(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 209: Thiết Huyết Trường Hà môn trụ sở
"Tiền huynh nói không sai!" Phan Triệu Tân hiển nhiên đã nghe thấy cuộc đối thoại giữa Tiết Sướng và Tiền Phó Chi, hắn lớn tiếng xen vào: "Ta cho rằng triều đình đặt trụ sở Thiết Huyết Trường Hà môn tại Giang Lăng là quyết định anh minh nhất! Trước đây, võ lâm Hồ Kinh chúng ta từng bị giới võ lâm các khu vực khác xem như trò cười, nhưng từ nay về sau thì không còn nữa. . . Ách, Hàn bang chủ và Tiết chưởng môn, chúng ta phải đi nhanh một chút thôi, Phí lão bang chủ và các huynh đệ khác trong bang đều đã tới trước, chỉ e đang sốt ruột chờ chúng ta ở trụ sở Thiết Huyết Trường Hà môn rồi."
Nghe xong lời này, đương nhiên ai nấy đều tăng tốc bước chân, một nhóm mấy chục người vội vã lên đường. Nhiều người mang theo vũ khí hành tẩu vội vã ở khu bến cảng thành Giang Lăng như vậy, nếu là ngày thường, các đội tuần tra đã sớm đến hỏi han, thậm chí sẽ bị nhân viên Tuần Vũ ty kiểm tra, nhưng bởi vì hai ngày nay tình huống tương tự xuất hiện nhiều lần, lính canh thành cũng đã quen, không hỏi han gì nhiều mà cứ để họ qua cửa thành. Phan Triệu Tân dẫn đầu mọi người thẳng tiến vào trung tâm nội thành Giang Lăng.
Nghe Phan Triệu Tân giới thiệu, Hàn Diệp Thu, Tiết Sướng và những người khác mới hay: sau khi Thiết Huyết Trường Hà môn trở về Đại Chu, triều đình ban tặng cho Thiết Huyết Trường Hà môn một vùng đất rộng lớn cách thành Giang Lăng hai mươi dặm về phía Tây. Thế nhưng, phần lớn nơi đây là đồng ruộng, không có thành trấn, mấy chục người của Thiết Huyết Trường Hà môn cần nơi ăn chốn ở cấp bách. Vốn dĩ họ định mua một tòa trạch viện gần Giang Lăng làm nơi tạm trú, nhưng Biện Kim Lâm, thống lĩnh Tuần Vũ ty Tương Dương, đã sớm được sự đồng ý của Tổng Tuần Vũ ty, kiên quyết đem một tòa đại trạch viện của Tuần Vũ ty tại Giang Lăng trao tặng cho Thiết Huyết Trường Hà môn.
Tòa trạch viện này đã từng là nha môn Tuần Vũ ty Hồ Kinh, nhưng sau khi chưởng giáo phái Võ Đang Thanh Tùng đạo trưởng trở thành hộ quốc võ giả, ông thường xuyên oán giận với Tuần Vũ ty rằng: "Sự vụ trong phái quá nhiều, Tuần Vũ ty Giang Lăng lại quá xa, không cách nào kịp thời tham gia hội nghị...", đồng thời còn nhiều lần lấy lý do này để vắng mặt, cuối cùng dẫn đến Tuần Vũ ty không thể không dời đến Tương Dương, còn nha môn cũ chỉ đơn thuần trở thành một cứ điểm cho các nhóm tuần sát ở phía Nam Hồ Kinh.
Thiết Huyết Trường Hà môn lúc đầu muốn khéo léo từ chối, nhưng tòa trạch viện này có vị trí và điều kiện quá tốt, trang thiết bị lại đầy đủ. Thiết Huyết Trường Hà môn muốn xây được một tòa trạch viện như vậy, chỉ e cũng phải mất nhiều năm, hơn nữa chưa chắc đã tìm được một vị trí đắc địa như thế. Thế nên, cuối cùng họ đành chấp nhận hảo ý của thống lĩnh Biện Kim Lâm, đồng thời tượng trưng trả lại một ít bạc.
"Đến rồi." Phan Triệu Tân vòng qua một con đường rồi dừng bước.
Phía trước hắn là một con đại lộ rộng lớn, đối diện con đại lộ dài đến năm mươi trượng này chỉ có duy nhất một tòa trạch viện. Tường vây cao ngất, cửa lớn khí phái, dù cách một khoảng khá xa, mọi người vẫn có thể thấy rõ tấm biển lớn treo cao trên cổng chính: Thiết Huyết Trường Hà môn.
