(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 281: Chữa thương (nối tiếp một)
"Được thôi." Nhan Nhiễm Linh cởi giày rồi trèo lên giường, đỡ Cố Thi Tịnh ngồi dậy.
Chu Uyển Dao vừa cởi áo cho nàng vừa nói: "Từ khi sư phụ bệnh nặng nằm liệt giường, ba tỷ muội chúng ta nương tựa lẫn nhau. Sau này, khi có sư thúc nâng đỡ, con lại bắt đầu bất hòa với Cố sư tỷ. Những năm qua, ta cứ mải lo chuyện của riêng mình nên cũng không để tâm đến những chuyện này. Nghe sư thúc nói, tình thế võ lâm e rằng sắp đại biến, mà Thần Nữ cung chúng ta vốn không nhiều người. Cố sư tỷ tuy có vài tật xấu nhỏ, nhưng thực chất nàng là người rất tốt; con lại là người hiểu chuyện. Ba tỷ muội chúng ta nên như trước đây, bỏ qua hiềm khích cũ, đồng lòng hiệp lực mới phải."
Nhan Nhiễm Linh im lặng một lát, rồi bất chợt lên tiếng: "Hóa ra Cố sư tỷ hôm nay dù mặc bộ Kim Ti Nhuyễn Giáp sư thúc ban tặng, thế mà vẫn bị thương!"
Khi chiếc váy ngoài được cởi bỏ, lộ ra Cố Thi Tịnh đang mặc sát người một bộ áo lót vàng óng ánh. Chiếc áo này được dệt từ vảy bụng của Thiết Giáp Xà Vương hiếm thấy nơi Nam Hoang dị vực, kết hợp với Thiên Tàm Ti, có khả năng chống đỡ đao kiếm, phòng ngừa các vết thương do va đập mạnh. Liễu Lăng Anh đã đặc biệt lấy nó từ bảo khố trong hoàng cung để Cố Thi Tịnh mặc, nhằm đảm bảo an toàn cho nàng.
Chu Uyển Dao cẩn thận cởi bỏ nhuyễn giáp. Nhan Nhiễm Linh khẽ kêu lên một tiếng, bởi cô thấy ngay giữa bụng Cố Thi Tịnh có một dấu chưởng ấn màu xanh nhạt. Trên làn da trắng muốt như tuyết, dấu ấn đó càng hiện rõ vẻ đáng sợ.
Chu Uyển Dao khẽ vươn tay chạm vào, Cố Thi Tịnh liền run rẩy như bị bỏng, toàn thân bắt đầu co giật.
"Huyền Âm chưởng lực thật đáng sợ, thế mà có thể xuyên thấu nhuyễn giáp làm bị thương thân thể!" Chu Uyển Dao hít một hơi khí lạnh, lập tức rụt tay về, vội vàng nói: "Mau đi gọi Tiết chưởng môn đến!"
Lời vừa dứt, bên ngoài cửa đã vang lên tiếng Tiết Sướng: "Ta có thể vào không?"
Tiết Sướng đã sớm thay xong áo ngắn, sợ hai nàng Chu Uyển Dao chưa chuẩn bị kịp, nên vẫn luôn đợi bên ngoài tĩnh thất.
Nhan Nhiễm Linh mở cửa mời Tiết Sướng vào.
Tiết Sướng vừa bước vào, liền thấy Chu Uyển Dao đang nửa quỳ trên giường mây, hai tay đỡ một nữ tử đang ngồi khoanh chân. Nữ tử kia mặt quay vào vách tường, lưng hướng về phía hắn, mái tóc đen nhánh như mực, làn da trắng muốt như ngọc...
Tiết Sướng không dám nhìn kỹ, liền nghe Chu Uyển Dao nói: "Tiết chưởng môn, mau chữa trị vết thương cho sư tỷ ta!"
Tiết Sướng không dám thất lễ, cởi giày rồi lên giường, khoanh chân ngồi xuống phía sau Cố Thi Tịnh. Lập tức, một luồng hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi chàng.
