Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 18: Một tay kình thiên Diệp Văn Bác (hai)

Hồ lão trượng nuốt nước bọt, run rẩy cất tiếng: "Tiên Đế thần cơ diệu toán, đã khám phá ra âm mưu của người Man… Thế nhưng binh lính của chúng ta, đại đa số từ nhỏ đến lớn chỉ biết vác cuốc, gánh thùng phân, quanh năm làm việc đồng áng, ngay cả đánh nhau với người khác cũng hiếm khi, vậy mà giờ đây phải trực tiếp đối đ��u với những tên Man tử hung hãn nhất. Ai nấy đều run sợ…

Thế nhưng lời Trương tướng quân nói không sai, nếu chúng ta không dốc toàn lực phòng thủ Lãng Châu, một khi để người Man đột phá phòng tuyến, thì quê hương của chúng ta sẽ rơi vào cảnh lầm than, người nhà ta sẽ phải chịu đựng bi kịch như những đồng bào phương Bắc kia. Thế nên, binh sĩ toàn thành đều lấy hết dũng khí, liều mình chiến đấu với quân Man công thành!

… Người bạn thân lớn lên cùng ta từ nhỏ đã chết… Người hàng xóm vẫn luôn cãi vã với ta cũng đã chết… Chỉ vỏn vẹn hơn nửa ngày, những người từ trấn của chúng tôi ra trận đã tử thương quá nửa… Thế nhưng khi hoàng hôn buông xuống, quân Man ngừng tấn công, chúng tôi đã giữ vững được thành Lãng Châu…"

Hồ lão trượng, với nỗi thống khổ khôn tả hiện rõ trên khuôn mặt, vừa hồi ức vừa luyên thuyên kể lể, khiến Từ Hi, tuy tính cách khá điềm tĩnh nhưng vẫn còn nhỏ, cảm thấy có chút thiếu kiên nhẫn. Tiết Sướng khẽ lắc đầu với cậu bé.

"… Chúng tôi còn chưa kịp sắp xếp ổn thỏa di hài của các đồng hương, rạng sáng ngày thứ hai, đám Man tử bị đánh lui hôm qua lại tiếp tục công thành. Cuộc tiến công của chúng vẫn hung hãn như hôm qua, nhưng số lượng binh lính của chúng ta lại ít hơn hôm qua rất nhiều. Ai nấy đều đã chuẩn bị sẵn sàng để gặp Diêm Vương…"

Hồ lão trượng nói đến đây, trong đôi mắt đục ngầu ấy bỗng lóe lên một tia sáng: "Ngay lúc này, Diệp Đại Tướng quân dẫn theo viện quân đã đến! Ta đứng trên tường thành nhìn thấy rất rõ ràng, Diệp Đại Tướng quân xông lên phía trước nhất, đôi bàn tay của ông ấy còn lợi hại hơn cả đao thương sắc bén nhất! Những tên Man tử kia chỉ cần dính một chưởng của ông ấy là sẽ bị đánh bay! Những thủ hạ của ông ấy ai nấy đều thân mang tuyệt kỹ, thế nên đừng thấy quân Man giao chiến với chúng ta rất dữ dội, nhưng khi đối đầu với họ, chúng chẳng khác nào trẻ con gặp người lớn, hoàn toàn không phải là đối thủ!… Chẳng mấy chốc, quân Man hoàn toàn tan vỡ. Diệp Đại Tướng quân dẫn quân tiếp tục truy sát, vì vậy không vào thành, thật đáng tiếc! Chúng tôi đều không có cơ hội cảm tạ ân cứu mạng của ông ấy!"

Hồ lão trượng thở dài thườn thượt, nỗi tiếc nuối hiện rõ trên khuôn mặt: "… Về sau tôi nghe Trương tướng quân nói, trước đó Diệp Đại Tướng quân đã hiệp trợ quân đội phòng thủ thành Cung Châu, chống lại quân Man tấn công từ phía Đông. Khi đội thuyền của chúng ta đối chiến với đội thuyền của Man tộc trên sông, ông ấy đã dẫn theo thủ hạ tấn công soái hạm của chủ soái Man tộc, tự tay chém đầu tên chủ soái Man, từ đó đánh lui quân địch ở lộ Đông!

