(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 58: Vương Huyên cùng Hạ Hầu Anh
Tiết Sướng chớp mắt mấy cái, lục lọi trong ký ức để tìm tên của chàng trai trẻ có tướng mạo bình thường này: "Vương Huyên?"
Chàng thanh niên tên Vương Huyên ba chân bốn cẳng chạy đến trước mặt Tiết Sướng, nhìn hắn chăm chú, vui vẻ nói: "Cậu thật sự còn sống! Cậu có biết không, tin tức nhà cậu bị cường đạo chặn giết truy���n về Thành Đô rồi thì, tớ cùng Bân ca, Tử Khiếu đã khóc mấy ngày liền... Sáng nay nghe nói cậu vẫn còn sống, còn tối qua ở lôi đài Dương gia đánh bại tên khốn kiếp kia, tớ vui muốn chết rồi, đang định đến tìm cậu đây!"
"...Cảm ơn huynh đệ!" Mặc dù nguyên chủ và Vương Huyên có mối quan hệ rất tốt, thường xuyên cùng nhau trác táng, nhưng Tiết Sướng lại không có cảm xúc gì, khó khăn lắm mới nặn ra được một câu đối phó, vội vàng đánh trống lảng: "Cậu vừa làm gì đấy?"
Vương Huyên có chút đắc ý lén chỉ vào nữ tử áo đỏ, thấp giọng nói: "Cậu còn nhớ con nhỏ hung hăng nhà Hạ Hầu gia mà chúng ta hay nhắc đến không, cái cô chân dài miên man ấy, tháng trước cha tớ đã định hôn ước cho tớ với nàng rồi, hôm nay hai nhà tụ họp, ăn cơm trưa xong tớ với nàng ra ngoài dạo phố, chả là đang định dẫn nàng về nhà cậu chơi đây."
Hạ Hầu Anh... Tiết Sướng giật mình nhớ lại, vội vàng nhìn về phía cô gái áo đỏ, chỉ thấy nàng tướng mạo đoan trang, tư thế hiên ngang, dáng người cực kỳ cao gầy, đôi chân thon dài, trông vừa cân đối v���a săn chắc...
Tiết Sướng liên tục nói: "Ông trời tác thành, cậu nhóc này cũng coi như đã được như ý nguyện."
Vương Huyên cười tủm tỉm như kẻ trộm.
"Hai cái tên làm chuyện tào lao các người đang nói gì đấy!" Hạ Hầu Anh không kiên nhẫn nói: "Vương Huyên, cha ta đồng ý cậu rồi, nhưng ta còn chưa đồng ý đâu, cậu dám đi nói lung tung khắp nơi, tin ta đánh chết cậu không! Tiết Sướng, nghe nói tối qua cậu đánh bại Lâm Nham, thật hay giả đấy?"
Tiết Sướng nhìn xung quanh những người đi đường đang tò mò dõi theo họ, nhớ tới một vài chuyện liên quan đến Mộ Dung Anh, cố ý cười khẩy một tiếng: "Là thật hay giả, tự mình thử một chút chẳng phải sẽ biết ngay sao?"
Hạ Hầu Anh lông mày dựng ngược: "Đây là cậu nói đấy nhé, coi chừng ta đánh cậu tơi bời!"
Tiết Sướng bình tĩnh trả lời: "Ai đánh ai tơi bời thì còn chưa biết đâu."
Vương Huyên thấy hai người bọn họ mới nói được vài câu đã muốn đánh nhau, liền hoảng hốt: "Sướng ca, Anh tử, có gì thì từ từ nói chứ ——"
Tiết Sướng vỗ vỗ vai hắn, cười trấn an nói: "Yên tâm đi huynh đệ, ta sẽ nương tay."
"Lời này hẳn là ta nói mới phải." Hạ Hầu Anh mặc dù tức giận, vẫn ôm quyền hành lễ, trước tiên nói một câu: "Xin chỉ giáo."
Tiết Sướng cũng bày ra tư thế: "Mời."
Vương Huyên thấy không thể ngăn cản được nữa, đành lùi sang một bên.
Còn những người đi đường thì thấy có trò hay để xem, lại nhao nhao tụ tập lại.
Tiết Sướng vừa đứng yên một lát, Hạ Hầu Anh đã không chịu nổi, quát một tiếng, dậm chân xông tới, tay phải duỗi thẳng, năm ngón tay khép chặt, giống như một thanh kiếm sắc nhọn đâm thẳng vào ngực Tiết Sướng. Đây chính là tuyệt kỹ thành danh của Hạ Hầu gia – Bát Vụ Xuyên Vân Thủ!
Tiết Sướng trừng mắt, nhắm chuẩn đòn tới, tay trái dứt khoát đưa ra ngoài chặn lại.
