Sơn tuyết liên. . .
Nhưng tất cả những điều này chỉ là suy đoán. Để hung thủ lộ diện, chúng ta đã vạch ra kế hoạch 'dẫn xà xuất động', nên mới phái người giả dạng thần bí đến Tiêu cục Cẩm Thành diễn tiêu, đồng thời, âm thầm đưa tin 'vật tiêu chính là Thiên Sơn tuyết liên' đến Thiết Kiếm sơn trang một cách kín đáo. Còn kết quả cuối cùng... thì các vị đều đã rõ. . ."
Thượng Quan Dật khẽ thở dài một tiếng, không quay lại nhìn Tiết Sướng phía sau.
Ngược lại, thanh niên áo trắng liếc nhìn Tiết Sướng vài lần, việc Tiết Sướng vẫn giữ được vẻ mặt bình tĩnh khiến hắn có chút kinh ngạc.
Sau khi Thượng Quan Dật dứt lời, đại sảnh không còn tiếng xì xào bàn tán mà trở nên yên lặng đến lạ. Những người trong đại sảnh hoặc nhìn về phía Miêu Vô Hận đang ngồi ở chủ tọa, hoặc cúi đầu nhìn xuống đất trong im lặng.
"Hoang đường!" Miêu Vô Hận râu tóc dựng ngược, tức giận quát: "Ta thật không nghĩ tới năm xưa chỉ vì tôi hành động theo cảm tính mà xảy ra chút xích mích nhỏ với Lý Vô Hám cùng vài vị đồng môn, các ngươi Thiết Huyết Trường Hà môn lại bịa ra chuyện này để vu oan lão phu! Ta chỉ xin hỏi, các ngươi có bằng chứng Thiết Kiếm môn ta giết người không?! Nếu như không có, hôm nay Thiết Kiếm môn ta dù phải liều hết tính mạng đệ tử, cũng tuyệt đối không bỏ qua cho các ngươi! Hoằng Vũ, gióng chuông cảnh báo!"
"Là, sư phụ!" Mạc Hoằng Vũ hung tợn lườm Diệp Tam cùng nhóm người kia một cái, rồi xoay người định bước ra đại sảnh.
"Chậm đã!" Giang Sĩ Giai lớn tiếng gọi lại Mạc Hoằng Vũ, sau đó với vẻ mặt nghiêm nghị khác thường, nói với Diệp Tam: "Diệp lão tiền bối, Thiết Kiếm môn là môn phái võ lâm chính quy đã được Tuần Vũ ti của ta khảo hạch và được triều đình công nhận. Nếu ngài tùy tiện vu khống, vậy tức là làm trái pháp luật Đại Chu ta, tất sẽ chịu sự trừng phạt của triều đình!"
Lúc này, Giang Sĩ Giai thậm chí không gọi "Phạm Dương Hậu" nữa, với vẻ mặt quang minh lẫm liệt. Nhưng Tiết Sướng lại cảm thấy hắn hơi quá đà trong việc làm ra vẻ.
"Người của Thiết Huyết Trường Hà môn ta quang minh lỗi lạc, chưa từng vu oan người khác, chúng ta đương nhiên là có chứng cứ!" Thượng Quan Dật nói với giọng điệu hùng hồn, đanh thép: "Nếu Miêu chưởng môn trong l��ng không thẹn, có thể nào mời con trai trưởng Miêu Hạo Hiên của ngài đến đại sảnh trước không?"
Miêu Vô Hận mặt tối sầm lại, liếc trừng Thượng Quan Dật. Một lát sau, hắn trầm giọng nói: "Hoằng Vũ, đi gọi Hạo Hiên tới."
"Sư phụ ——" Mạc Hoằng Vũ không cam lòng định từ chối.
"Nhanh đi!" Miêu Vô Hận sắc mặt càng thêm u ám. Hắn đương nhiên hiểu rõ Lý bang chủ nói vậy là để thể hiện sự lo lắng Mạc Hoằng Vũ sẽ ra ngoài giở trò, do đó muốn giám sát bên cạnh.
Những kẻ đã giao hảo với Thiết Kiếm môn nhiều năm nay lại bắt đầu nghi ngờ hắn, còn giúp cả người ngoài nữa chứ! Chết tiệt Thiết Huyết Trường Hà môn! . . . Miêu Vô Hận âm thầm nắm chặt nắm đấm, vậy mà miệng vẫn buông lời: "Vậy thì làm phiền Lý bang chủ đã hạ cố rồi."
Giang Sĩ Giai lại chuyển ánh mắt sang một người khác. Hắn rõ ràng nhìn thấy Hàn phó bang chủ Phi Ngư bang hai tay chống vào thành ghế, dường như muốn đứng dậy, nhưng khi thấy Lý bang chủ Đam Sơn bang đã đứng lên, hắn lại ngồi xuống lần nữa.