Sau đó, ông ấy dẫn theo quân của mình lập tức Bắc tiến. Sau khi cứu viện chúng ta, lại gấp rút đến Kiếm Các. Bởi vì họ đều là những võ lâm hảo hán có thể bay lượn, lại có thể vượt qua mọi núi non hiểm trở, dốc đứng, thế nên họ đã lặng lẽ vòng ra phía sau quân Man, tấn công doanh trại lương thực của chúng, thiêu hủy lương thảo.

Quân Man không còn lương thực, đành phải rút lui. Tiên Đế dẫn quân phòng thủ Kiếm Các xuất quan truy kích, còn Diệp Đại Tướng quân cùng thủ hạ của ông ấy cũng từ trên vách núi cao chót vót bay xuống, tấn công quân Man đang rút lui. Những tên Man tử kia khiếp sợ, đâu còn dám chiến đấu, thi nhau bỏ chạy tán loạn. Nghe nói vì hỗn loạn và chen chúc, rất nhiều tên Man đã ngã xuống sơn cốc từ những con đường núi hiểm trở, chật hẹp…

Mặc dù quân Man bị đánh bại, thế nhưng cũng khiến người Xuyên chúng ta ý thức được rằng, dù có núi cao sông lớn làm bình phong, Ba Thục – mảnh đất quý giá này – vẫn không an toàn. Chỉ khi nào đánh tan hoàn toàn Bắc Man, cuộc sống của chúng ta mới thực sự bình yên. Vì vậy, sau này Tiên Đế hiệu triệu chúng ta chủ động tấn công Bắc Man, tránh để chiến sự lại xảy ra trong cảnh nội Ba Thục. Mọi người đều hết lòng ủng hộ, đồng thời nô nức tấp nập tham gia quân ngũ.

Còn Diệp Đại Tướng quân cùng thủ hạ do ông ấy dẫn dắt đã thể hiện quá xuất sắc trong cuộc chiến này, trở thành anh hùng của người Xuyên chúng ta. Những võ lâm hảo hán ở Ba Thục ai nấy đều thi nhau gia nhập đội quân của ông ấy. Nghe nói các môn phái cũng tích cực tìm ông hợp tác, trong vòng vài tháng, số lượng võ lâm hảo hán do ông chỉ huy đã tăng lên gấp mấy lần.

Nửa năm sau, Tiên Đế lại dẫn quân xuất phát từ Cung Châu, tiếp tục đông tiến. Tôi đi theo Trương tướng quân đóng giữ Kiếm Các, không thể cùng đi tới đó, nhưng tôi biết Diệp Đại Tướng quân đã dẫn dắt đội quân võ lâm hảo hán do ông huấn luyện làm mũi tiên phong, phát huy tác dụng cực kỳ quan trọng trong những trận chiến sau đó, giúp Tiên Đế cuối cùng cũng đứng vững được ở cảnh nội Hồ Kinh. Diệp Đại Tướng quân cũng vì thế được chính thức tấn thăng làm tướng quân, Tiên Đế cho phép ông không chỉ được chỉ huy đội quân võ lâm hảo hán, mà còn có thể chỉ huy các bộ đội khác chiến đấu…"

Nói đến đây, Hồ lão trượng nhìn Tiết Sướng đang lắng nghe chăm chú, giọng nói thêm phần nhấn mạnh: "Thế nhưng, làm bất cứ chuyện gì cũng đâu thể thuận buồm xuôi gió mãi được. Mặc dù Tiên Đế giành được vài chiến thắng ở Hồ Kinh, nhưng Bắc Man đâu phải là kẻ dễ bắt nạt, nếu không thì làm sao chúng có thể dễ dàng hủy diệt Tiền triều đến vậy. Chúng đã điều động trọng binh từ khắp nơi, phát động tấn công quân đội của chúng ta ở Hồ Kinh. Quân ta ít hơn chúng rất nhiều, cũng không hung hãn bằng chúng. Hơn nữa, chỉ riêng Ba Thục thôi thì việc cung cấp hậu cần nuôi dưỡng một đội quân chiến đấu dài ngày bên ngoài cũng không hề dễ dàng. Trước hết là lương thực không đủ ăn, sau nữa là vận chuyển cũng bất tiện. Thế nên, sau khi Tiên Đế dẫn chủ lực gặp phải một trận thất bại, quân đội Man tộc đã vây khốn ông ấy ở thành Tương Dương.