Tiết Sướng vươn hai tay, lòng bàn tay áp sát lưng Cố Thi Tịnh. Nơi chàng chạm vào bằng phẳng, trơn nhẵn lại đầy co giãn, cảm giác không khác là bao so với lúc đụng chạm cơ thể Lạc Lan Mộng trong huyệt động ngày ấy. Tiết Sướng không phải là kẻ non nớt, ở kiếp trước cũng từng trải chuyện nam nữ, nhưng khoảnh khắc này, tâm hồn chàng lại có chút xao động. May thay, chàng vẫn luôn tu tập nội công, định lực không tồi, lập tức kiềm chế tâm thần, giữ vững nguyên khí, điều động Cửu Dương chân khí từ hạ đan điền trong cơ thể, đi qua xương sống Nhâm Mạch, ngược lên đến huyệt Thiên Trung, rồi chuyển đến kinh mạch cánh tay, xuống đến huyệt Lao Cung.
Lúc này, tay phải của Tiết Sướng ở phía trên, lòng bàn tay với huyệt Lao Cung đang áp vào huyệt Linh Đài trên Đốc Mạch của Cố Thi Tịnh; tay trái chàng ở phía dưới, lòng bàn tay với huyệt Lao Cung áp vào huyệt Mệnh Môn của nàng. Chàng không nhanh chóng đẩy Cửu Dương chân khí vào mà theo chỉ thị của hệ thống, khống chế Cửu Dương chân khí thành hai luồng nhỏ như hai con rắn con, cẩn thận len lỏi vào các huyệt mạch của Cố Thi Tịnh.
Vì Cố Thi Tịnh đang trong trạng thái nửa hôn mê, không thể chủ động phối hợp, Huyền Âm kình lực vốn đang chiếm giữ chủ đạo trong cơ thể nàng theo bản năng phản ứng lại, lập tức kéo theo nội lực của Cố Thi Tịnh ùa tới, hòng dập tắt hai mầm lửa này.
Tiết Sướng không hề hoảng sợ, không đột ngột phản kích mà liên tục không ngừng chậm rãi chuyển Cửu Dương chân khí vào, đối kháng với chúng.
Nội lực của Cố Thi Tịnh khi tỉnh táo còn xa mới là đối thủ của Tiết Sướng, huống hồ đây chỉ là luồng kình khí tán loạn không người khống chế. Trận chiến tiêu hao này không kéo dài bao lâu, Cửu Dương chân khí liền vững vàng đứng chân ở hai huyệt Linh Đài và Mệnh Môn.
Tiếp đó, Tiết Sướng tiếp tục chậm rãi chuyển chân khí vào, đồng thời dẫn đạo chân khí ở huyệt Linh Đài vận hành xuống dưới, còn chân khí ở huyệt Mệnh Môn vận hành về phía trước. Chàng sở dĩ dám phân tâm làm hai việc là nhờ vào tinh thần ý niệm cường đại đã được rèn luyện từ hơn một năm tu luyện Cửu Dương Thần Công. Hai luồng chân khí một mặt xua tan kình khí âm hàn trên đường, một mặt chầm chậm tiến lên, cuối cùng tụ họp tại một huyệt vị trên Đốc Mạch sống lưng của Cố Thi Tịnh. Từ đó, một đoạn Đốc Mạch này hoàn toàn nằm trong sự khống chế của chàng, cùng với hai cánh tay và bản thân chàng tạo thành một chu trình chân khí tuần hoàn.
Dùng cơ sở này, chàng bắt đầu chậm rãi mà ổn định thôi phát nhiệt lực Cửu Dương chân khí đến khắp các nơi trong cơ thể Cố Thi Tịnh, xua đuổi Huyền Âm kình khí âm hàn...
Trong suốt quá trình này, chàng phải hết sức cẩn thận, không được phép có bất kỳ sơ suất nào, lại cũng không thể quá mạnh bạo hay vội vàng, nếu không sẽ làm tổn thương cơ thể và hao tổn kinh mạch của Cố Thi Tịnh. Vì vậy, dưới sự nhắc nhở của hệ thống, liên quan đến tính mạng của Cố Thi Tịnh, Tiết Sướng đã cực kỳ chuyên chú và cũng vô cùng kiên nhẫn...
Không biết đã trôi qua bao lâu, bàn tay đỡ vai Cố Thi Tịnh của Chu Uyển Dao đã không còn cảm thấy lạnh buốt rõ rệt nữa. Cố Thi Tịnh chẳng những không còn nói mê, hơn nữa sắc mặt nàng cũng đã ẩn hiện vài tia hồng hào.