Không đợi tay phải chạm vào cú đấm trái của Tiết Sướng, Hạ Hầu Anh nhanh chóng rút tay phải về, đồng thời tay trái hóa thành kiếm, lại một lần nữa đâm vào ngực đối thủ.
Tiết Sướng lại vung nắm đấm phải ra đỡ.
Hạ Hầu Anh rút tay trái về cùng lúc, dưới tà váy, đùi phải nàng như tia chớp đá ra.
Tiết Sướng vội vàng giơ đùi phải lên đỡ, trong lúc vội vàng để lộ sơ hở ở giữa.
Hạ Hầu Anh sao có thể bỏ qua cơ hội tốt này, không đợi đùi phải rơi xuống đất, đột nhiên nén khí, nhảy bật lên tại chỗ, chân trái vút lên cao, liên tục đạp vào mặt Tiết Sướng. Đây là một tuyệt kỹ thành danh khác của Hạ Hầu gia – Đoạt Mệnh Liên Hoàn Thối.
Tiết Sướng từ trong ký ức của nguyên chủ đã biết đặc điểm võ công của Hạ Hầu gia, lại còn có vô số lần kinh nghiệm đối chiêu với Quách Hữu Tín trong hệ thống làm vốn, mặc dù Thanh Thành Bàn Căn Thối Pháp và Đoạt Mệnh Liên Hoàn Thối của Hạ Hầu gia có chiêu thức khác biệt rất lớn, nhưng đặc điểm của thối pháp về cơ bản là giống nhau, chính vì thế Tiết Sướng đã sớm đoán được đối phương sẽ có chiêu này. Hắn liền nắm đấm phải nghiêng lên đánh ra, đánh trúng chuẩn xác mu bàn chân trái của Hạ Hầu Anh.
Tiết Sướng đứng thẳng tại chỗ, không hề nhúc nhích; Hạ Hầu Anh lùi lại một bước rưỡi, mới đứng vững được. Hiển nhiên trong pha đối công vừa rồi, Tiết Sướng đ�� chiếm ưu thế về mặt sức mạnh.
Hai bên từ lúc cận chiến cho đến khi tách ra, mặc dù giao đấu mấy chiêu, nhưng động tác mau lẹ, như chỉ trong chớp mắt. Những người xem xung quanh phần lớn là cư dân phố Tiêu Cục, cũng có chút kiến thức về võ công, nhao nhao khen hay.
Vương Huyên càng trợn tròn mắt, hắn hoàn toàn không ngờ tới Tiết Sướng, người từ nhỏ đã cùng bọn họ quậy phá, mà lại có thể chiếm thượng phong trong lúc đánh nhau với Hạ Hầu Anh.
Hạ Hầu Anh quát một tiếng, khuôn mặt xinh đẹp có chút dữ tợn, nhưng nàng còn chưa kịp khởi xướng tấn công trở lại, nắm đấm phải của Tiết Sướng đã mang theo tiếng gió xông tới mặt nàng – Nhất Tự Trùng quyền.
Hạ Hầu Anh nghiêng người, chân trái đá thấp, đạp vào đầu gối đùi phải của Tiết Sướng.
Tiết Sướng cũng chẳng né tránh, trực tiếp vung chân lên đón đỡ.
Hai chân đụng nhau, Hạ Hầu Anh lại lùi nửa bước.
Tiết Sướng bước tới phía trước, hai quyền liên tiếp tung ra, một chiêu Song Phong Quán Nhĩ, đánh vào thái dương của Hạ Hầu Anh.
Hạ Hầu Anh chùng người xuống, nhanh ch��ng lật khuỷu tay, tay phải như kiếm chém ra, một cái Xuyên Vân Thủ, đâm thẳng vào cổ Tiết Sướng.
Quyền trái của Tiết Sướng lập tức cong khuỷu tay đánh xuống.
Hạ Hầu Anh không dám đối đầu, lại liều lĩnh rút tay về, cúi người, nhanh nhẹn tránh thoát quyền cước của Tiết Sướng, tính vòng ra sau lưng đối thủ.
Ai ngờ hông trái của Tiết Sướng bất ngờ hất ra ngoài một cái, Hạ Hầu Anh né không kịp, lập tức bị đẩy lảo đảo. La Hán quyền ngoài tay chân, đầu, ngực, lưng, thì hông, khuỷu tay cũng đều có thể dùng để tấn công.
Hạ Hầu Anh lảo đảo một bước, chân trái đột nhiên đá ra sau.
Đùi phải của nàng lại tới, hai chân liên hoàn tấn công, liên tiếp nhanh chóng, giống như một vòng tròn không ngừng xoay chuyển, thế không thể đỡ.
Tiết Sướng tạm thời liên tục lùi lại.