Ngay khi Phan Triệu Tân dẫn mọi người đi về phía cổng chính, các đệ tử Thiết Huyết Trường Hà môn canh gác ở cổng chính cũng đã nhìn thấy họ. Rất nhanh đã có người ra nghênh đón, người đi đầu tiên hóa ra lại là Thượng Quan Dật. Hắn đầy mặt nụ cười chắp tay nói: "Phan đà chủ, ngươi lại đến muộn vậy, Phí bang chủ đang giận lắm, nói là muốn phạt ngươi thật nặng đấy, ngươi phải chuẩn bị tinh thần đi nhé."
"Thế thì sao mà trách ta được chứ, phân đà chúng ta vốn đã xa Giang Lăng rồi, lại còn thêm một đống chuyện lằng nhằng của Võ Đang nữa chứ... Ai nha, thôi không nói nữa." Phan Triệu Tân khoát khoát tay, lớn tiếng nói: "Dù sao Phí bang chủ có bảo muốn trừng phạt ta thì cũng chỉ là rót thêm vài chén rượu nhạt thôi, cái này ta đâu có sợ. Nếu bàn về uống rượu, phân đà Tương Dương của chúng ta mới là mạnh nhất chứ, phải không hả, các huynh đệ?"
"Vâng!!" Một đám hán tử phía sau hắn đồng thanh đáp lời.
Thượng Quan Dật vừa cười vừa nói: "Chúng ta nơi này cũng không có rượu nhạt, chỉ có rượu ngon, đảm bảo các ngươi uống no say thì thôi. Cung sư đệ, xin dẫn Phan đà chủ cùng những huynh đệ này đến sân nhỏ của Động Đình Thủy bang."
Một tên nam tử hơn ba mươi tuổi tiến lên, nói: "Phan đà chủ, mời đi theo ta."
"À này Thượng Quan huynh đệ, vị này là Phi Ngư bang ——"
Phan Triệu Tân trước khi đi còn định giới thiệu một chút với Thượng Quan Dật, Thượng Quan Dật cười ha ha nói: "Bọn họ cùng Thiết Huyết Trường Hà môn ta đều là quen biết đã lâu rồi. Phan đà chủ, ngươi cứ yên tâm vào phủ nhận hình phạt đi."
Phan Triệu Tân cười mắng một tiếng rồi dẫn theo thuộc hạ vào phủ.
Thượng Quan Dật quay sang mấy người Hàn Diệp Thu than thở: "Hàn đại ca, Tiền đại ca, Quách đại ca, các vị sao giờ mới tới vậy, làm chúng tôi chờ sốt ruột cả lên."
Hàn Diệp Thu kinh ngạc đáp: "Nghi thức phong tước trưởng thành của môn chủ chẳng phải còn hai ngày nữa sao, chúng tôi đến không tính là muộn chứ."
Thượng Quan Dật giải thích: "Sư thúc La và mọi người vốn hy vọng các vị đến sớm một chút, mọi người mỗi ngày uống rượu ngon, ăn mỹ thực, tâm sự chuyện cũ, há chẳng phải là thoải mái sao! Lúc ở Ba Thục chúng ta nhận được sự chiếu cố của các vị, vẫn cứ nghĩ sẽ chiêu đãi các vị thật thịnh soạn, ai dè các vị lại đến muộn thế này!"
Hàn Diệp Thu định giải thích thêm, Quách Hoài Thủ lập tức xen vào: "Đã là người một nhà, Thượng Quan huynh đệ hà tất phải khách sáo như vậy."
Thượng Quan Dật làm mặt nghiêm trang nói: "Cần khách sáo vẫn phải khách sáo, dù sao các vị đã đến đây rồi, không ở lại chơi vài ngày, chúng tôi tuyệt đối không cho về!"
Tiếp đó, hắn lại lộ ra dáng tươi cười: "Mà nhắc đến người một nhà này, ta nghe nói Phi Ngư bang các ngươi hiện tại cùng tiểu huynh đệ Tiết đây cũng đã thành người một nhà rồi nhỉ."
Hàn Diệp Thu lập tức nghiêm nghị nói: "Đó cũng là nhờ có Thiết Huyết Trường Hà môn, Phi Ngư bang chúng ta cùng Tiêu Dao phái mới có thể tâm đầu ý hợp, kết làm đồng minh."
