(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 287: Tiết Sướng vs Tô Giang Tuyền (nối tiếp)
"Cứ như vậy, Tiết Sướng đã có chín thắng một hòa." Thái Tường Đế sực nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Đối thủ cuối cùng của hắn trong tiểu tổ này là ai?"
"Là Dương Nguyên Minh, chưởng môn phái Hoa Sơn. Ông ta đã mười thắng." Tào Trung đáp.
"Dương Nguyên Minh..." Thái Tường Đế lẩm bẩm cái tên ấy rồi mỉm cười: "Tiết Sướng muốn giành ngôi đầu tiểu tổ thì nhất định phải chiến thắng Dương Nguyên Minh. Nếu không, hắn sẽ phải thi đấu thêm mấy trận nữa mới có thể giao thủ cùng Vô Bi, Vô Nộ thiền sư, Độc Cô chân nhân và những người khác. Phen này sẽ có trò hay để xem."
Khi Long Vệ chính thức tuyên bố trận đấu của hai người kết thúc với kết quả hòa, Tiết Sướng lập tức nói với Tô Giang Tuyền: "Tô đạo trưởng, tôi đếm từ một đến ba, hai ta cùng lúc thu hồi nội lực, được chứ?"
Tô Giang Tuyền lúc này ngay cả cử động gật đầu đồng ý cũng rất khó khăn, bởi vì người ông ta vẫn đang run lên bần bật. Vì vậy, ông chỉ có thể chớp mắt để biểu thị sự đồng tình.
"Một!... Hai!... Ba!" Tiết Sướng nhanh chóng dẫn chân khí về đan điền.
Song, một sự cố bất ngờ đã xảy ra. Việc so đấu nội lực kéo dài khiến Tô Giang Tuyền, người đã có tuổi, tinh thần kiệt quệ, phản ứng trở nên chậm chạp. Khi Tiết Sướng đếm tới ba, ông ta chẳng những không kịp thời khống chế được nội lực, mà ngược lại, do chân khí kháng cự của đối thủ đột ngột biến mất, nội lực vốn đang so đấu của chính ông ta nhân cơ hội này mà tuôn trào. Tô Giang Tuyền kinh hãi, muốn kiểm soát lại nó lần nữa, tiếc rằng đã lực bất tòng tâm.
Ngay khi ông ta sinh ra cảm giác bất an mãnh liệt, dòng nội lực vừa xông vào kinh mạch cánh tay của Tiết Sướng đã bị ngăn trở. Tuy nhiên, điều nó gặp phải không phải là ngọn núi nguy nga, mà là dòng sông mềm mại. Nội kình của Tô Giang Tuyền chẳng những không thể xuyên phá sự ngăn trở ấy, ngược lại còn bị nó bao dung, và dưới sự cuốn hút của nó, quay đầu trở về.
Tô Giang Tuyền hoảng sợ cảm giác được cỗ kình đạo này của đối thủ đã xông vào huyệt Lao Cung của mình, lập tức sắc mặt trắng bệch: "Xong rồi, đối phương muốn trả thù!"
Ai ngờ, cỗ kình đạo này lại không hề đấu đá bừa bãi trong cơ thể ông ta, ngược lại tuân theo kinh mạch, một đường thuận lợi đến huyệt Thiên Trung, vừa đẩy nội lực của ông ta ra, rồi lại theo đường cũ trở về. Nơi nó đi qua, các mạch lạc đều cảm thấy mát lạnh dễ chịu.
Tô Giang Tuyền kinh ngạc tột độ: Cỗ chân khí này của đối thủ hiển nhiên khác hẳn so với chân khí lúc trước. Cỗ trước hùng hậu cương mãnh, cỗ sau lại âm nhu mềm mại như tơ. Trong cơ thể vị người trẻ tuổi này lại có hai cỗ chân khí cường hãn với tính chất hoàn toàn khác biệt!
Ánh mắt Tô Giang Tuyền đan dệt sự khâm phục, áy náy và cảm kích, nhưng ông ta không nói lời nào, chỉ ngồi phịch xuống đất, lập tức dụng công điều tức.
Tô Giang Tuyền đoán không sai, để khống chế dòng nội lực mất kiểm soát của đối thủ, Tiết Sướng cuối cùng đã điều động Cửu Âm chân khí. May mắn thay, Cửu Âm chân khí tối qua đã được tăng cường đáng kể, và cũng may mắn đối thủ đã dốc hết sức đến mức nội lực cực độ suy yếu, nên Tiết Sướng mới có thể dễ dàng xử lý, giúp cả hai bình yên vô sự.
