(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 8: Thu xuống đệ tử đầu tiên
Tỉ mỉ chọn nhánh cây để xiên, cẩn thận xiên từng miếng thức ăn, Tiết Sướng kiên nhẫn vô cùng lật nướng chúng trên đống lửa. Dù không có hương liệu hay muối, hắn vẫn nướng được món ăn ngoài giòn trong mềm, mùi thơm nức mũi.
Thấy Từ Hi không ngừng nuốt nước miếng, Tiết Sướng đưa cho cậu bé nửa phần thịt rắn đã nướng chín.
T��� Hi chẳng màng thức ăn còn nóng hổi, ăn ngấu nghiến như hổ đói, ngon lành vô cùng.
Ban đầu Tiết Sướng định trò chuyện với cậu bé, nhưng thấy cảnh này, hắn đành tạm nuốt lời định nói vào bụng, rồi cũng cầm một miếng thịt nướng lên và bắt đầu nhấm nháp.
Bên cạnh hai người, con sói con đang nằm rạp trên mặt đất, chăm chú ăn phần thịt tươi Tiết Sướng đã cắt sẵn cho nó.
Một lúc lâu sau, Tiết Sướng ném những khúc xương đã gặm xong xuống đất. Nhìn phần thịt nướng còn lại chẳng đáng là bao trên đống lửa, hắn khẽ ợ một tiếng vì no, rồi thở dài đầy tiếc nuối: "Nếu có thêm lon bia thì tốt biết mấy!"
Từ Hi hiếu kỳ nhìn hắn một cái, nhưng không nói gì.
Tiết Sướng kéo con sói con đang vật lộn với khúc xương lại gần, khẽ vuốt ve bộ lông của nó. Hắn nhìn cái thân hình nhỏ gầy đối diện kia rồi hỏi: "Từ Hi, nói ta nghe, vì sao con muốn học võ?"
Nghe những lời đó, Từ Hi vô thức nắm chặt tay thành quyền, không chút chần chừ nghiến răng nói to: "Con muốn báo thù cho cha mẹ!"
Tiết Sướng sững sờ: Mấy tình tiết cẩu huyết quen thuộc trong tiểu thuyết võ hiệp mà mình lại gặp phải!
"Con học võ là vì báo thù ư?" Tiết Sướng nhíu mày, nghiêm nghị hỏi: "Con thành thật nói ta nghe, kẻ thù của con là người tốt hay kẻ xấu?"
"Hắn là một tên dâm tặc!" Từ Hi nghiến răng nói ra câu đó.
Tiết Sướng im lặng một lúc, rồi khẽ ho một tiếng: "Ta không biết võ công của kẻ thù con cao đến mức nào, nhưng võ công của ta... rất có thể dù con có học võ công của ta, cũng chưa chắc báo thù được..."
Ban đầu Tiết Sướng định nói võ công của mình rất bình thường, vì theo ký ức của nguyên chủ, sự thật đúng là như vậy. Nhưng nghĩ lại, mình còn trẻ, lại có hệ thống hỗ trợ, việc trở thành võ lâm cao thủ ắt hẳn sẽ dễ dàng hơn. Sự kiêu hãnh trong lòng khiến hắn lập tức đổi giọng.
"Dù thế nào đi nữa, con đều nguyện ý bái người làm thầy, theo người học võ!" Từ Hi không chút chần chừ, kiên quyết nói.
Trải qua cảnh nhà tan cửa nát, cuộc sống đầu đường xó chợ, Từ Hi hiểu rất rõ: Hiện giờ muốn bái sư học nghệ là điều vô cùng khó khăn, mà tìm được một người thầy giỏi dốc lòng truyền dạy thì lại càng khó hơn. Tiết Sướng, người hắn quen biết, không nghi ngờ gì chính là mục tiêu lý tưởng nhất.
