Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 75: Tiêu cục Thục Giang

"Sư thúc Minh Chân, người có thể dạy cho chúng cháu ít võ công Thiếu Lâm được không ạ?" Phiền Ngao xen vào hỏi.

"Cái này... không được." Minh Chân lắc đầu.

"Đồ keo kiệt!" Hồ Thu Địch khịt mũi.

Minh Chân thấy hơi ngượng.

"Mấy đứa ăn cơm cho tử tế vào, không được nói chuyện nữa!" Giọng Tiết Sướng truyền tới, mấy đứa trẻ lập tức im phăng phắc.

"Sư huynh Minh Chân, bọn nhỏ không lễ phép, đừng trách chúng." Tiết Sướng mặt lộ vẻ áy náy, trong lòng lại thấy thú vị.

"Trẻ con vốn tính thẳng thắn, có gì đáng trách đâu." Minh Chân vừa dứt lời, liền nghe thấy hai thiếu nữ đối diện nhỏ giọng thì thầm: "Trông chẳng lớn hơn mình bao nhiêu mà nói chuyện cứ như ông cụ non."

"Bây giờ anh ta nói cũng vậy mà."

"Cái đó khác, vì anh ta là sư phụ."

...

Minh Chân lúng túng gãi đầu.

Tiết Sướng vốn định cắt ngang những lời thì thầm của mấy đồ đệ, chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "Sư thúc Tuệ Minh, trong Thiếu Lâm tự có Cửu Dương Thần Công không ạ?"

"Cửu Dương Thần Công?" Tuệ Minh mơ hồ: "Chưa từng nghe qua."

"Thế Long Tượng Bàn Nhược Công thì sao?"

"Cũng chưa từng nghe qua."

"Tiểu Vô Tướng Công thì sao?" Tiết Sướng lời vừa thốt ra đã biết mình sai: Trong ký ức, đây hình như là võ công của Cưu Ma Trí ở Tây Vực, chẳng liên quan gì đến Thiếu Lâm tự.

Quả nhiên, Tuệ Minh lắc đầu.

"Hàng Long Thập Bát Chưởng thì sao?" Tiết Sướng sở dĩ hỏi, là bởi trước kia hắn từng đọc một bài đăng trên diễn đàn võ hiệp, nói rằng: Hàng Long Thập Bát Chưởng không phải công phu của Cái Bang, mà là do Thiếu Lâm tự nắm giữ. Bởi lẽ Kiều Phong lớn lên ở Thiếu Lâm tự, học không ít võ công của Thiếu Lâm, hơn nữa "hàng long phục hổ" vốn là từ ngữ riêng của Phật môn, có thể thấy Hàng Long Thập Bát Chưởng xuất phát từ Thiếu Lâm.

Tuệ Minh còn chưa kịp trả lời, Phiền Ngao đã lớn tiếng nói: "Sư phụ, con biết trong chuyện xưa người kể thì Hàng Long Thập Bát Chưởng xuất xứ từ..."

"Nói ít thôi, ăn cơm cho tử tế!" Tiết Sướng lập tức trách mắng.

"Trong Thiếu Lâm tự không hề có loại chưởng pháp này." Tuệ Minh hơi nghi ngờ hỏi: "Tiết sư điệt nghe được từ đâu vậy?"

"Ách..." Tiết Sướng cười khan một tiếng, trừng mắt liếc Phiền Ngao đang định nói chen vào, rồi qua loa nói: "Cháu từng nghe người kể chuyện trong quán trà kể chuyện xưa giang hồ hiệp khách, họ nói đến những võ công thần kỳ của Thiếu Lâm tự này, cháu còn tưởng là thật."

Tuệ Minh cười tủm tỉm hiểu ý: "Mấy người kể chuyện đó quen thói thổi phồng, không thể tin được đâu."

"Phải đấy ạ." Tiết Sướng ngoài miệng đồng tình, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Sở dĩ hắn có câu hỏi này, là vì nhận thấy Thiếu Lâm tự rất cẩn trọng trong việc truyền ra ngoài các bí kỹ của mình. Hắn lo lắng sau này mình luyện những võ công thuộc về Thiếu Lâm tự trong hệ thống, vạn nhất bị Thiếu Lâm tự phát hiện, cho rằng hắn là học trộm, rồi tìm hắn tính sổ, thì coi như thảm rồi.