Thấy Tô Giang Tuyền khoanh chân điều tức, Tiết Sướng cũng không lập tức rời đi, mà lấy từ trong ngực ra Hồi Nguyên Thăng Linh đan và Dịch Khí Thông Khiếu hoàn mà Liễu Lăng Anh tặng hôm qua, mỗi loại uống một viên. Vòng so đấu nội lực này đã khiến Cửu Dương chân khí của hắn tiêu hao không ít. Cân nhắc đến việc trận tiếp theo sẽ phải đối mặt với cường địch, hắn cần phải toàn lực ứng phó.
Tô Giang Tuyền điều hòa nội lực hỗn loạn trong cơ thể, lại lấy từ trong ngực ra một viên đan dược và uống vào, để bổ dưỡng đan điền gần như đã kiệt quệ. Đến lúc này, ông ta mới phần nào hồi phục lại hơi sức. Ông ta đứng dậy, thần sắc trịnh trọng ôm quyền hành lễ với Tiết Sướng đang đứng cạnh bên. Không đợi Tiết Sướng đáp lễ, ông ta đã xoay người bước xuống đài.
Tiết Sướng không ngờ đối phương lại hành xử như vậy, nhất thời có chút ngây người.
Trên đài gỗ dài, Vô Nộ thiền sư, người đang quan sát tất cả, lại cười lạnh nói: "Cái lão Tô Giang Tuyền này vẫn trơ trẽn như mọi khi."
Vô Bi thiền sư khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, thở dài: "Tô đạo trưởng làm người không tệ, chỉ là quá cố chấp. Thật ra không chỉ Tô đạo trưởng như vậy, mà cả phái Tung Sơn cũng đều như thế!"
Bởi vì cũng là người cùng một mạch Đạo gia, Dương Thông Bình vuốt râu nói: "Bần đạo cho rằng, nếu như môn phái khác đều giống như phái Tung Sơn, ở gần Thiếu Lâm Tự, e rằng ai cũng sẽ có tâm trạng như vậy."
"A Di Đà Phật." Vô Bi thiền sư chắp tay trước ngực, không phản bác.
Vô Nộ thiền sư ngón tay chỉ lên mặt trời chói chang trên cao, ngạo nghễ nói: "Có người thấy nó nóng bỏng, có người thấy nó ấm áp. Kỳ thực mặt trời mỗi ngày vẫn vận chuyển theo lẽ tự nhiên, chỉ là cảm nhận của mỗi người khác nhau mà thôi."
Dương Thông Bình không phản bác, nhưng Thanh Tùng chân nhân, người cũng xuất thân Đạo gia, cùng Độc Cô Thường Tuệ đều tỏ ra không cam lòng.
Thanh Tùng chân nhân vội vàng nói: "Thiếu Lâm quả thật không tầm thường, tự ví mình với mặt trời chói chang, chẳng hay Hoàng thượng trong cung có thấy nóng bỏng hay không?"
Vô Nộ thiền sư chớp thời cơ phản bác: "Thiếu Lâm ta cùng các phái ở chung hòa thuận, toàn lực hộ vệ sự an bình của Lạc Dương, công trạng rõ như ban ngày. Còn ngươi Võ Đang thì sao, ở Hồ Kinh một tay che trời, khiến các phái khiếp sợ như rắn rết, làm trái ý nguyện của triều đình là muốn các phái võ lâm phát triển cân bằng. Ngươi có biết đ��ơng kim Hoàng thượng sẽ nghĩ gì không?"
Sắc mặt Thanh Tùng chân nhân biến đổi, trong lúc nhất thời lại không nghĩ ra lời lẽ phản bác.
"Được rồi, mọi người đều đừng tranh cãi miệng lưỡi nữa, để tránh khiến Hoàng thượng, đại thần cùng quần hùng bên sân chế giễu. Đừng quên chức trách của chúng ta ở đây là gì." Dương Thông Bình mở miệng dàn xếp.