Thượng Quan Dật nhìn về phía Tiết Sướng, trêu chọc: "Tiết tiểu đệ à, nhìn thấy ca ca lâu vậy mà cũng chẳng thèm chủ động đến chào hỏi lấy một tiếng, làm chưởng môn rồi là khác hẳn đi nhỉ."
Tiết Sướng biết tính cách của hắn, cũng bông đùa đáp lại: "Ta chủ yếu là không ngờ Thượng đại ca lại làm chức gác cổng, hơn nữa còn làm đâu ra đấy, nên nhất thời không nhận ra thôi."
"Đồ chó má! Cái gì gác cổng? Ta đây là phụ trách tiếp khách!" Thượng Quan Dật mắng một tiếng, đoạn rồi lại xụ mặt nói: "Mà thôi, điều này thì ngươi nói đúng thật. Kể từ khi đến Giang Lăng, ta còn khổ hơn trước kia nhiều, bị các sư thúc sai bảo tới lui, toàn làm mấy việc vặt, chẳng mấy khi được nghỉ ngơi đàng hoàng."
"Đây là chuyện tốt, cho thấy các vị tiền bối như Diệp lão đang muốn trọng dụng Thượng Quan huynh đệ đó thôi." Hàn Diệp Thu đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà nói.
"Ta cũng không muốn gánh vác trọng trách gì, chỉ muốn cuộc sống tự do tự tại thôi." Thượng Quan Dật thở dài, nhìn Tiết Sướng, trầm giọng nói: "Tiểu tử ngươi sau khi từ biệt chúng ta ở Nhung Châu, về nhà lặng lẽ vượt qua khảo hạch môn phái, lập ra Tiêu Dao phái, chúng ta nghe tin này đều giật mình lắm. Ngươi thành thật khai thật đi, lúc ở cùng chúng ta có giấu giếm thực lực không đấy?"
"Đương nhiên không có." Tiết Sướng đứng đắn nói: "Chủ yếu là ta thiên phú siêu quần, võ công tiến bộ thần tốc, một ngày ngàn dặm."
"Xì!" Thượng Quan Dật cười mắng: "Làm cái chưởng môn, cái đuôi đã vểnh ngược lên trời rồi. Bữa khác hai ta thử so tài một phen, để ta cho ngươi thấy ai mới thực sự là người có thiên phú siêu quần."
Tiết Sướng lập tức tiếp lời ngay: "Không có vấn đề, bất quá nếu kẻ nào thua, kẻ đó phải đáp ứng đối phương một chuyện."
"Được..." Thượng Quan Dật định một lời đáp ứng ngay, thì thấy thần sắc của Hàn Diệp Thu và những người khác đều có vẻ quái dị. Người lanh lợi như hắn liền nhanh chóng đổi ý, lập tức nói: "Bây giờ quý phủ tân khách tụ tập, cãi cọ ồn ào sẽ ảnh hưởng đến hỉ sự, môn chủ cùng sư phụ bọn họ đều sẽ bất mãn, vẫn nên tìm thời điểm khác rồi so tài thắng thua thì hơn."
Không đợi Tiết Sướng trả lời, hắn liền mặt mang mỉm cười đi đến sau lưng những người khác: "Đám tiểu tử kia, còn nhớ ta không?"
Mặc dù Thượng Quan Dật ở Tiết phủ không ở lâu là mấy, nhưng Từ Hi, Phiền Ngao, Hồ Thu Địch và những người khác đối với vị đệ tử Thiết Huyết Trường Hà môn thích uống rượu mà chẳng kiêu ngạo này có ấn tượng sâu sắc, đều nhao nhao tiến lên hành lễ hỏi thăm.
Tiết Vũ Đình đã không phải là tiểu cô nương ngây thơ, chưa từng bước chân ra khỏi nhà như một năm trước. Nhưng khi nhìn thấy Thượng Quan Dật, nhớ đến những ảo tưởng thuở ấy của mình, nàng vẫn không kìm được mà đỏ mặt, khẽ nói một câu: "Thượng Quan thúc thúc tốt."
Thượng Quan Dật không để ý đến sự khác lạ của Tiết Vũ Đình, liếc nhìn xung quanh, lớn tiếng nói: "Chúng ta cũng đừng đ���ng ngây ở cửa ra vào nữa, trước tiên theo ta vào phủ sắp xếp chỗ ở đi, chúng ta sẽ có khối thời gian để tâm sự kỹ càng."
