Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 59: Độc Tâm Quỷ

Hạ Hầu Anh là nữ tử trẻ tuổi có võ công lợi hại nhất trong giới tiêu cục, tính tình không mấy tốt đẹp, hành xử cũng khá bá đạo, lại thích mặc hồng y, nên người trong giới gọi nàng là "Tiếu La Sát".

Cũng khó trách Tiết Phúc lại vui mừng đến vậy. Đêm qua Tiết Sướng đánh bại Dương Lỗi trên lôi đài, hôm nay lại hạ gục Hạ Hầu Anh ngay giữa phố, ��iều này chứng tỏ Tiết Sướng không phải do may mắn, mà thiếu gia ăn chơi ngày nào giờ đã có thể lãng tử hồi đầu, Cẩm Thành tiêu cục ắt sẽ có hy vọng phục hưng.

Tiết Sướng bình tĩnh đáp: "Còn kém xa lắm."

Tiết Sướng nói thật. Chưa kể đến việc hắn từng chứng kiến Đường Phương Trác và Cảnh Phách, ngay cả những người trẻ tuổi trong võ lâm như Quách Hữu Tín, Dương Tú Linh, hắn cũng tự lượng sức mình mà biết hiện tại vẫn chưa phải đối thủ của họ.

Còn Tiết Phúc lại cho rằng Tiết Sướng sau chiến thắng vẫn giữ được sự khiêm tốn, trong lòng càng thêm vui mừng. Nhưng niềm vui đó lập tức biến mất không còn tăm hơi khi ông nhìn thấy cổng phủ đệ mở toang, một người đứng sừng sững ở sân trước. Thay vào đó là sự phẫn nộ, nhưng ông vẫn cố gắng kìm nén: "Mao Cát Xuân, chủ nhân chưa cho phép, tự ý xông vào nhà dân chính là phạm pháp!"

Kẻ đó ngược lại như thể bị xúc phạm, giận dữ nói: "Ngươi một tên người hầu nhỏ bé vậy mà cũng xứng gọi tên của bản đại gia!" Chẳng qua là hắn trông xấu xí, gầy như que củi, sắc mặt xanh đen, bộ dạng trông đến là buồn cười.

Tiết Sướng châm chọc: "Ồ, tên ngươi thật sự quý giá, không biết thường ngày cha mẹ ngươi vẫn gọi ngươi là gì? Chẳng lẽ là Mao đại gia?"

Cùng lúc Tiết Sướng nói chuyện, Tiết Phúc đã ra hiệu cho Trương thị về sân sau trước. Trương thị có chút bất an, vừa quay đầu nhìn lại, vừa bước vào trong.

Mao Cát Xuân hung tợn nhìn Tiết Sướng, gương mặt gầy gò của hắn lộ ra một nụ cười gằn: "Tiết đại thiếu gia, xem ra đêm qua ngươi may mắn thắng Thiếu tiêu đầu nhà ta, liền bắt đầu vênh váo rồi."

Tiết Sướng không hề sợ hãi đối đáp: "Không dám, không dám, ít nhất ta sẽ không vô giáo dục đến mức xông loạn gia trạch của người khác."

"À, đây là nhà của ngươi sao? Tổ tiên nhà ngươi quả thật xa hoa, mà xây to lớn như thế này." Mao Cát Xuân giả vờ giả vịt nhìn quanh một lượt, chậc chậc khen ngợi, rồi đột nhiên hắn đổi giọng: "Bản đại gia xông vào nơi này, là vì bản đại gia đến đòi nợ!"

"Đòi nợ? Chúng ta đâu có nợ nần gì ngươi!" Tiết Phúc vội nói.

"Mấy tháng trước, Tiết tổng tiêu đầu của Cẩm Thành tiêu cục từng vay mượn Cao lão bản Nam Thành Bố Trang, Triệu lão bản Như Ý Tửu Lâu, Vương lão bản Cao Thăng Mễ Phô... Tổng cộng là sáu ngàn năm trăm lượng bạc." Mao Cát Xuân bẻ ngón tay, nói vanh vách như thuộc lòng: "Số lãi này đều là một thành của tiền vốn, họ đương nhiên là nể mặt Tiết tổng tiêu đầu nên mới thu số lãi thấp như vậy. Nhưng giờ đây Tiết tổng tiêu đầu đã mất, Cẩm Thành tiêu cục suy tàn, họ đều sợ rằng khoản tiền này liệu còn thu hồi được nữa không?"