Vô Bi thiền sư cũng tiếp lời nói: "Hoàng thượng yêu cầu để một trăm hai mươi cao thủ võ lâm này xếp hạng theo vũ lực cao thấp. Mặc dù có các trận đấu võ làm bằng chứng, nhưng vẫn chưa thể chu toàn. Chúng ta nhất định phải nghiêm túc xem xét, nếu không, xảy ra sai sót, mọi người không phục, chúng ta cũng sẽ trở thành trò cười."
Lúc này, Tô Mộc Phạm, người vẫn đang uống trà, hỏi: "Dương chân nhân, tiếp theo, Dương chưởng môn sẽ đối chiến Tiết Sướng của phái Tiêu Dao, ngài thấy Dương chưởng môn có bao nhiêu phần thắng?"
Câu hỏi này lập tức thu hút sự chú ý của bốn người còn lại.
Dương Thông Bình thần sắc bình tĩnh, thong dong đáp lời: "Cho đến nay, chúng ta đều đã nhận ra rằng, Tiết Sướng của phái Tiêu Dao quyền pháp tuyệt diệu, nội lực thâm hậu, hơn nữa kinh nghiệm đối địch và ứng biến cũng không hề thiếu. Ngay cả chúng ta khi đối địch với hắn e rằng cũng phải thận trọng ba phần. Nguyên Minh gặp gỡ hắn trong tiểu tổ này, bần đạo cho rằng đây ngược lại là một việc tốt. Nếu thắng, chứng tỏ hắn đã hoàn toàn có năng lực thừa kế đạo cơ của phái Hoa Sơn ta. Nếu không thắng, chứng tỏ tu vi của hắn chưa đủ, còn cần tiếp tục tôi luyện, điều này ngược lại là một sự khích lệ đối với hắn."
"Quả là người đã nhìn thấu sự đời!" Vô Bi thiền sư cảm thán: "Hư danh chung quy là ngoại vật, tự thân tu luyện mới là trọng yếu nhất."
Lời này vừa ra, Dương Thông Bình mỉm cười gật đầu, Vô Nộ thiền sư rất tán thành, Thanh Tùng chân nhân và Độc Cô Thường Tuệ không đồng tình, còn Tô Mộc Phạm thì nhấp một ngụm trà như có điều suy nghĩ.
Ở khu nghỉ ngơi, mọi người đều cảm thấy hành vi của Tô Giang Tuyền thật trơ trẽn, những tiếng bàn tán nổi lên bốn phía.
Tô Giang Tuyền ngồi ngay ngắn trên ghế gỗ, hai mắt nhắm nghiền, lưng thẳng tắp, như thể không nghe thấy gì. Ông ta một lòng vận công điều tức để mau chóng khôi phục công lực, nghênh chiến đối thủ tiếp theo.
Tiết Sướng cũng vậy, vì vậy cũng không có ai tới quấy rầy hắn vào lúc này.
Vòng đấu võ thứ năm lần lượt kết thúc, từng Long Vệ lần lượt đi tới khu nghỉ ngơi, mời các tuyển thủ thi đấu vòng cuối cùng lên đài.
"Tổ Đinh, vòng đấu võ thứ mười một: Dương Nguyên Minh phái Hoa Sơn đối với Tiết Sướng phái Tiêu Dao!" Giọng Long Vệ vang dội khắp khu nghỉ ngơi.
Tiết Sướng chậm rãi đứng lên, nghiêng đầu nhìn về phía Dương Nguyên Minh cách đó không xa.
Dương Nguyên Minh lại cao giọng nói: "Long Vệ đại nhân, Tiết chưởng môn ở trận luận võ trước e rằng đã hao tổn quá nhiều nội lực do so đấu. Tôi hy vọng có thể cho hắn thêm một chút thời gian để khôi phục. Trận đấu võ này của hai ta, liệu có thể hoãn lại một chút rồi tiến hành không?"
Tiết Sướng nghe xong, hơi kinh ngạc.
Trong khu nghỉ ngơi cũng vang lên những tiếng bàn tán.
Long Vệ trong lòng rõ ràng việc Thái Tường Đế coi trọng Tiết Sướng, nên không bác bỏ, mà thuận nước đẩy thuyền hỏi: "Tiết chưởng môn, ngươi thấy sao?"
Tiết Sướng nghiêm túc ôm quyền hành lễ với Dương Nguyên Minh, chân thành nói: "Tại hạ vô cùng cảm kích ý tốt của đạo trưởng! Chỉ là ta đã nghỉ ngơi đủ rồi, không cần tr�� hoãn trận đấu."