Cảnh tượng này khiến hắn không khỏi nghĩ đ���n một vấn đề: Sau khi Thiết Huyết Trường Hà môn bị triều đình cưỡng ép giải tán, một bộ phận đi về Tây Vực, một bộ phận ở lại Đại Chu. Trong số những người ở lại, có một vài người từ chối nhậm chức trong triều đình, một bộ phận ẩn cư núi rừng, như Cảnh Phách, và một bộ phận trở về giang hồ. Phi Ngư bang và Đam Sơn bang chính là do những môn nhân Thiết Huyết Trường Hà môn ngày trước thành lập. Mặc dù đã trải qua mấy thập niên, những người cũ của Thiết Huyết Trường Hà môn trong hai bang này đã không còn nữa, nhưng nhìn vào biểu hiện của hai vị bang chủ hôm nay, sức ảnh hưởng của Thiết Huyết Trường Hà môn vẫn còn. Đây cũng chính là vấn đề mà triều đình lo lắng nhất từ trước đến nay. . .
Sau khi Mạc Hoằng Vũ và Lý bang chủ đi ra ngoài, đại sảnh lại chìm vào tĩnh lặng. Độc Cô Thường Tuệ, sư thái Tĩnh Tâm, Khâu phu nhân. . . Từng vị hào kiệt võ lâm uy chấn một phương giờ phút này đều đang nhắm mắt dưỡng thần. Nhưng Tiết Sướng hiểu rằng, trong lòng họ e rằng cũng không hề bình tĩnh, bởi vì ngay cả một tân thủ giang h��� như hắn, khi nghe hết câu chuyện này trong đại sảnh, cũng đã cảm thấy Thiết Kiếm môn này e rằng có vấn đề, huống hồ là những lão làng giang hồ kia?
Tiết Sướng đưa mắt nhìn về phía Miêu Vô Hận đang ngồi vững vàng trên ghế. Vị thọ tinh lớn tuổi này, đối mặt với bữa tiệc mừng thọ bị phá hỏng đến mức này, mà vẫn có thể giữ được tâm tình bình thản lúc này, thật khiến hắn không khỏi cảm thán.
"Cha, ngài gọi con?" Miêu Hạo Hiên đi vào đại sảnh.
Miêu Vô Hận không trả lời hắn, mà nhìn sang Diệp Tam: "Con trai ta đến rồi."
Thượng Quan Dật hành lễ với Đường Phương Trác, rồi nói: "Sư thúc."
Đường Phương Trác gật đầu, từ trong một chiếc túi đeo vai rộng rãi khác cẩn thận từng li từng tí lấy ra một thứ. Khi ông ta từ từ mở bàn tay ra, thứ trong lòng bàn tay liền "xuỵt tức xuỵt tức" kêu lên.
Đây lại là một con chim! Nó chỉ to bằng nắm tay, toàn thân trắng như tuyết, lông óng ánh chói mắt. Nếu không phải vì tiếng kêu của nó, có lẽ ai cũng sẽ lầm tưởng nó là ngọc trắng điêu khắc thành.
"Các vị có biết lai lịch của con chim này không?" Thượng Quan Dật chỉ vào con chim trắng đó, hỏi.
Người trong sảnh nhìn nhau ngơ ngác. Họ vốn tưởng rằng sau khi Miêu Hạo Hiên đến thì người Thiết Huyết Trường Hà môn sẽ đưa ra chứng cứ, không ngờ lại đưa ra một con chim.
Giang Sĩ Giai lại đứng dậy, đến gần Đường Phương Trác, cẩn thận quan sát con chim nhỏ, mới chần chừ nói: "Đây là Tuyết Điểu?!"
"Giang đại nhân từng thấy qua sao?" Thượng Quan Dật hỏi.
"Chưa từng." Giang Sĩ Giai lắc đầu: "Tuy nhiên, thuở thiếu thời, tôi từng nghe nói khi Quốc vương Thanh La ký kết đàm phán hòa bình với triều đình, từng dâng tặng tiên Đế một đôi Tuyết Điểu. Trong phòng hồ sơ của Tổng Tuần Vũ ti có vẽ hình ảnh của nó, rất giống với con chim này."
"Giang đại nhân, có biết con Tuyết Điểu này có tác dụng gì không?" Thượng Quan Dật lại hỏi.
"Nghe nói tiếng kêu của nó cực kỳ dễ nghe. . ." Giang Sĩ Giai nhớ lại rồi nói: "Trong hồ sơ còn nói. . . có thể thuần dưỡng nó để tìm Thiên Sơn tuyết liên."