"Cũng may Lâm Tổng tiêu đầu nhà ta hảo tâm, đã thay họ trả số tiền đó, nên những phiếu nợ này đã chuyển sang tay hắn. Sáu ngàn năm trăm lượng bạc, cộng thêm lãi, tổng cộng là bảy ngàn một trăm năm mươi lượng bạc! Hạn cho các ngươi trong vòng hai ngày phải trả hết, nếu không thì lấy tòa nhà này ra thế chấp!"

"Không đúng, lão gia nhà ta lúc trước vay tiền thì nói một năm sau mới trả!" Tiết Phúc vội nói.

"Đó có thể chỉ là ước định miệng thôi, ít nhất trên phiếu nợ ta không thấy ghi." Mao Cát Xuân nhếch miệng cười, l�� ra hàm răng vàng ố, cái cao cái thấp. Hắn duỗi hai ngón tay ra vẫy vẫy: "Tổng tiêu đầu nhà ta quả thật rất hào phóng, cho các ngươi hai ngày thời gian để chuẩn bị. Sáng ngày mốt chúng ta sẽ mang theo người tới, trả không được tiền, chúng ta sẽ đuổi người! Thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa. Dù vụ kiện này có đưa lên nha môn phủ tri, chúng ta vẫn là có lý, các ngươi nói có đúng không?"

Nói đến đây, hắn nhìn Tiết Sướng, nói với giọng điệu âm dương quái khí: "Đúng là một nơi ở tốt đẹp, đáng tiếc Tiết đại thiếu gia ngươi sau này cũng chẳng ở được nữa!"

Tiết Sướng giận dữ nói: "Ta ở không được thì có sao, chúng ta có thể bán tòa nhà này cho người khác để trả khoản nợ này!"

"Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng làm như vậy!" Đôi mắt tam giác của Mao Cát Xuân lóe lên vẻ âm hiểm, hắn trầm giọng uy hiếp: "Trong thời gian ngắn các ngươi rất khó mà bán được căn nhà này, hơn nữa, Tiết đại thiếu gia ngươi đừng vì đánh thắng Thiếu tiêu đầu nhà ta mà coi thường anh hùng thiên hạ. Tốt nhất vẫn nên suy nghĩ kỹ cho bản th��n, đừng để đến lúc cha ngươi đi rồi, ngươi cũng rơi vào cảnh tàn phế thì không hay chút nào."

Mao Cát Xuân vừa nói vừa đi tới cây liễu cạnh cửa sân, bỗng nhiên một chưởng vỗ mạnh vào thân cây, chỉ nghe tiếng "Phanh" một cái, lá khô xào xạc rơi xuống.

Hắn quay đầu cười gằn nói: "Suy nghĩ thật kỹ đi, là nhà cửa quan trọng? Hay là mạng sống quan trọng? Hẹn ngày mốt gặp lại."

Với tính cách có thù tất báo của Mao Cát Xuân trước kia, nếu Tiết Sướng dám trào phúng hắn như vậy, hắn nhất định sẽ trả thù ngay tại chỗ. Nhưng giờ đây vụ án huyết tẩy ở Ôn Tuyền Dịch chưa phá giải, Tuần Vũ Ty đặc biệt chú ý Cẩm Thành tiêu cục, lại còn có cao tăng Thiếu Lâm Tự phái đến tương trợ, Mao Cát Xuân đương nhiên không dám hành động liều lĩnh, chỉ có thể dùng lời lẽ đe dọa.

Sau khi hắn rời đi, Tiết Sướng phát hiện trên thân cây liễu hằn sâu một dấu bàn tay đen nhánh, vỏ cây xung quanh bắt đầu trắng bệch bong tróc. Trong lòng hắn không khỏi giật mình: Quả nhiên, Độc Tâm Quỷ Thủ Mao Cát Xuân của Tứ Hải tiêu cục là một kẻ bụng dạ đ���c ác!

Hắn lấy lại bình tĩnh, quay đầu hỏi: "Phúc bá, sao chúng ta lại thiếu nhiều tiền như vậy?"

"Ai..." Tiết Phúc vẻ mặt u sầu, giải thích: "Thiếu gia... Từ sau khi sự việc đó xảy ra, để bồi thường tổn thất cho Hội Phương Các và dàn xếp với nha môn, tránh việc thiếu gia bị bắt giữ, lão gia đã tiêu hết hơn nửa số tích cóp trong phủ. Chính vì lẽ đó, lão gia trong chuyến áp tiêu này, đã vay mượn để mua sắm lượng lớn hàng hóa, vốn định đưa sang Tây Bắc tiêu thụ, hòng bù đắp tổn thất trước đó, ai ngờ đâu..."