Cả đoàn người liền theo hắn bước vào trụ sở Thiết Huyết Trường Hà môn.
Vừa bước qua cổng lớn, mọi người đã thấy một bức tường phù điêu đá to lớn, trên đó khắc họa trận đại chiến Tương Dương năm xưa.
Thượng Quan Dật dừng lại bước chân, chỉ vào bức phù điêu nói: "Sư phụ ta nói qua, bức tranh này với cảnh tượng hồi đó vẫn còn đôi chút tương đồng. Các vị xem vị này ——"
Thượng Quan Dật chỉ vào hình ảnh một hán tử không giáp, râu ngắn ở bên trái, ông ta đang lớn tiếng kêu gào, tay không tấc sắt xông về phía quân đội Bắc Man bên ngoài thành. Hắn trầm giọng nói: "Hẳn là lão môn chủ, còn người cầm cờ phía sau ông ta chính là sư phụ ta."
Hàn Diệp Thu lại gần xem xét cẩn thận, sau đó chỉ vào hình ảnh mấy chiếc thuyền cập bờ phía dưới, trịnh trọng nói: "Người trên thuyền này hẳn là có cả cha ta!"
Thượng Quan Dật nói tiếp: "Vị thống lĩnh đầu tiên của Tuần Vũ ty Tương Dương chính là người của Thiết Huyết Trường Hà môn ta. Khi đó ông ấy đã mời thợ điêu khắc nổi tiếng nhất vùng Hồ Kinh đến khắc bức phù điêu này... Vị thống lĩnh Tuần Vũ ty đương nhiệm muốn chuyển giao tòa phủ đệ này cho chúng ta, lúc đầu mọi người còn do dự không biết có nên nhận hay không. Nhưng sau khi môn chủ và sư phụ ta nhìn thấy bức phù điêu này, mọi tranh cãi liền chấm dứt hẳn."
"Bức phù điêu này khắc họa trận đại chiến Tương Dương sống động như thật, khí thế bàng bạc, khiến người xem như được thân lâm kỳ cảnh, quả thực đáng để trân trọng cất giữ!" Quách Hoài Thủ từ đáy lòng khen.
"Chúng ta đi lối này." Thượng Quan Dật dẫn mọi người không đi vòng qua bức phù điêu mà thẳng tiến lên, men theo tường viện, rẽ vào một hành lang khúc chiết uốn lượn.
Hành lang này uốn lượn xuyên qua vườn hoa năm sắc rực rỡ, rừng trúc xanh mướt đầy sức sống. Ấy vậy mà phía trước bên cạnh còn có một hồ nước nhỏ, nước hồ trong suốt, cá bơi lội thành đàn. Trên hồ, đình đài lầu tạ, núi đá, cây cổ thụ nối tiếp nhau thành một thể, tôn vẻ đẹp lẫn nhau.
Thấy vẻ ngạc nhiên trên mặt mọi người, Thượng Quan Dật hơi đắc ý: "Đây không phải là nước đọng đâu nhé, đây là nước chảy đấy, dẫn từ cầu sông cách đó không xa về phía Bắc. Tòa trạch viện này liền thông với nó, còn được xây một bến tàu riêng. Môn chủ còn từng nói về việc này rằng: 'Có tòa trạch viện này, nàng sẽ chẳng còn ước ao phủ đệ ven sông của Tiết huynh đệ nữa', ha ha..."
Tiết Sướng sờ sờ mũi, hắn ngược lại cảm thấy khi so với phủ đệ kiểu Thiết Huyết Trường Hà môn này, trạch viện của mình mộc mạc hơn nhiều.
Thực ra không chỉ là trụ sở Tiêu Dao phái không thể sánh bằng, mà ngay cả Tuần Vũ ty Thành Đô cũng phải chịu thua kém. Ban đầu, Tuần Vũ ty khu vực Hồ Kinh khi xây dựng tòa phủ nha này đã có phần cầu kỳ. Họ đã ngăn chia trong đại trạch viện này thành nhiều tiểu viện để cung cấp chỗ nghỉ ngơi cho đệ tử các phái. Phi Ngư bang và Tiêu Dao phái mỗi bên đều được phân một tiểu viện. Đóng cổng sân lại là không ai quấy rầy nữa.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn phiêu lãng tự do.