Bây giờ, đã rõ ràng mấy tuyệt học võ lâm đến từ tiểu thuyết võ hiệp này không tồn tại trong thế giới hiện tại. Về sau, chờ hắn tích góp đủ giá trị danh vọng, liền có thể to gan tu luyện. Đồng thời, trong lòng hắn cũng nảy sinh một nghi vấn khác: Liệu những võ công khác trong thương thành hệ thống cũng không tồn tại trong thực tế?

Mọi người dùng bữa sáng xong, Tiết Sướng nói với các đồ đệ: "Ta tính mời một vị thầy tư thục chuyên môn dạy các con chữ nghĩa, đọc điển tịch... Tiểu Ngao, con làm cái vẻ mặt gì đấy?"

"Sư phụ, chúng con luyện võ còn thấy không đủ thời gian, đọc sách làm gì ạ? Đọc sách đâu có giúp gì cho việc tập võ của chúng con." Phiền Ngao không đồng tình nói.

"Đồ ngu!" Tiết Sướng mắng: "Đọc sách sao lại vô dụng đối với việc luyện võ! Tương lai con mà có được một quyển bí tịch võ công, chữ còn chẳng nhận biết, thì làm sao mà học? Hơn nữa, đọc sách sẽ giúp con thông minh hơn, có thể lĩnh ngộ tinh nghĩa võ học tốt hơn! Chưa kể, đọc sách sẽ giúp con hiểu rõ nhiều đạo lý, không để con trở thành một tên mãng phu chỉ biết chém giết! Con hiểu chưa?"

"Úc." Phiền Ngao miễn cưỡng đáp lời.

Tuệ Minh bên cạnh có chút tán dương nói: "Các con à, sư phụ các con thật lòng tốt với các con đấy, còn đặc biệt mời một tiên sinh về dạy học cho các con! Đọc sách giúp người sáng suốt, hiểu đạo lý, điều này tuyệt không sai! Ở Thiếu Lâm tự chúng ta, tất cả tăng nhân nhập môn đều phải biết đọc, xem kinh Phật trước, sau đó mới bắt đầu truyền thụ võ công. Những tăng nhân Thiếu Lâm thực sự có võ công cao thâm đều là những cao tăng đại đức học thức uyên bác."

"Ở La Hán đường của chúng con, bất kể tuổi tác bao nhiêu, võ công cao đến mức nào, mỗi tháng vẫn phải chép một quyển kinh Phật." Minh Chân ở bên cạnh xen vào.

Lời của hai người có tác động lớn đến Phiền Ngao và những đứa trẻ khác, khiến tâm lý phản kháng của chúng giảm đi đáng kể.

Tiết Sướng quan sát kỹ các đồ đệ với vẻ suy tư: Từ Hi sinh ra trong gia đình giàu có, nhưng tiếc là vì biến cố gia đình, từ nhỏ đã lưu lạc đầu đường, biết rất ít chữ; Phiền Ngao lớn lên ở vùng sơn dã, chưa từng đọc sách, hoàn toàn mù chữ; Tiết Ngũ có xuất thân tương tự Phiền Ngao, cũng là người không biết chữ; Hồ Thu Địch thì lại biết viết biết tính toán, nếu không thì cũng không thể làm chưởng quỹ ở quán cơm Kim Thỉ. Tuy nhiên, Tiết Sướng từng nghe Cảnh Phách kể rằng, cô bé này từ nhỏ đã không thích đọc sách. Nếu không phải Cảnh Phách – vị võ quan Nhị phẩm triều đình từng giữ chức vụ – ép buộc nàng học, thì e rằng bây giờ nàng cũng chẳng khá hơn chút nào.

Cuối cùng, ánh mắt Tiết Sướng dừng lại trên người Tiết Vũ Đình: Trong số mấy đồ đệ, tiểu muội tuy tuổi không lớn lắm nhưng quả thực có trình độ tri thức cao nhất. Điều này cũng phải cảm ơn cha của nguyên chủ. Mặc dù ông không để con gái học võ, nhưng lại hy vọng bồi dưỡng con thành một tiểu thư khuê các có tri thức, hiểu lễ nghĩa và biết lo liệu việc nhà. Bởi vậy, ông còn từng đặc biệt mời một vị tiên sinh về dạy nàng một thời gian.

"Tiết bá đã cho người đi tìm vị lão sư nguyện ý đến đây dạy học rồi. Trong thời gian chờ lão sư đến, tiểu muội này..." Tiết Sướng dừng lại một chút, rồi cao giọng nói: "Tạm thời do con dạy bọn họ học chữ."