Dương Nguyên Minh mỉm cười đáp lễ, ra hiệu đã hiểu.
Long Vệ lập tức nói: "Nếu đã vậy, mời hai vị chưởng môn lập tức lên đài."
Hai người đều ung dung bước đi theo Long Vệ lên sàn gỗ.
Đợi hai người mặt đối mặt đứng lại, Long Vệ nhìn hai người một lượt, trầm giọng nói: "Hai vị chưởng môn hẳn là sớm đã rõ quy tắc tỷ võ, ta sẽ không nói nhiều nữa, mời hai vị cứ thỏa sức thi triển đi."
Tiết Sướng quan sát tỉ mỉ chưởng môn phái Hoa Sơn trước mắt: Mặc dù là con trai của Dương chân nhân, nhưng tuổi đã ngoài năm mươi, tuy nhiên lại không nhìn thấy dấu vết già yếu. Râu tóc đều đen nhánh, da thịt dù có vẻ thô ráp, nhưng hồng hào và săn chắc. Khuôn mặt chữ điền, cằm ngắn, xương gò má cao, giữa trán đầy đặn, hai đạo mày rậm, đôi mắt không lớn không nhỏ như vầng trăng lưỡi liềm, sống mũi thẳng tắp nhưng cánh mũi rộng, chóp mũi hơi cong, bờ môi dày vừa phải... Mặc dù nhìn không anh tuấn, nhưng lại cho người ta cảm giác chính trực, chất phác. Lại thêm y phục đạo bào khiến ông ta toát lên một vẻ phiêu nhiên xuất trần, rất dễ gây thiện cảm.
Dương Nguyên Minh cũng đang tinh tế quan sát vị chưởng môn phái Tiêu Dao, người trong ba ngày gần đây đã nổi danh khắp chốn: Trên gương mặt góc cạnh rõ ràng, hai đạo mày kiếm xếch thẳng lên thái dương, đôi mắt phượng nhìn quanh toát vẻ uy nghi, sống mũi cao thẳng, môi mỏng khép chặt, giữa hai đầu lông mày ẩn hiện vẻ ngạo nghễ, dáng người cao gầy như liễu lại toát ra khí chất hiên ngang... Đây chính là tướng phi phàm, đã ngộ thời cuộc, sắp hóa rồng rồi!
Hiểu sơ qua đôi chút về thuật xem tướng, Dương Nguyên Minh lấy lại tinh thần, ôm quyền hành lễ, áy náy nói: "Tiết chưởng môn, bần đạo am hiểu kiếm pháp, tay không đối với ngươi sẽ rất khó giành chiến thắng. Trước đó ta đã chiếm một chút tiện nghi về binh khí, mong được tha thứ!"
Ta đương nhiên biết phái Hoa Sơn Kiếm Tông, Khí Tông, Phong Thanh Dương với Độc Cô Cửu Kiếm, muốn ta kể cho ngươi nghe một chút không?... Tiết Sướng trong lòng miên man suy nghĩ, đối với thái độ thản nhiên của Dương Nguyên Minh rất có thiện cảm, lập tức giơ cao hai tay, cao giọng nói: "Dương đạo trưởng, một đôi bàn tay này của ta không thua gì thần binh lợi khí, nhưng ngài nhất định phải cẩn thận đấy!"
"Đa tạ nhắc nhở, rất mong Tiết chưởng môn nhiều chỉ giáo!"
"Mời!"
"Mời!"
Sau một hồi khách sáo, hai bên lập tức bắt đầu thi triển chiêu thức.
Dương Nguyên Minh tay cầm trường kiếm, không lập tức phát động tấn công, ngược lại dùng Cửu Cung Bộ, quanh quẩn bên Tiết Sướng mà di chuyển.
Tiết Sướng nghiêng người đứng, song chưởng đặt trước ngực, thân thể di chuyển theo đối phương, nhưng cũng không hề phát động tấn công trước.
Trong khi các sàn đấu khác đều đang diễn ra hừng hực khí thế, hai người này vẫn cứ giằng co, khiến đám quý nhân trên khán đài đều cảm thấy hơi phiền lòng. Khương Tuấn thừa cơ hô to gọi nhỏ: "Các ngươi đấu cái quái gì thế này! Không dám động thủ thì mau xuống đi, đổi người có thể đánh lên đi, đừng có mà làm mất mặt nữa!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.