Tâm tình Chu Uyển Dao khẽ thả lỏng. Nàng lại nhìn về phía Tiết Sướng: Chỉ thấy chàng vẫn nhắm nghiền hai mắt, tư thế cơ thể vẫn thẳng tắp như cây tùng như lúc ban đầu, chỉ có điều trán đã lấm tấm mồ hôi. Từ lúc bắt đầu chữa thương đến giờ chí ít cũng đã hơn nửa canh giờ. Chính nàng quỳ trên vân sàng lâu đến mức hai chân đã có chút tê dại, huống hồ người trẻ tuổi này vẫn luôn thu phát chân khí để chữa trị cho Cố sư tỷ, sự tiêu hao đó sao có thể không lớn!
Chu Uyển Dao vừa cảm kích, vừa cảm thấy có chút kỳ lạ. Ánh mắt nàng cứ băn khoăn lướt đi giữa hai người: một bên anh tuấn như rồng, một bên xinh đẹp như hoa, lại đang kề bên nhau trong một tư thế có phần khó xử như vậy... Hơn nữa, người trẻ tuổi này trong tương lai còn có thể là con rể của nàng, mà bản thân nàng vẫn đang hỗ trợ cho cả hai...
Chu Uyển Dao đột nhiên cảm thấy hơi khó chịu. Nàng ngẩng đầu lên, dùng truyền âm nhập mật nói với Nhan Nhiễm Linh đang ngồi đối diện bên vân sàng, gần như đã ngủ gật: "Sư muội, con sang đây giúp ta đỡ Cố sư tỷ, ta ra ngoài nghỉ ngơi một lát."
Nhan Nhiễm Linh lập tức đến thay thế Chu Uyển Dao.
Chu Uyển Dao đứng dậy xuống giường, mở cửa phòng rồi ra khỏi tĩnh thất, sau đó lập tức đóng cửa lại, hít vào một hơi thật sâu. Nàng đứng canh ngoài cửa, một phần vì sợ người ngoài xông vào, một phần khác cũng vì lo lắng Cố Thi Tịnh có hồi phục được không.
Nàng vừa mới đặt chiếc ghế gỗ xuống và ngồi cạnh cửa, liền nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Sau đó, nàng nhìn thấy Lộc Linh Vận đang dẫn Liễu Lăng Anh vội vã đi tới.
Chu Uyển Dao vội vàng tiến lên hành lễ: "Sư thúc, đã khuya thế này, còn làm phiền ngài đến đây, đều là lỗi của chúng con!"
Liễu Lăng Anh chẳng buồn khách sáo với nàng, dứt khoát hỏi: "Lão thân nghe nói Tiết Sướng đang chữa thương cho Thi Tịnh, rốt cuộc tình hình thế nào rồi?!"
"Hiện giờ đã khá hơn trước rất nhiều rồi ạ." Chu Uyển Dao thấy Liễu Lăng Anh có vẻ nóng ruột, bèn nói trước một câu để bà an lòng. Sau đó, nàng nhìn Lộc Linh Vận, rồi lại nhìn những thái giám cung nữ đứng sau lưng Liễu Lăng Anh, định nói rồi lại thôi.
Liễu Lăng Anh là người từng trải, sao lại không hiểu chứ? Bà lập tức nói: "Linh Vận, con mau về phòng nghỉ ngơi đi! Còn các ngươi, tất cả ra ngoài chờ!"
Lộc Linh Vận còn có chút không tình nguyện, nhưng Vạn lão thái giám cũng là người từng trải, lập tức đáp lời: "Dạ, nương nương!" Đồng thời, ông ta thúc giục những người khác đi ra ngoài đại sảnh.
Lúc này, Chu Uyển Dao mới thuật lại đại khái toàn bộ sự việc.
Liễu Lăng Anh nghe xong, liền lập tức khẳng định: "Việc Tiết Sướng làm là đúng. Cũng chỉ có hắn mới có thể giúp Thi Tịnh chữa trị triệt để nội thương do Huyền Âm chưởng gây ra. Lão thân cũng đành bất lực, những đan dược mang đến nhiều nhất cũng chỉ là để Thi Tịnh khôi phục nguyên khí sau khi chữa trị xong mà thôi."
Nói đến đây, Liễu Lăng Anh chợt cảm khái: "Giờ nghĩ lại, may mà lúc đó lão thân còn giữ ý niệm quý tr��ng nhân tài, có tâm tư tác thành cho Lan Mộng và Tiết Sướng, nên mới để phái Tiêu Dao ở lại đây cư trú, tiện cho hai phái có nhiều cơ hội luyện tập trước đại hội... Không ngờ cũng nhờ vậy mà được trời cao phù hộ, khiến Thi Tịnh kịp thời được cứu chữa. Mọi việc đều có số, quả là thiên định!"
