(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 293: Long Vệ tra án (nối tiếp)
"Da trắng nõn, răng trắng, cộng thêm hai đặc điểm này nữa." Tôn Nhị nói thêm một câu với Long Vệ đang ghi chép, rồi lùi về sau Từ Chấn.
Một Long Vệ khác tiếp đó bước lên, cầm tờ ghi chép, nói với Tiết Sướng: "Tiết chưởng môn, ta sẽ mô phỏng lời nói của tên gian tế kia, mời ngài cẩn thận phân biệt xem khẩu âm nào giống hắn nh���t."
"Triệu Tam mồm mép nhanh nhẹn, nói được nhiều giọng điệu lắm." Từ Chấn bên cạnh nhấn mạnh một câu.
Tiết Sướng tò mò gật đầu, sau đó chỉ nghe thấy Triệu Tam dùng đủ mọi giọng Bắc giọng Nam lặp đi lặp lại một câu nói. Hắn không phải là đang đọc, mà là thực sự đang mô phỏng ngữ khí của tên gian tế Bắc Yên lúc đó. Thấy đối phương chuyên tâm như vậy, Tiết Sướng cũng tập trung tinh thần.
". . . À, giọng này khá giống."
"Là giọng này sao?" Triệu Tam lập tức dừng lại, lặp lại một lần với giọng điệu vừa rồi.
"Đúng, chính là giọng này, chẳng qua là âm lượng của người đó lúc đó thấp hơn một chút, giọng lại hơi the thé."
Triệu Tam lại tiếp tục điều chỉnh giọng điệu.
"Đúng, đúng, chính là giọng này!" Tiết Sướng càng cảm thấy ngạc nhiên, đối phương thật sự đã mô phỏng ra được giọng của người kia.
"Đại nhân." Triệu Tam chắp tay nói với Từ Chấn: "Lúc nãy ta chủ yếu nói giọng kinh đô xen lẫn một chút khẩu âm Ký Bắc. Mặc dù tên gian tế này khi nói chuyện không dùng bất kỳ tiếng lóng nào, nhưng vẫn có thể phán đoán hắn rất có thể đến từ vùng Nam Kinh (Kế Châu) của Bắc Yên, nhưng đã ẩn náu ở kinh đô nhiều năm rồi."
Từ Chấn gật đầu, nhìn xung quanh hỏi: "Các ngươi đều nhớ rõ khẩu âm này chứ?"
"Nhớ rõ."
"Tiền Ngũ, ngươi có điều gì muốn hỏi Tiết chưởng môn không?" Từ Chấn lại nói với một Long Vệ khác.
"Có thể thỉnh Tiết chưởng môn cùng chúng tôi đến phòng ngủ của ngài không?" Tiền Ngũ hỏi.
"Không thành vấn đề." Tiết Sướng trả lời rất dứt khoát. Tôn Nhị và Triệu Tam đã khiến hắn bất ngờ, hắn rất muốn xem Tiền Ngũ này có bản lĩnh gì đặc biệt.
Một đoàn người nhanh chóng đến phòng ngủ của Tiết Sướng.
"Nếu tên gian tế này dùng khinh công vào phòng Tiết chưởng môn rồi lại dùng khinh công rời đi, xin hỏi Tiết chưởng môn có nhìn rõ hắn đã thi triển như thế nào không?" Tiền Ngũ hỏi.
Bởi vì khinh công của người kia đã để lại ấn tượng khá sâu cho Tiết Sướng, hắn vẫn nhớ như in, lập tức nói: "Ta thấy rất rõ ràng, hay là ta thị phạm cho ngài một lần nhé."
"Vậy thì tốt quá."
Nhờ nội lực thâm hậu và thần thông Càn Khôn Đại Na Di, dù Tiết Sướng chưa nắm được yếu quyết khinh công của người kia, nhưng vẫn có thể mô phỏng không sai một chút nào các động tác từ việc vào cửa sổ, ra cửa sổ, cho đến nhảy lên tường viện. Vì vậy, Tiền Ngũ không chút chần chừ nói: "Đây là khinh công Nhất Lưu Yên của Thần Thâu môn ngày xưa."
