(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 55: Tiết phủ
"Đừng nóng vội, cứ bình tĩnh đã. Đừng nói là con, ngay cả ta đây vừa rồi cũng bị lạc đường đấy." Tiết Sướng an ủi.
Phiền Ngao bĩu môi, thầm rủa trong bụng: "Bất công!"
Tiết Sướng nhìn ba người, mỉm cười nói: "Vi sư rất mừng! Dù đến một nơi mới, ăn ngon mặc đẹp, được sống an nhàn, các con vẫn không xao nhãng việc luyện võ. Điều đó rất tốt! Ta mong các con luôn giữ vững sự kiên trì này, để sau này nhất định có thể trở thành những cao thủ võ lâm uy chấn giang hồ!"
Tiết Sướng vừa dứt lời, cả ba người ai nấy tinh thần phấn chấn, ánh mắt rạng ngời.
"Trước tiên làm nóng người một chút." Tiết Sướng nói. Thật ra, gân cốt thiếu niên mềm dẻo, có vận động mạnh cũng không dễ bị thương, đây chỉ là anh mang thói quen làm nóng người từ tiết thể dục trước kia áp dụng vào thời đại này.
Chờ ba tên đồ đệ làm nóng người xong xuôi, Tiết Sướng quay lưng về phía họ, đứng vững, trầm giọng nói: "La Hán quyền thức thứ nhất. . ."
Trải qua nhiều tháng ngày đêm khổ luyện, Tiết Sướng đã đưa La Hán quyền đạt đến cảnh giới tự nhiên thuần thục, không cần dùng hệ thống hỗ trợ nữa. Để các đồ đệ nhanh chóng nắm bắt được yếu nghĩa của quyền pháp này, anh không những mỗi động tác đều làm cực kỳ chậm rãi, mà còn nhấn mạnh phương hướng lực đạo và kỹ xảo điều vận trong từng động tác.
Sau khi để các đồ đệ luyện tập ba lượt La Hán quyền theo anh, Tiết Sướng mới dừng lại, chăm chú quan sát các đồ đệ tự luyện từng chiêu từng thức. Anh không chỉ xem động tác, mà còn chú ý nhịp điệu hô hấp của chúng, ngay khi phát hiện sai sót liền lập tức chỉnh sửa.
Tiết Sướng hết lòng tận tâm dạy bảo, các đồ đệ tự nhiên cũng nỗ lực luyện tập gấp đôi, ngay cả Phiền Ngao, người trước kia biểu hiện kém nhất, cũng đã luyện có vẻ ra gì.
Đến cuối cùng, không cần Tiết Sướng phải đích thân ra mặt uốn nắn nữa. Anh thấy thông tin về các đồ đệ trong hệ thống đột nhiên thay đổi: La Hán quyền của Từ Hi đã hiện rõ hai chữ "Nhập môn", còn La Hán quyền của Hồ Thu Địch và Phiền Ngao cũng lấp lánh chữ "Nhập môn" lúc sáng lúc tối.
Tiết Sướng trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết, một cảm giác thành tựu dâng lên trong lòng một cách tự nhiên.
"Chỉ cần các con tiếp tục nỗ lực luyện tập như vậy, một tháng nữa, ta sẽ dạy các con Thiếu Lâm đao pháp!" Tiết Sướng cao giọng nói.
Ba đồ đệ nghe vậy, mừng rỡ khôn xiết, càng thêm ra sức luyện tập.
Tiết Sướng vô thức bước đến giá vũ khí bên sân. Trên giá treo đầy đủ các loại vũ khí, chỉ riêng đao đã có ba loại. Anh lần lượt cầm từng cây lên, thử vung vẩy vài đường, cuối cùng chọn hậu bối đao, chứ không phải loại lưỡi hẹp dài, thẳng tắp như nhạn linh đao mà anh từng dùng luyện tập ở quán cơm Kim Thỉ. Chủ yếu vì anh nhận thấy hậu bối đao này phù hợp hơn để luyện Thiếu Lâm đao pháp.
Tiếp đó, anh lại chọn một cây trường côn làm từ gỗ táo, đi qua con đường đá ở giữa, sang phía bên kia diễn võ trường, tốn 0.5 điểm nghĩa hiệp để mở hệ thống huấn luyện, rồi bắt đầu luyện tập Thiếu Lâm đao pháp và côn pháp.