"Giang đại nhân quả là kiến thức uyên bác!" Thượng Quan Dật tán thưởng một câu, rồi nhìn khắp mọi người, lớn tiếng nói: "Thiên Sơn tuyết liên không chỉ sinh trưởng ở Thiên Sơn cực Tây, mà còn có thể tồn tại trên các vách đá núi tuyết dựng đứng cao hơn ngàn trượng. Thực tế thì ở núi Côn Luân cũng có, thế nhưng, vì cành lá Thiên Sơn tuyết liên nhỏ bé, đóa hoa trắng như tuyết, l��n khuất giữa tuyết trắng mênh mông, mắt thường căn bản không thể phát hiện được."
"Con Tuyết Điểu này sinh sống trên Đại Tuyết Sơn, làm tổ bằng tuyết, thường ngày ăn những con trùng nhỏ, và đặc biệt thích ăn mật hoa Thiên Sơn tuyết liên. Nó có một tài năng đặc biệt, cho dù ở cách xa vài dặm, cũng có thể lần theo hương khí của Thiên Sơn tuyết liên mà tìm đến nơi nó ẩn mình. Bởi vậy, dù cũng rất khó bắt giữ, vẫn có người cam lòng mạo hiểm tính mạng để bắt được nó, nuôi dưỡng nó, rồi dùng nó để tìm Thiên Sơn tuyết liên."
Phùng thành chủ Âm Đô phái "khặc khặc" cười hai tiếng: "Huyết án Ôn Tuyền dịch đã xảy ra gần nửa năm rồi, làm sao hung thủ có thể bảo quản Thiên Sơn tuyết liên đã đoạt được đến tận bây giờ? Ngươi bây giờ đưa con chim nhỏ này ra, có thể tìm được gì chứ?!"
Thượng Quan Dật mỉm cười: "Vị chưởng môn này đã quá coi thường Thiên Sơn tuyết liên rồi. Nó có thể sinh trưởng và nở hoa trên các đỉnh núi cao lạnh lẽo, nơi con người khó đặt chân tới, đồng thời lại mang hai đặc tính lạnh buốt và ��m áp, thật sự là kỳ hoa dị thảo trời đất ban tặng! Cho dù đã bị ăn đi, hương khí do nó tỏa ra cũng không thể tiêu tan hết trong vòng mấy tháng. Chúng ta không ngửi thấy, không có nghĩa là Tuyết Điểu cũng không ngửi thấy."
Thượng Quan Dật vừa dứt lời, Tuyết Điểu lại "xuỵt tức xuỵt tức" cất tiếng kêu, dường như đang kiêu ngạo tuyên bố: "Đúng vậy, đúng vậy."
Đường Phương Trác khẽ tung nó lên, nó vỗ hai cánh, lượn một vòng trên đỉnh đầu Đường Phương Trác, cánh nó đập đột ngột nhanh hơn, biến thành một vệt ảo ảnh. Chỉ thấy bạch quang lóe lên, trong chớp mắt nó đã xuất hiện ngay trước mặt Miêu Vô Hận.
Thật nhanh! . . . Mọi người giật mình kinh hãi. Miêu Vô Hận hiển nhiên cũng giật mình, vô thức muốn phẩy tay ngăn lại, nhưng tay ông ta vừa động thì Tuyết Điểu đã thoắt cái hiện lên trên đỉnh đầu ông ta, vừa kêu "xuỵt tức xuỵt tức", vừa bay lượn vài vòng phía trên, rồi chầm chậm đậu xuống vai phải của Miêu Vô Hận. Móng vuốt bám chặt vào vạt áo, thân mình hơi lắc lư qua lại, cứ như say rượu vậy.
Miêu Vô Hận d��ng sức rùng vai một cái, nó lại vụt bay lên, rồi lại đậu xuống vai trái của Miêu Vô Hận, thậm chí còn hướng về phía Miêu Vô Hận mà kêu "xuỵt tức xuỵt tức", tựa như đang kháng nghị.
"Xem ra Tuyết Điểu đã tìm ra được nơi có Thiên Sơn tuyết liên." Thượng Quan Dật từng chữ rõ ràng.
"Đánh rắm!" Miêu Vô Hận lúc này đã chẳng còn quan tâm gì đến phong độ nữa, mắng xối xả: "Các ngươi Thiết Huyết Trường Hà môn năm xưa phản bội triều đình, trốn chạy đến Tây Vực, suốt mấy chục năm qua đã chẳng khác gì bọn Man di. Giờ lại lén lút lẻn về Trung Nguyên, hao phí nhiều tâm tư như vậy để gài tang vật lão phu, rốt cuộc là có ý đồ gì?! Chẳng lẽ là muốn khuấy động võ lâm, để thuận tiện cho việc mưu phản của các ngươi!"