Nhưng ngay lập tức hắn lại ngạc nhiên: "Tiết chưởng môn có từng luyện qua khinh công này trước đây không?"
"Chưa từng." Tiết Sướng trả lời: "Mặc dù nói võ công thiên hạ chung quy về một mối, nhưng chưa nắm được yếu quyết khinh công của nó, khi thi triển vẫn khá tốn sức."
Câu trả lời thành thật của Tiết Sướng lại khiến năm Long Vệ này ngỡ ngàng nhìn nhau, vô cùng kinh ngạc: Khinh công tinh diệu cao siêu đến thế, chỉ nhìn một chút đã có thể thi triển ra, vậy mà còn kêu tốn sức ư?! Chúng ta học mấy năm cũng chưa chắc đã làm được!
Từ Chấn lập tức nhẹ giọng mắng: "Mấy tên các ngươi thường ngày tự mãn, coi trời bằng vung, chỉ biết chờ việc trong nha môn, lại chẳng chịu tìm hiểu kỹ xem, người có danh tiếng vang dội nhất trong võ lâm đại hội mấy ngày nay chính là vị Tiết chưởng môn đây. Tào đại nhân cho rằng Tiết chưởng môn lần này chắc chắn vang danh bảng vàng, ngay cả Hoàng thượng cũng vô cùng trọng thị ngài! Cái khinh công nhỏ nhoi của Thần Thâu môn làm sao có thể làm khó Tiết chưởng môn được!"
"Từ đại nhân quá khen, đại hội võ lâm còn chưa kết thúc, thắng bại vẫn còn chưa rõ." Tiết Sướng khiêm tốn nói.
"Đó chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn thôi." Từ Chấn cười nói.
Năm Long Vệ nhìn Tiết Sướng với ánh mắt thêm vài phần tôn trọng. Tiền Ngũ lấy lại tinh thần, nói tiếp: "Thần Thâu môn từng là một môn phái nhỏ thuộc Thiên Tôn giáo, khinh công Nhất Lưu Yên của họ chính là một biến thể của thân pháp Huyết Ảnh Vô Ngân thuộc Thiên Tôn giáo. Cuối thời tiền triều, vì sự xuất thế của «Huyền Nguyên Bảo Điển» khiến võ lâm Trung Nguyên đại loạn, nghe nói cuối cùng sách này rơi vào tay giáo chủ Thiên Tôn gi��o, dẫn đến các phái vây công Thiên Tôn giáo. Cuối cùng, Thiên Tôn giáo tử thương gần hết, dẫn đến diệt vong, còn «Huyền Nguyên Bảo Điển» cũng vì thế mà bặt vô âm tín, riêng Thần Thâu môn lại thoát được một kiếp.
Đến khi triều đại này thành lập, Thần Thâu môn từ chối chịu sự quản lý của Tuần Vũ ti, vẫn tiếp tục gây ra những chuyện trộm cắp vặt vãnh. Cuối cùng, Tuần Vũ ti Lịch Thành đã dẫn dắt các phái võ lâm Sơn Đông vây quanh tổng đàn của họ, cưỡng chế giải tán. Căn cứ tình báo từ Tuần Vũ ti Lịch Thành, mười năm trước, các đệ tử còn lại của Thần Thâu môn chỉ vỏn vẹn ba người, vẫn còn lang thang ở vùng Sơn Đông. Chín năm trước, họ lặng lẽ trốn sang Bắc Yên, xây dựng lại Thần Thâu môn gần Ngư Dương. Theo tin tức từ phía Bắc, bây giờ đệ tử Thần Thâu môn đã lên đến hơn mười người."
"Khẩu âm Ký Bắc, biết khinh công Nhất Lưu Yên... Nói như vậy tên gian tế Bắc Yên này có thể là đệ tử Thần Thâu môn?" Từ Chấn có vẻ trầm ngâm.
"Đại nhân, còn có hai điểm có thể làm bằng chứng nữa." Tiền Ngũ nói: "Đệ tử Thần Thâu môn am hiểu dịch dung thuật, đồng thời, do công pháp đặc thù, các đệ tử được chọn thường là những người nhỏ nhắn, hiếm khi có kẻ mập mạp."