"Đã như vậy..." Tiết Sướng lộ ra vẻ mặt do dự, khiến Từ Hi đang lo lắng lại nhìn thấy hy vọng. Lập tức, cậu bé quỳ rạp xuống trước mặt Tiết Sướng, kích động nói: "Sư phụ ở trên, xin nhận đệ tử Từ Hi một lạy!"
Dù Tiết Sướng mới đến dị giới và có ký ức của nguyên chủ, hắn vẫn cảm thấy thế giới này rất xa lạ. Sau nửa ngày quan sát, hắn nhận thấy thằng bé ăn mày này tuy còn nhỏ tuổi nhưng lại hiểu chuyện, cần mẫn, kinh nghiệm sống cũng khá phong phú. Cậu bé chắc chắn sẽ giúp hắn rất nhiều trong việc thích nghi với thế giới mới này. Hơn nữa, để phát huy tối đa công dụng của hệ thống trò chơi trong đầu, việc thu đồ đệ, xây dựng môn phái trong tương lai e rằng là điều không thể tránh khỏi. Vậy thì chi bằng thu nhận trước một đệ tử, vừa để bồi dưỡng kinh nghiệm dạy học, vừa có thêm một người giúp việc nhỏ, cớ gì mà không làm?
Tiết Sướng ưỡn ngực thẳng, ngồi xếp bằng trên mặt đất, ôm sói con vào lòng, ung dung đón nhận cái dập đầu của Từ Hi. Đồng thời, hắn hồi tưởng lại những tình tiết bái sư thường thấy trong tiểu thuyết và phim ảnh.
Đợi đến khi Từ Hi hoàn thành ba lạy, hắn mới lớn tiếng nói: "Nếu muốn trở thành đệ tử của ta, con phải tuân thủ nghiêm ngặt những quy tắc ta đặt ra! Thứ nhất, không được phép khi sư diệt tổ; thứ hai, không được phép gian dâm, cướp bóc; thứ ba, không được phép ức hiếp kẻ yếu; thứ tư, trong khả năng của mình phải giúp đỡ kẻ yếu, người gặp hoạn nạn; thứ năm... Khụ khụ, tạm thời chỉ có bấy nhiêu đó thôi. Nếu con vi phạm bất kỳ điều nào trong số đó, ta không những sẽ trừng phạt con đích đáng, mà thậm chí có thể không còn coi con là đồ đệ nữa. Cho nên... con tốt nhất nên suy nghĩ thật kỹ. Nếu không thể tuân thủ những quy củ này, tốt nhất đừng bái ta làm thầy!"
Những lời cuối cùng, Tiết Sướng nói bằng giọng điệu rất nghiêm khắc, nhưng Từ Hi không hề lay chuyển, với vẻ mặt kiên định nói: "Con có thể tuân thủ mọi quy tắc người đặt ra!"
"Vậy là tốt rồi!" Tiết Sướng nhẹ nhàng đặt tay lên đầu Từ Hi, vừa có chút cảm thán, lại vừa có chút bàng hoàng nói: "Từ giờ trở đi, con chính là đệ tử đầu tiên của ta, Tiết Sướng, ở cái thế giới này!"
Tiết Sướng vừa nói dứt lời, Từ Hi với vẻ mặt vô cùng trang trọng gọi một tiếng: "Sư phụ!"
Sau đó, cậu bé lại nghiêm túc dập đầu trước Tiết Sướng, đầu va mạnh xuống đất phát ra tiếng "Phanh phanh" khiến Tiết Sướng nghe mà đau lòng, vội vàng ngăn cậu bé lại: "Được rồi, được rồi, mau dậy đi. Nếu đầu bị đập đến ngốc, con còn học võ với ta thế nào được nữa!"
Mặc dù Tiết Sướng đã ngăn cản, Từ Hi vẫn kiên quyết dập đầu đủ chín cái mới chịu dừng. Điều này khiến Tiết Sướng có một cái nhìn nhận mới về tính cách của người đồ đệ vừa thu nhận.