Liễu Lăng Anh lại nhìn Chu Uyển Dao, thấp giọng nói: "Tiết Sướng đứa trẻ này rất không tồi, võ công cao cường, nhân phẩm cũng tốt. Nghe những người cận kề hoàng thượng nói, Hoàng thượng ngày càng hài lòng về hắn. Nếu không có gì bất ngờ, hắn hẳn sẽ đăng đỉnh chung kết, được phong tước vị. Đến lúc đó, Lan Mộng và hắn sẽ có thể kết duyên trăm năm, sau khi thành hôn Lan Mộng tất nhiên sẽ theo Tiết Sướng, con cũng có thể thoải mái gặp gỡ con gái mình."
Cuối cùng Chu Uyển Dao cũng nở nụ cười, nàng vừa mừng vừa lo nói: "Hi vọng mọi việc đều thuận lợi."
Liễu Lăng Anh nhìn Chu Uyển Dao. Nàng nhỏ hơn Cố Thi Tịnh vài tuổi, năm xưa hai người là một đôi hoa tỷ muội. Thế mà giờ đây, một người vẫn trẻ trung như thiếu nữ, còn một người đã nếp nhăn đầy mặt. Dù phong vận vẫn còn, hiển nhiên sự kiện năm đó đã ảnh hưởng rất lớn đến nàng.
Một tia áy náy dâng lên từ đáy lòng, Liễu Lăng Anh nhẹ giọng nói: "Uyển Dao, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!" Vừa dứt lời, bà lại gạt đi tia áy náy trong lòng, chuyển sang chủ đề khác: "Lão thân không ngờ rằng, Huyền Âm chưởng vốn đã gần như thất truyền trong võ lâm, thế mà lại được vị giáo chủ trẻ tuổi của Huyền Âm giáo âm thầm luyện thành! Một chưởng này đánh vào bụng Thi Tịnh. Với võ học của Thần Nữ cung chúng ta, vị trí đó sao có thể dễ dàng trúng chưởng như vậy? Chắc chắn là sư tỷ con nóng lòng giành chiến thắng, ỷ có nhuyễn giáp bảo hộ nên đã cứng rắn chịu một chưởng, nhờ đó chiếm được tiên cơ..."
Liễu Lăng Anh phỏng đoán cứ như thể tận mắt chứng kiến vậy. Bà thở dài: "Lão thân vẫn luôn cho rằng Thi Tịnh đứa trẻ này quen hưởng thụ, thiếu ý chí tiến thủ, không ngờ lần này con bé lại biểu hiện quả cảm đến vậy, quả thực là ta đã coi thường nó rồi!"
Chu Uyển Dao không nhịn được nhắc nhở: "Sư thúc, nếu sư tỷ tỉnh lại mà biết bản thân mình trần truồng bị Tiết Sướng chữa thương, e rằng nàng sẽ..."
Chu Uyển Dao không nói hết, nhưng Liễu Lăng Anh hiểu ý nàng, không cho là đúng mà nói: "Đều là nhi nữ giang hồ, việc cấp bách phải làm theo tình thế. Thi Tịnh lớn từng này rồi, lẽ nào điểm này còn không rõ sao! Huống hồ chỉ là tiếp xúc thân thể, có gì mà ghê gớm."
"Sư thúc!" Chu Uyển Dao nhấn mạnh giọng nhắc nhở: "Sư tỷ khác với người và con, nàng đặc biệt để tâm đến những chuyện này. Năm đó... năm đó cũng vì chuyện Thái tử mà nàng oán trách con nhiều năm. Lần này nếu lại vì chuyện này, e rằng trong lòng nàng sẽ..."
Chu Uyển Dao không nói hết. Liễu Lăng Anh trầm mặc một lát, rồi khẳng khái nói: "Có lão thân ở đây, mọi chuyện sẽ không có vấn đề gì."
Chu Uyển Dao thấy nhẹ nhõm hơn, bèn hỏi: "Sư thúc, ngài có muốn vào xem một chút không?"
Liễu Lăng Anh lại lắc đầu: "Trong trường hợp này... lão thân sẽ không vào đâu, cứ ở đây chờ Thi Tịnh tỉnh lại vậy."
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả theo dõi tại nguồn chính thống.