"A, cháu, cháu không được! Cháu không làm được đâu!" Tiết Vũ Đình vô cùng kinh ngạc, nhất là khi ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, nàng càng thấy hoảng hốt. Hai tay nàng không ngừng vẫy lia lịa như bánh xe quay tít.

"Cứ quyết vậy đi!" Tiết Sướng không cho phép từ chối mà nói. Với tư cách một người thầy, hắn hiểu rõ rằng, với những đứa trẻ hướng nội, nhút nhát như Tiết Vũ Đình, kiên nhẫn thuyết phục chẳng bằng cứ ép buộc đẩy nàng ra tiền tuyến sẽ hiệu quả hơn: "Thu Địch con hãy hỗ trợ Vũ Đình, bắt đầu từ hôm nay, ban ngày chỉ bảo bọn chúng học chữ, học văn. Ban đêm ta sẽ phụ trách kiểm tra, đứa nào học không tốt, biểu hiện kém cỏi nhất, ta sẽ trừng phạt nặng nề, rõ chưa?!"

"Minh bạch, sư phụ." Các đồ đệ trả lời tương đối dứt khoát.

Tiết Vũ Đình mấy lần muốn nói lại thôi, nhưng đều không có đủ dũng khí mở lời, chỉ biết căng thẳng nắm chặt góc áo.

"Sư muội, yên tâm đi, có huynh ở đây rồi. Nếu ai dám không nghe lời, huynh sẽ thay muội giáo huấn hắn!" Hồ Thu Địch vỗ vai Tiết Vũ Đình, an ủi nàng.

Tiết Vũ Đình miễn cưỡng nở một nụ cười, ngụ ý cảm ơn.

Mặc dù mới ở chung hai ba ngày, Tiết Sướng, người kiếp trước vốn là con một, đã bắt đầu chấp nhận hiện thực "bản thân có một cô em gái". Lần này, hắn ép buộc Tiết Vũ Đình đứng ra nhận nhiệm vụ, một mặt là vì nhu cầu thực tế, mặt khác cũng hy vọng có thể mượn việc này để thay đổi tính cách Tiết Vũ Đình, giúp nàng phát triển thuận lợi hơn trong tương lai.

Hoàn thành việc này xong, Tiết Sướng quay sang nhìn ngũ đồ đệ của mình: "Tiểu Ngũ, sáng nay con đi chợ Kim Hà một chuyến, giúp ta mua một vài thứ..."

"Thiếu gia, chân lão đã đỡ nhiều rồi." Tiết Phúc xen vào nói: "Vẫn nên để lão đi thì hơn. Người muốn mua nhiều đồ như vậy, Tiểu Ngũ không thể nào nhớ hết được, hơn nữa nó còn chưa biết chữ. Mặt khác, có vài thứ trên thị trường không có bán, còn phải đi tìm người quen, nó làm sao mà biết được."

Tiết Sướng suy nghĩ một chút, cũng thấy có lý, bèn nói với Tiết Phúc: "Vậy thì... để Tiểu Ngũ đi cùng lão. Hai người thuê một chiếc xe ngựa, trực tiếp đi xe đến, đi xe về, như vậy cháu mới không lo lắng vết thương ở chân của lão."

"Đa tạ thiếu gia đã quan tâm." Tiết Phúc cảm kích nói.

"Nhưng cháu vẫn còn chút lo lắng!" Tiết Sướng chợt nhớ ra điều gì đó, mặt hiện sầu lo, lớn tiếng nói: "Hôm trước lão ra cửa liền bị người của Tiêu cục Tứ Hải lén lút ra tay độc ác, làm bị thương chân lão. Hôm nay lão ra ngoài, liệu bọn chúng có vì thất bại hôm qua mà lại lần nữa trả thù lão không? Đáng tiếc hôm nay cháu có chuyện quan trọng phải làm, không thể đi cùng lão. Nếu không thì... hôm nay lão đừng đi chợ Kim Hà vội, chờ cháu rảnh rỗi rồi hãy..."

"Hay là cứ để Minh Chân đi cùng Tiết quản gia đi, tin rằng sẽ không có ai dám quấy rối." Tuệ Minh lên tiếng.

Tiết Sướng đạt được mục đích, bèn vờ khiêm nhường nói: "Cái này... sao dám làm phiền sư huynh đại giá."

"Sư đ���, không ngại đâu." Minh Chân nghiêm túc nói: "Suốt khoảng thời gian đó cứ chờ mãi trong trạch viện Tuần Vũ ti, ta sắp phát bệnh vì tù túng rồi. Vừa hay ra ngoài đi dạo một chút."