"Ừm..." Từ Chấn gật đầu, quay nhìn quanh: "Lý Tứ, ngươi còn điều gì muốn hỏi không?"
Lý Tứ bước lên, chắp tay hành lễ với Tiết Sướng: "Tiết chưởng môn, tại hạ muốn thỉnh giáo ngài, đêm đó ngài thấy tên gian tế này, đến ngày thứ hai ở quảng trường cung đình, ngài có từng trò chuyện với vị sứ giả Bắc Yên là Đông Phương Hùng không? Hắn có biết ngài đã từ chối lời mời của hắn không?"
"Chưa từng trò chuyện." Tiết Sướng thần sắc nghiêm nghị trả lời: "Bất quá hắn hẳn biết ta từ chối lời mời của hắn, nếu không cũng sẽ không dùng ánh mắt công kích ta."
"Ánh mắt công kích?!" Tiền Ngũ xen vào hỏi: "Xin hỏi Tiết chưởng môn, có phải là khả năng tập trung vào hai mắt, và khi đối mặt, sẽ sinh ra ảo giác, thậm chí làm tổn thương tinh thần?"
"Không sai." Tiết Sướng có chút kinh ngạc: "Tiền đại nhân từng thấy qua trước đây sao?"
Tiền Ngũ lắc đầu: "Không có, bất quá ta xem qua hồ sơ bí mật ghi chép, biết tiền triều từng có một loại kỳ công như thế, cần người có nội lực cực kỳ thâm hậu và khả năng khống chế ý niệm cực mạnh mới có thể tu luyện. Đến triều đại này dường như đã thất truyền, không ngờ Đông Phương Hùng lại biết được!"
"Lúc đầu ta cũng suýt nữa trúng chiêu, may mà nhờ nội lực thâm hậu nên chống đỡ được, sau đó không dám đối mặt với hắn nữa." Tiết Sướng giải thích qua loa một câu.
"Chu Đại." Từ Chấn thần tình nghiêm túc nói: "Việc Đông Phương Hùng biết dị công này nhất định phải được ghi chép cẩn thận, sau khi về phải lập tức báo cho Tào đại nhân, đề phòng sứ giả Bắc Yên dùng chiêu này gây hại Hoàng thượng!"
"Vâng, đại nhân." Long Vệ đang ghi chép lập tức trả lời.
"Lý Tứ, ngươi còn điều gì muốn hỏi không?" Từ Chấn giục.
"Tiết chưởng môn, ngài có từng nhìn thấy tên gian tế này rời đi từ vị trí nào trên tường viện không?" Lý Tứ lại hỏi.
"Ở bên kia." Tiết Sướng đưa tay chỉ ra ngoài cửa sổ.
Lý Tứ nhìn theo, rồi hỏi: "Tiết chưởng môn có biết hắn rời đi vào khoảng giờ nào không?"
"Hẳn là gần canh tư." Tiết Sướng trả lời: "Bởi vì sau khi hắn rời đi không lâu, ta mơ hồ nghe thấy tiếng báo canh từ bên ngoài."
Lý Tứ nghe xong, chắp tay nói với Từ Chấn: "Đại nhân, căn cứ tình huống Tiết chưởng môn vừa kể, tên gian tế kia sau khi rời khỏi đây hẳn là đã đi thẳng đến Hồng Lư Tự để thông báo cho đoàn sứ giả Bắc Yên. Nơi đây là thành Tây, Hồng Lư Tự ở thành Nam, cách nhau hơn hai mươi dặm. Ban ngày từ đây đi Hồng Lư Tự, dù có nhanh đến mấy cũng mất hơn một canh giờ, huống chi là ban đêm.
Hơn nữa, dạo gần đây, do số lượng lớn người trong võ lâm đổ về kinh đô, để phòng ngừa sự cố, Tuần Vũ ti đã phái một lượng lớn nhân lực tuần tra khắp các phường thị, đường phố trong thành suốt ngày đêm. Trước đó, ta đã hỏi Tuần Vũ ti, tối hôm đó họ không phát hiện bất cứ điều bất thường nào. Điều này cho thấy tên gian tế này nắm rõ lộ trình tuần tra của Tuần Vũ ti, quen thuộc địa hình từ đây đến Hồng Lư Tự. Do đó, hắn không thể nào là người của đoàn sứ giả Bắc Yên, mà phải là kẻ đã sống ở kinh đô rất lâu mới có thể làm được điều này.