Sân bãi rộng rãi, thoáng đãng, cùng vũ khí phù hợp khiến Tiết Sướng hứng thú tăng vọt. Anh không biết đã luyện bao nhiêu lượt, mãi đến khi mồ hôi đầm đìa, toàn thân ê ẩm, đau nhức, anh mới dừng lại. Ngẩng đầu nhìn lên, mặt trời đã ló dạng phía đông, trời sáng rõ.
Trong hệ thống võ công của Tiết Sướng, Thiếu Lâm đao pháp hiện ra chữ "Đại thành" lấp lóe không ngừng, còn Thiếu Lâm côn pháp thì rõ ràng hiện chữ "Tiểu thành".
"Hôm nay thật sự là thu hoạch thật lớn!" Tiết Sướng trong lòng vui sướng, quay đầu nhìn lại, Từ Hi cùng hai người kia đã dừng việc tự luyện, đang thử dùng La Hán quyền để đối luyện. Khung cảnh vô cùng náo nhiệt: Từ Hi một mình đối phó với Hồ Thu Địch và Phiền Ngao, có vẻ lúng túng, dù vậy động tác không hề có sự biến dạng lớn. Còn Hồ Thu Địch và Phiền Ngao, dù liên tục hò hét, khí thế ngất trời, nhưng chiêu thức La Hán quyền sử dụng thì đã biến hình.
Tiết Sướng bước tới, định ngồi bên sân chỉ đạo, thì đột nhiên có một người chạy tới: "Thiếu gia, ngài lau mồ hôi trước đã ạ."
Người nói chuyện là một thiếu niên mười lăm tuổi tên Tiết Ngũ, gã sai vặt theo hầu của nguyên chủ, nhưng không phải người theo hầu nguyên chủ từ nhỏ. Bởi vì nguyên chủ không chịu cầu tiến, cả ngày chơi bời lêu lổng, đầu năm còn gây ra chuyện lớn ở Hội Phương các, cuối cùng chọc giận Tiết Hải. Ông rút kinh nghiệm xương máu, quyết tâm phải giáo dục con mình thật tốt, còn giận lây sang gã sai vặt cũ, cho rằng chính hắn đã làm hư nguyên chủ, nên đuổi hắn ra khỏi phủ. Sau đó, lão quản gia Tiết Phúc được lệnh tìm từ quê nhà mình một thiếu niên chất phác, trung thực để phụng dưỡng nguyên chủ, và đặt tên cậu là Tiết Ngũ. Vì mới đến phủ chưa lâu nên ngay cả ký ức của nguyên chủ về cậu ta cũng khá xa lạ.
Nhìn cử chỉ rụt rè của Tiết Ngũ, Tiết Sướng lại nhớ đến lời Tiết Phúc nói đêm qua: "Trong lúc tiêu cục Cẩm Thành gặp đại nạn, Tiết Ngũ là người hầu duy nhất kiên quyết ở lại." Bởi vậy, Tiết Sướng có ấn tượng khá tốt về cậu ta, mỉm cười nhận lấy chiếc khăn vải sạch, và nói: "Cảm ơn!"
Tiết Ngũ sửng sốt. Trong ấn tượng của cậu ta, vị thiếu gia này rất khó hầu hạ, thường xuyên nổi giận với mình, vậy mà hôm nay lại có tính tình ôn hòa đến vậy. Cậu nhất thời ngây người, không biết phải đáp lại thế nào.
Tiết Sướng nhanh chóng lau khô mồ hôi trên mặt. Khi đưa khăn cho Tiết Ngũ, nhìn thấy khuôn mặt non nớt của cậu ta, trong lòng anh đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, liền hỏi: "Ngươi thấy bọn họ luyện tập thế nào?"
"Thiếu. . . Thiếu gia, con xem không hiểu."
"Vậy ngươi muốn học sao?"
Tiết Ngũ sợ đến làm rơi cả khăn lông xuống đất, vội vàng khoát tay nói: "Không! Không! Con không muốn! Thiếu gia, con chỉ muốn hầu hạ ngài thật tốt thôi!"
"Ta thật lòng muốn nhận ngươi làm đồ đệ!" Tiết Sướng nói với giọng điệu chân thành: "Là muốn làm gã sai vặt cả đời, hay là làm đồ đệ của ta, sau này học được một thân bản lĩnh thật sự? Suy nghĩ thật kỹ đi, ta sẽ đợi câu trả lời của ngươi!"