Từ Hi đứng dậy, ánh mắt nhìn Tiết Sướng giờ đây có thêm một phần gắn bó. Cậu bé không kịp chờ đợi mà hỏi: "Sư phụ, chúng ta là môn phái nào?"
Câu hỏi này khiến Tiết Sướng chìm vào suy tư. Theo ký ức của nguyên chủ, các môn phái võ lâm ��� thế giới này rất khác biệt so với những gì hắn từng thấy trong tiểu thuyết và phim ảnh. Chúng có mối liên hệ vô cùng chặt chẽ với triều đình, có lẽ là do công sức mà các môn phái này đã bỏ ra khi Chu triều thành lập. Chúng được hưởng nhiều phúc lợi như đất đai, thuế má, thậm chí còn nắm giữ tước vị, hưởng bổng lộc và các chức vụ hành chính. Nhưng đồng thời, các môn phái này cũng phải chịu sự quản lý của triều đình, không chỉ số lượng môn đồ được thu nhận dường như bị hạn chế, mà ngay cả việc thành lập môn phái mới cũng phải xin phép triều đình và trải qua khảo hạch nghiêm ngặt mới được chấp thuận.
Là một kẻ ngoại lai, Tiết Sướng cảm thấy trong tình cảnh còn chưa quen thuộc thế giới này, tạm thời không nên gây thêm rắc rối.
Hắn khẽ ho một tiếng: "Cái này... Võ công của vi sư học được từ Thiếu Lâm, tạm thời chưa có ý định thành lập môn phái mới đâu."
Tiết Sướng nhìn Từ Hi, thấy thằng bé không những không thất vọng mà ngược lại còn lộ ra vẻ mừng rỡ. Ngẫm nghĩ lại cũng dễ hiểu: Phái Thiếu Lâm là ��ại môn phái hàng đầu hiện nay, với võ học uyên thâm, cao thủ xuất hiện liên tiếp, uy danh lừng lẫy, đương nhiên khiến người người ngưỡng mộ.
Tiết Sướng bỗng cảm thấy không vui chút nào, lại ho khan hai tiếng, giọng trầm xuống nói: "Bất quá tương lai vi sư sẽ thành lập một môn phái lớn vang danh thiên hạ, cho nên con phải cố gắng, trở thành một khai sơn đại đệ tử xuất sắc!"
"Vâng, sư phụ." Từ Hi cung kính trả lời, nhưng cảm xúc dường như không có mấy dao động lớn, hiển nhiên cho rằng Tiết Sướng đang khoác lác.
Tiết Sướng bĩu môi, tự thấy hơi mất mặt, nói: "Con dọn dẹp nơi này sạch sẽ một chút, rồi chuẩn bị ngủ đi."
Từ Hi không nói một lời, lập tức bắt đầu dọn dẹp rác rưởi trong ngôi miếu.
Tiết Sướng cũng giúp một lúc, nhưng rất nhanh liền khoanh tay đứng nhìn. Khi còn ở ký túc xá trường học, hắn vẫn chăm chỉ nấu nướng, nhưng những việc nhà khác thì lại làm rất ít, căn phòng cứ như ổ chó, thường xuyên phải để mẹ hắn đến dọn dẹp. Vừa đến dị thế, thói quen xấu này cũng không thể lập tức thay đổi. Bởi vậy, nhìn Từ Hi đang vùi đầu làm việc quần quật, hắn không khỏi thầm may mắn vì đã thu nhận được người đồ đệ này kịp thời.
Mặc dù không biết bữa tối này kéo dài bao lâu, nhưng ngoài miếu trời đã giăng đầy sao, màn đêm bao phủ nặng nề. Sau khi trêu đùa sói con một lát, Tiết Sướng liền dứt khoát bắt đầu công việc mà hắn mong muốn hoàn thành nhất trong ngày hôm nay – tu luyện nội công.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.