Những người xem tiếng khen không ngớt, theo họ: Hai bên đối chiến công đối công, chiêu thức lăng liệt, cảnh tượng đẹp mắt, mấy chục chiêu trôi qua, vẫn bất phân thắng bại, xem ra trận đánh nhau này vẫn sẽ tiếp tục kéo dài.
Vương Huyên mặc dù võ công không cao, nhưng từ nhỏ ở tiêu cục lớn lên, nhãn lực vẫn tốt, lúc này không khỏi thở dài. Khi nghe tin "Tiết Sướng đánh bại Lâm Nham" buổi sáng, hắn cũng hơi không tin, nhưng trong trận đánh nhau trước mắt này, Tiết Sướng chẳng những biểu hiện nội lực thâm hậu, hơn nữa, khả năng kiểm soát tiết tấu tấn công và nắm bắt thời cơ của hắn cũng mạnh hơn Hạ Hầu Anh. Điều này thật sự khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.
Hạ Hầu Anh sở dĩ có thể duy trì ngang tay là do nàng đã nhiều lần sử dụng Đoạt Mệnh Liên Hoàn Thối. Vương Huyên, người hiểu rõ Hạ Hầu gia sâu sắc, biết rằng: Đoạt Mệnh Liên Hoàn Thối mặc dù là võ học mạnh nhất của Hạ Hầu gia, nhưng nó cần hao phí quá nhiều nội lực. Bởi vậy, cha của Hạ Hầu Anh là Hạ Hầu Trùng, khi đối chiến với người khác, thường dùng Bát Vụ Xuyên Vân Thủ hơn, hai tay nhanh nhẹn chớp nhoáng cận thân đâm tới, thu hút sự chú ý của đối thủ, buộc đối phương để lộ sơ hở, rồi dùng Đoạt Mệnh Liên Hoàn Thối để đột kích. Hạ Hầu Anh ngay từ đầu cũng sử dụng sách lược tấn công này, chẳng qua trong lúc cận chiến, nàng rõ ràng ở thế hạ phong, bất đắc dĩ mới liên tục dùng thối pháp để kéo giãn khoảng cách giữa hai bên. May mắn là đôi chân dài của nàng chính là một lợi khí, Tiết Sướng mấy lần muốn áp sát, đều bị nàng dùng liên hoàn thối đẩy lùi.
Thế nhưng hiện tại Hạ Hầu Anh đã vã mồ hôi, tiếng thở dốc cũng nặng dần, nhưng nàng vẫn cắn răng kiên trì. Chẳng qua, trong mắt Vương Huyên, tốc độ ra chân của nàng đã bắt đầu chậm lại.
Tiết Sướng bày ra tư thế định tiếp cận bên trái Hạ Hầu Anh.
Chân trái Hạ Hầu Anh y như hắn đã liệu trước, đá vào eo hắn, Tiết Sướng vươn tay chụp lấy, vừa vặn giữ chặt được nó.
Hạ Hầu Anh trong lòng hoảng hốt, đang định đá ra đùi phải.
Tiết Sướng bắt lấy chân trái của nàng, quăng về phía trước.
Một lực lớn ập tới, khiến Hạ Hầu Anh lộn nhào về phía sau một vòng. Hai chân khi tiếp đất vậy mà như nhũn ra, nàng liên tục lùi bảy tám bước, mới không bị ngã.
Tiết Sướng thấy vậy liền thôi, chắp tay nói: "Đệ muội, đã nhường rồi."
"Ai là đệ muội của cậu!" H�� Hầu Anh nghiến răng nghiến lợi, mặt đỏ bừng, đẩy đám người ra, chạy vụt đi.
"Anh muội!" Vương Huyên cuống quýt hô to, lại quay đầu nhìn Tiết Sướng một cái: "Ơ, Sướng ca..."
"Đi thôi, trước tiên đi dỗ vợ cậu đi, sau này chúng ta có nhiều thời gian mà tụ tập." Tiết Sướng cười xua tay.
Vương Huyên như vớ được vàng, mau chóng đuổi theo Hạ Hầu Anh.
Những người xem không còn trò hay để xem liền lần lượt tản đi, đồng thời cũng thỉnh thoảng liếc nhìn Tiết Sướng đang đứng giữa lối đi với ánh mắt kinh ngạc. Trong số họ, không ít người biết Thiếu tiêu đầu của Tiêu Cục Cẩm Thành này, xì xào bàn tán, chủ yếu là tò mò vì sao võ công của tên thiếu gia ăn chơi này lại đột nhiên trở nên lợi hại đến thế?
Tiết Phúc hưng phấn chạy tới đón: "Thiếu gia, người thật sự quá lợi hại, vậy mà đánh bại Tiếu La Sát!"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin được ghi nhận.