"Ai, sau khi nhà ta gặp kiếp nạn, những tiêu sư và người nhà của họ đã năm lần bảy lượt chặn cửa gây rối, đòi bồi thường. Ta và phu nhân sau khi bàn bạc, đã đem hết số tích cóp còn lại trong phủ ra, còn bán rất nhiều thứ giá trị, góp được một khoản tiền, phân phát cho họ, mới tạm thời làm yên lòng được họ.

Vì vậy, còn phải miễn cưỡng cho thôi việc tất cả nô bộc trong phủ để tiết kiệm chi tiêu. Hiện tại chỉ còn lại hơn hai trăm lượng bạc tiền mặt, để trả nợ thì còn lâu mới đủ..."

Qua lời kể c��a Tiết Phúc, Tiết Sướng mới nhớ lại: Nguyên nhân chính khiến tiêu cục thiếu nợ khổng lồ lại là do nguyên chủ gây ra. Hắn bị Lâm Nham khiêu khích, mà lại động võ tại Hội Phương Các, kỹ viện cao cấp nhất ở phủ Thành Đô. Lâm Nham võ công vượt xa hắn, có thể tự mình kiểm soát chiêu thức để tránh làm bị thương người khác; còn hắn thì không, sau nhiều lần bị đối phương đánh trúng, hắn càng thêm tức giận, ra tay không chút kiểm soát. Chẳng những đập phá không ít đồ đạc giá trị trong đại sảnh Hội Phương Các, mà còn lỡ tay làm bị thương mấy cô kỹ nữ và cả những khách làng chơi có thân phận... Sau đó Tiết Hải hiếm khi nổi trận lôi đình với hắn, cuối cùng còn không bàn bạc gì đã cưỡng ép quyết định cho hắn đi áp tiêu, e rằng là sợ hắn thừa lúc mình vắng mặt lại gây ra chuyện gì đó, đến lúc ấy tiêu cục sẽ không thể gánh vác nổi.

Đúng là một tên phá gia chi tử! ... Miên man suy nghĩ, Tiết Sướng thực sự ngao ngán trước những hành động của nguyên chủ.

Khi ăn cơm đêm qua, Tiết Phúc đã nhắc qua loa vài câu về tình hình trong nhà. Nhưng vì đã quá muộn, lại mệt mỏi rã rời, Tiết Sướng không quá để tâm, còn định hôm nay sẽ bàn bạc kỹ lưỡng với Tiết Phúc, lại không ngờ tình hình trong nhà lại tồi tệ đến vậy.

"Vốn dĩ, phu nhân đã bàn bạc với ta, nếu thực sự không còn cách nào khác, sẽ bán tòa nhà này để trả nợ... Nhưng mà, trời phù hộ, thiếu gia ngươi đã trở về, hơn nữa... lại có sự thay đổi lớn, thế thì tổ trạch không thể bán! Ta nghe lão gia nói, năm đó khi tổ tiên Tiết gia xây tòa nhà này, đã mời một vị đại sư phong thủy giỏi đến xem xét kỹ lưỡng. Đây chính là một phúc địa có thể giúp con cháu hưng thịnh, nếu bán đi, sau này không cách nào lấy lại được!"

Tiết Phúc thấy Tiết Sướng ngơ ngác nhìn dấu chưởng ấn đen trên cây liễu, trầm giọng trấn an: "Thiếu gia không cần lo lắng, Mao Cát Xuân chẳng qua là đang đe dọa thôi. Hiện tại không phải thời tiền triều, triều đình đối với người võ lâm dùng võ phạm luật trừng phạt cực kỳ nghiêm khắc. Tiêu cục Tứ Hải nhỏ bé căn bản không dám đối đầu với Tuần Vũ Ty."

"Nhưng bọn họ là chủ nợ, chúng ta có thể trong hai ngày – không, thực chất là trong một ngày – trả được ngần ấy bạc sao?" Tiết Sướng chần chờ hỏi. Ở xã hội hiện đại, hắn chỉ là một giáo viên thể dục bình thường, đột nhiên gặp phải tình cảnh có nguy cơ phá sản, quả thật hắn có chút chân tay luống cuống.

Bản dịch văn học này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền đầy đủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free