Còn nữa, dù khinh công của hắn có giỏi đến mấy, muốn không bị đông đảo nhân viên tuần tra của Tuần Vũ ti trên đoạn đường này phát hiện, chắc chắn sẽ làm chậm tốc độ di chuyển của hắn, e rằng đến được Hồng Lư Tự sẽ mất hơn hai canh giờ. Bây giờ là mùa hạ, trời sáng sớm, sau canh năm trời đã gần sáng. Nếu tên gian tế này trú ngụ ở nơi xa Hồng Lư Tự, sẽ có nguy cơ bị phát hiện. Hạ quan cho rằng hắn rất có khả năng đang ẩn náu gần Hồng Lư Tự."
"Ừm, phân tích có lý." Từ Chấn khen một câu, nhìn quanh hỏi: "Còn có điều gì muốn hỏi không?"
Không ai trả lời.
"Nếu đã vậy, chúng ta trước hết trở về thôi." Từ Chấn mỉm cười nói với Tiết Sướng: "Tiết chưởng môn, làm mất thời gian của ngài lâu như vậy, vô cùng cảm tạ ngài đã giúp đỡ Long Vệ chúng tôi!"
"Từ đại nhân đừng khách sáo, ta rất vui được giúp đỡ." Tiết Sướng cũng cười đáp.
Lúc này, Long Vệ tên Chu Đại tiến đến bên tai Từ Chấn thì thầm vài câu.
Từ Chấn khẽ nhíu mày, lập tức với vẻ mặt áy náy nói: "Tiết chưởng môn, thực tình xin lỗi! Bởi vì ngài là người duy nhất từng nhìn thấy tên gian tế Bắc Yên này, qua những gì ngài vừa kể, có thể thấy ngài còn nhớ rất rõ về hắn. Bất kể hắn có dịch dung hay không, ta tin rằng nếu gặp lại ngài sẽ không thấy lạ lẫm. Cho nên... ta muốn thỉnh cầu ngài ngày mai có thể dành chút thời gian đi cùng chúng tôi để nh��n diện tên gian tế này được không?"
Tiết Sướng không nghĩ tới đối phương sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, lập tức hiện rõ vẻ khó xử: "Từ đại nhân hẳn biết rõ, dù ngày mai cá nhân đấu võ tạm dừng, nhưng môn phái đấu võ vẫn sẽ tiếp tục. Với tư cách chưởng môn phái Tiêu Dao, từ khi đại hội võ lâm bắt đầu đến giờ, ta vẫn chưa xem trận đấu nào của các đệ tử. Bởi vậy, ngày mai ta nhất định phải..."
"Tiết chưởng môn." Từ Chấn ngắt lời hắn, khẩn thiết nói: "Ta biết yêu cầu này của ta thật sự quá đáng, nhưng nếu chúng ta không thể bắt được tên gian tế Bắc Yên này trước khi đại hội võ lâm kết thúc, e rằng Hoàng thượng sẽ nổi giận, toàn bộ Long Vệ sẽ gặp phiền phức lớn! Kính mong Tiết chưởng môn ra tay tương trợ, giúp đỡ chúng tôi. Nếu sau này có việc cần đến Long Vệ, toàn thể Long Vệ trên dưới nhất định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ!" Vừa nói, Từ Chấn liền cúi người thật sâu trước Tiết Sướng.
Tiết Sướng vội vàng đưa tay ngăn lại, đành bất đắc dĩ nói: "Nếu Từ đại nhân đã tin tưởng Tiết mỗ như vậy, vậy ngày mai ta sẽ cùng các vị đi một chuyến."
Sáng sớm hôm sau, mọi người vừa dùng xong bữa sáng, còn chưa kịp xuất phát đến sân thi đấu thúc cúc xã thì Từ Chấn đã lại một lần nữa tới thăm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị nội dung.