"Cha, hôm nay là ngày đại thọ của ngài, ngài đừng nóng giận!" Miêu Hạo Hiên an ủi Miêu Vô Hận xong, lại đầy căm phẫn nhìn về phía Diệp Tam và những người khác: "Trò hề của các ngươi nên kết thúc rồi! Người sáng suốt cũng có thể nhìn ra được, chỉ cần tìm một kẻ biết thuần chim, rồi hao tâm tổn trí tìm một con chim trắng, là có thể dễ dàng làm ra màn trình diễn như vậy! Tuyết Điểu gì chứ! Thiên Sơn tuyết liên gì chứ! Tất cả đều là chuyện do các ngươi bịa đặt! Ở đây, ta muốn thay mặt võ lâm Ba Thục hỏi các ngươi một câu: Bọn người Tây Vực các ngươi lén lút xâm nhập Ba Thục của ta, rốt cuộc có âm mưu gì?!"
Diệp Tam hàng lông mày trắng khẽ giật, nhìn Miêu Vô Hận, chậm rãi nói: "Thật ra, chúng ta dùng con Tuyết Điểu này, chỉ là muốn xác nhận Thiên Sơn tuyết liên là do ai ăn mà thôi. Vốn cho là con trai ngươi, nào ngờ lại là chính ngươi. Cũng phải thôi, nội công tu vi của Miêu chưởng môn càng thêm tinh thâm, cũng vì thế mà sự xung đột giữa hai loại công pháp càng thêm kịch liệt. . . Tôi nghĩ ngài chịu đựng sự quấy nhiễu này chắc cũng đã một hai năm rồi. Trong khoảng thời gian này, e rằng ngài đều không thể tự mình chỉ bảo đệ tử luyện võ, cho nên dù phải cam mạo hiểm, phá vỡ ba mươi năm bình yên, ngài cũng muốn đoạt được Thiên Sơn tuyết liên."
"Tuy nhiên, ngài nghĩ chúng ta chỉ có duy nhất chứng cứ này sao? Tuần Vũ ti không tìm được hung thủ, đó là bởi vì họ căn bản không hề nghĩ rằng hung thủ lại chính là vị chưởng môn Thiết Kiếm môn lừng lẫy danh tiếng, nên sẽ không phái người đến điều tra các bến tàu và thương sạn do Thiết Kiếm môn các ngươi kiểm soát. Thế nhưng, sau khi chúng ta giao Thiên Sơn tuyết liên cho Tiêu cục Cẩm Thành, đã phái không ít người, vẫn luôn theo dõi sát sao động tĩnh của Thiết Kiếm môn các ngươi."
"Do đó, chúng ta biết rằng, sau hai mươi ngày Tiêu cục Cẩm Thành nhận tiêu, trong vòng hai ngày có bốn đoàn thương đội người Khương tiến vào Nhung Châu. Trong lúc giao dịch với thương sạn của các ngươi, có khoảng sáu mươi người Khương lần lượt biến mất khỏi thương đội, lẳng lặng tiến vào bến tàu của các ngươi, giả làm người chèo thuyền, liên tục được vận chuyển đến bến tàu này để tập trung. . . Từ việc các ngươi phân phát yêu đao cho họ, và giấu chúng trong mái chèo, sáu mươi người này vẫn tiếp tục giả làm người chèo thuyền, mãi cho đến Miên Châu mới bỏ thuyền lên bờ. Lặng lẽ nghỉ ngơi hai ngày tại bến tàu của các ngươi, đợi đến khi đội tiêu của Tiêu cục Cẩm Thành sắp đến Miên Châu, họ mới theo từng nhóm xuất phát, tiến vào phía bắc dãy núi trùng điệp. Hành hung ở Ôn Tuyền dịch e rằng chính là kế hoạch đã được các ngươi chuẩn bị từ sớm? . . ."
"Để tránh việc mọi người quá mức tin tưởng Thiết Kiếm môn mà lại vu oan chúng ta nói dối, nên chúng ta đặc biệt thu thập thêm một số chứng cứ. Hơn nữa, tối hôm qua chúng ta còn đặc biệt 'mời' vài vị quản sự của Thiết Kiếm môn ở mấy bến tàu lân cận. Miêu chưởng môn, chắc hẳn ngài vẫn chưa nhận được tin tức về sự mất tích của họ. Hiện giờ nhân chứng vật chứng đều đang ở bên ngoài sơn trang, chúng tôi đã mang đến trong xe ngựa. Giang đại nhân, ngài có hứng thú thẩm vấn họ một phen không?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.