Nói xong, Tiết Sướng còn vỗ mạnh vai Tiết Ngũ, sau đó quay người hô to với ba đồ đệ: "Sáng nay chúng ta luyện đến đây thôi! Các con nhanh chóng về phòng rửa mặt đi, lát nữa xuống phòng khách ăn cơm."
. . .
Khi Tiết Sướng bước vào phòng khách, trên bàn cơm giữa phòng đã bày biện thức ăn nóng hổi. Nhìn người phụ nữ đang bưng món ăn bước tới, anh có chút không tự nhiên gật đầu chào, hỏi thăm: "Dì... Dì nương, dì vất vả quá!"
Trương thị, tiểu thiếp của Tiết Hải. Kể từ khi mẹ Tiết Sướng qua đời năm năm trước, Tiết Hải không tái giá, mọi công việc nội bộ trong nhà đều do Trương thị quán xuyến. Theo ký ức của nguyên chủ, Trương thị tính cách yếu đuối, nhưng đối xử với nguyên chủ rất tốt, thậm chí có thể nói là lấy lòng hắn, chẳng qua nguyên chủ vẫn luôn không đoái hoài.
Giờ phút này, Trương thị nghe những lời Tiết Sướng nói, lại nghĩ đến thái độ hữu hảo của anh tối qua đối với mình, cảm thấy tai nạn lần này dường như đã khiến vị người thừa kế của Tiêu cục Cẩm Thành này thay đổi không ít. Trong lòng cô ấy dâng lên bao cảm xúc, ôn tồn nói: "Sáng sớm đã dậy luyện võ, chắc hẳn đã đói bụng rồi. Mau ngồi xuống đi, uống trước một ngụm canh đã."
Vừa nói, nàng cầm một chiếc chén nhỏ, múc một chén canh gà vàng óng, nóng hổi, bưng cho Tiết Sướng.
Ngửi mùi hương đậm đặc của canh gà, bụng Tiết Sướng lập tức "ục ục" kêu lên, nhưng anh không lập tức uống ngay, mà lễ phép hỏi: "Cảm ơn dì nương, Vũ Đình đã ăn chưa ạ?"
"Con bé đang ăn trong phòng mình."
"Dì nương!" Tiết Sướng trịnh trọng nói: "Đêm qua con cũng đã nói rồi, sau đại nạn này trong nhà chỉ còn mấy người, càng phải một lòng đoàn kết, cùng nhau vượt qua hoạn nạn. Những quy củ trước kia sau này không cần nhắc đến nữa, bắt đầu từ hôm nay, mọi người đều ngồi ăn cơm cùng nhau. Vừa đỡ phiền phức, lại náo nhiệt, còn tăng thêm tình cảm, không phải rất tốt sao!"
Trương thị trong lòng một trăm phần trăm đồng ý, nhưng vì tính cẩn thận, nàng vẫn tỏ vẻ thận trọng mà do dự.
Tiết Sướng sốt ruột giục giã: "Dì nương, mau đi gọi Vũ Đình xuống đi!"
"Được! Được!" Trương thị xúc động liên tục đáp lời, vội vã ra khỏi phòng khách.
"Bá Phúc, những lời con vừa nói, bá nghe thấy rồi chứ? Lát nữa bá cũng ngồi xuống ăn cùng luôn nhé." Tiết Sướng nói với Tiết Phúc, người cũng đang bận rộn trong phòng khách.
"Thiếu gia, con —— "
"Bá đừng từ chối! Bá là người nhìn con lớn lên, con cũng luôn xem bá như trưởng bối, chúng ta sớm đã là người một nhà. Bá phải giúp con một tay, làm gương cho bọn tiểu bối!" Tiết Sướng chân tình tha thiết nói.
"Thiếu gia! . . ." Tiết Phúc có chút nghẹn ngào: "Nếu như lão gia còn tại thế, nhìn thấy thiếu gia hiểu chuyện như vậy, ông ấy nhất định s��� vui mừng khôn xiết! Ai. . ."
Tiết Sướng chẳng qua không quen những lễ nghi phiền phức trước đây của Tiết phủ, đã là chủ nhà, anh chỉ muốn thực hành những thói quen hiện đại hơn, lại không ngờ khiến Trương thị và Tiết Phúc cảm động đến thế.
Anh ho nhẹ một tiếng, chuyển sang chuyện khác: "Tiểu Ngũ đã nói với bá là con muốn nhận nó làm đồ đệ chưa?"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, điểm đến của những câu chuyện tuyệt vời.