Tuệ Minh đứng dậy nói: "Ta về phòng chép kinh Phật đây. Nếu có cần thì cứ đến gọi ta."

"Đa tạ sư thúc và sư huynh!" Tiết Sướng cảm kích hành lễ với hai người. Sau khi tiễn họ đi, hắn quay người vào bếp, nói với Trương thị đang bận rộn: "Dì nương, hôm nay dì rảnh thì đi thuê mấy người bà tử và nha hoàn đi ạ."

Trương thị vừa rửa bát đĩa, vừa lắc đầu nói: "Bây giờ việc nhà đâu có nhiều, lúc bình thường còn có mấy đứa đồ đệ kia của con giúp làm, ta hoàn toàn lo liệu được, không cần tốn tiền đi thuê người đâu."

"Dì nương, bây giờ trong nhà có tiền rồi, sắp tới cháu còn muốn mở tiệm kiếm tiền, dì không cần lo lắng chuyện tiền nong nữa." Tiết Sướng kiên nhẫn khuyên nhủ: "Bây giờ trong nhà tám miệng ăn, còn thỉnh thoảng có bằng hữu đến chơi, phần lớn việc nhà đều do một mình dì lo liệu, sao có thể không mệt được chứ? Cháu còn tính vực dậy tiêu cục, tương lai người trong nhà chỉ có đông hơn thôi, nếu cứ để dì mệt chết thì ai lo liệu cái nhà này? Cha dưới suối vàng biết chuyện, chắc chắn sẽ càng trách cháu đấy! Hơn nữa, nếu dì thuê người ngay bây giờ, có thời gian từ từ chỉ bảo và bồi dưỡng, đến khi sau này nhà đông người, dì mới có nhân sự đắc lực giúp dì quản lý. Dì nói có phải không?"

"Được thôi, Sướng nhi, dì nghe lời con. Chờ bếp núc xong xuôi, dì sẽ đi thuê người." Trương thị bị thuyết phục.

Tiết Sướng cúi đầu nhìn con Đà Đà đang nằm cạnh chân Trương thị, cạnh tranh với cái xương, rồi nhẹ nhàng đá cái xương kia ra xa.

Đà Đà lập tức bổ nhào tới, hai chân trước tóm chặt lấy cái xương, còn "Ngao" một tiếng về phía Tiết Sướng, tỏ vẻ bất mãn.

"Thằng nhóc con mau lớn lên, ta còn trông mong con trông nhà giữ sân cho đấy." Tiết Sướng duỗi chân nhẹ nhàng đá đá nó, vừa cười vừa lẩm bẩm.

"Sướng nhi, chờ một chút." Trương thị gọi Tiết Sướng đang định ra ngoài lại, đặt bát đũa trong tay xuống, hai tay dùng sức lau sạch vào tạp dề, rồi đi đến trước mặt Tiết Sướng. Nàng nghiêm túc chỉnh lại tóc và trang phục cho hắn, một lúc lâu sau mới ngắm nghía nói: "Được rồi."

"Đa tạ dì nương!" Trương thị nhìn theo bóng lưng Tiết Sướng rời đi, nở một nụ cười hiền hậu, tự lẩm bẩm: "Thật sự đã trưởng thành rồi, có thể làm chủ một nhà rồi!"

Tiết Sướng tìm Từ Hi, căn dặn thêm vài câu, rồi mới ra cửa.

Tiêu cục Thục Giang nằm ở phía đông đầu dãy phố Bắc Kim Hà. Trước kia, nguyên chủ là khách quen của nơi này, nên người gác cổng hoàn toàn không ngăn cản, còn cung kính hỏi thăm Tiết Sướng.

Vừa vào trong viện, Doãn Bân nhận được tin liền vội vàng ra nghênh đón.

"A Sướng, chú đến muộn rồi, các tiêu sư đã sớm tập trung ở luyện võ trường, chờ kiếm tiền của chú đấy." Doãn Bân nửa đùa nửa thật, nửa nghiêm túc nói.

"Thúc thúc có nhà không?"

"Ở đại sảnh."

"Cháu vào thăm hỏi thúc trước."

Tiết Sướng bước vào đại sảnh Tiêu cục Thục Giang. Trong đại sảnh chỉ có một nam tử trung niên, dáng người gầy nhỏ nhưng toát lên vẻ thông minh, tháo v��t.

"Doãn thúc thúc!" Tiết Sướng tiến lên, cung kính khom lưng chắp tay hành lễ.

"Tiểu Sướng đến rồi!" Doãn Đức Tái tiến lên, nắm chặt hai tay Tiết Sướng, vừa kích động vừa quan sát tỉ mỉ, rồi thở dài nói: "Ai! Nghe tin nhà cháu gặp nạn, mấy tháng nay ta ăn không ngon, ngủ không yên giấc... Mấy hôm trước nghe nói cháu còn sống trở về, thật khiến ta mừng rỡ biết bao! Đã sớm định đến phủ thăm cháu, nhưng lại nghĩ cháu vừa về, chắc chắn còn rất nhiều việc phải lo, nên tạm thời chưa đến làm phiền. Chẳng phải sao, hôm trước nghe Bân nhi nói, lão già Tiêu cục Tứ Hải kia muốn gây sự với cháu, ta còn đặc biệt phái Vương Tĩnh Vũ, Liễu Thiết Quân và những người khác đi hỗ trợ, chỉ sợ cháu bị bắt nạt.

Nghe nói cháu muốn tìm tiêu sư bồi luyện, ta cũng đã nhanh chóng bảo họ chuẩn bị sẵn sàng rồi. Lát nữa đến giữa trưa, cháu ở lại đây ăn cơm nhé. Thím cháu đã nhắc đến mấy ngày rồi, muốn nhìn cháu cho kỹ, đặc biệt chuẩn bị một bữa gia yến. Đến lúc đó thúc cháu mình cùng hội họp một chút..."

"Cha, mọi người đang chờ ��ấy, chuyện này để sau đi." Doãn Bân không kiên nhẫn nhắc nhở.

Doãn Đức Tái trừng mắt liếc con một cái, rồi quay sang nét mặt hòa ái nói với Tiết Sướng: "Chú cứ đi làm việc của mình đi, nhưng phải cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng để bị thương! Bân nhi, nói với các tiêu sư, ra tay nhẹ một chút, nếu làm Tiểu Sướng bị thương, ta sẽ không xong với bọn chúng đâu!"

"Biết rồi." Doãn Bân nhàn nhạt đáp một tiếng.

"Cảm ơn Doãn thúc!" Tiết Sướng ra vẻ cảm kích, nhưng trong lòng hắn hết sức rõ ràng rằng vị Tổng tiêu đầu Tiêu cục Thục Giang này, người đã từng giao hảo với cha của nguyên chủ mấy chục năm, không hề quan tâm hắn như những gì ông ta thể hiện.

Tiết Phúc đã nói với hắn rằng, "Trước đó, khi Tiêu cục Cẩm Thành gặp nạn, phủ đệ lâm vào khốn cảnh, Tiết Phúc đã từng tìm Doãn Đức Tái cầu xin giúp đỡ, nhưng kết quả bị ông ta thẳng thừng từ chối." Hơn nữa, trong số phiếu nợ Tiêu cục Tứ Hải trả lại ngày hôm qua, Tiết Sướng còn phát hiện cha của nguyên chủ từng cho Tiêu cục Thục Giang vay nợ. Mặc dù không nhiều, chỉ ba trăm lượng, nhưng qua đó cũng có thể thấy Doãn Đức Tái là một kẻ xu nịnh thực dụng. Khi Tiêu cục Cẩm Thành sụp đổ, tình nghĩa nhiều năm giữa ông ta và Tiết Hải lập tức tan biến, thậm chí ông ta còn chịu thua Tiêu cục Tứ Hải, chuyển phiếu nợ cho Lâm Lỗi.

Về phần chuyện ông ta nói ngày hôm qua đã phái Vương Tĩnh Vũ và những người khác đi hỗ trợ cũng là giả. Đêm qua, khi Tiết Sướng cùng Doãn Bân, Vương Huyên và những người khác ăn cơm, Doãn Bân sau khi uống say đã thổ lộ rằng: "Chuyện này hắn căn bản không hề nói với cha hắn, mà là trong âm thầm lợi dụng tình nghĩa nhiều năm để mời Vương Tĩnh Vũ và bọn họ."

Cho nên, Tiết Sướng trong lòng rất rõ. Hắn chấp nhận Doãn Bân là huynh đệ, nhưng không hề có ý định xem Doãn Đức Tái là người thúc thực dụng, bợ đỡ kia. Nếu không phải vì lần này cần đến Tiêu cục Thục Giang tìm người bồi luyện và cần đạt được sự tán thành của Doãn Đức Tái, hắn cũng sẽ không đến chào hỏi.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền dịch của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình th��c.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free