Tình thế vô cùng nguy cấp, Diệp Đại Tướng quân dẫn theo một nhóm thủ hạ phá vòng vây, đi cầu viện binh. Nghe nói, khi Tiên Đế cố thủ thành Tương Dương hơn một tháng, đã gần như mất hết hy vọng, thì Diệp Đại Tướng quân không những mời được viện quân của Kinh Nam trấn thủ sứ Tiền triều – sau này là Định Nam Vương Tiêu Huy, mà còn triệu tập được rất nhiều võ lâm hảo hán đến từ Trung Nguyên và Hồ Kinh.

Trước khi phát động tấn công quân Man đang vây thành, Diệp Đại Tướng quân hô lớn: 'Dù cho giáp trụ tan tành, máu tươi nhuộm đỏ sông dài, cũng thề phải đuổi Thát tử về Bắc Yên sơn!'"

Lòng Tiết Sướng khẽ động, cậu xen vào nói: "Đây chẳng phải là Thiết Huyết Trường Hà Môn sao?"

"Tiểu hiệp sĩ, cậu thật thông minh!" Hồ lão trượng vuốt râu cười nói: "Không sai! Chính vào thời khắc này! Danh xưng Thiết Huyết Trường Hà Môn đã ra đời chính là từ đây!… Sau khi trận chiến bắt đầu, Tiên Đế cũng dẫn quân thủ thành xông ra, còn Diệp Đại Tướng quân thì dẫn các võ lâm hảo hán kia tập kích chủ soái Man tộc. Thế nhưng những tên Man tử kia cũng đâu phải kẻ ngu ngốc, sau mấy trận giao chiến với chúng ta, chúng cũng đã biết rõ trong quân ta có một đội quân đặc biệt như vậy, binh sĩ ai nấy đều võ nghệ cao cường, am hiểu tập kích trung quân. Chuyện như vậy chúng đã có phòng bị từ trước rồi, bởi vậy Diệp Đại Tướng quân gặp rất nhiều khó khăn khi tập kích. Nghe nói thủ hạ của ông ấy không chết thì cũng bị thương, ngay cả bản thân Diệp Đại Tướng quân cũng trúng đầy tên, đến khi trận chiến kết thúc thì ngất xỉu trên chiến trường vì mất máu quá nhiều. Tiên Đế còn tưởng ông đã tử trận, nghe nói còn rơi lệ…"

Hồ lão trượng càng lúc càng hứng thú: "Mặc dù trận chiến này vô cùng hiểm nguy, thế nhưng quân ta, dù ít hơn quân Man về số lượng, cuối cùng đã giành được thắng lợi. Quân Man không những bị đánh bại, hơn nữa chủ soái của chúng… tên là Mộ Dung gì đó… tôi không nhớ rõ tên, dù sao cũng là một cái tên kỳ lạ, hắn lại là nguyên soái quân trung lộ của Man tộc, bị trọng thương và không lâu sau thì chết. Nghe nói trong trận chiến, Diệp Đại Tướng quân đã giật lấy đại kỳ của quân Man, sau đó ném nó như ném tiêu thương, trúng vào tên Mộ Dung này. Quân trung lộ của Man tộc từ đó mới cuối cùng tháo chạy!

Sau trận chiến này, uy vọng của Tiên Đế tăng lên rất nhiều. Không ít quân đội còn sót lại của Tiền triều ở phương Nam đều lũ lượt quy phục. Kinh Bắc, Kinh Nam lần lượt thuộc về chúng ta, thực lực đại tăng cường! Diệp Đại Tướng quân cũng có uy vọng rất lớn trong số các võ lâm hảo hán của Tiền triều. Họ thi nhau muốn trở thành thủ hạ của Diệp Đại Tướng quân, chỉ trong vài ngày, số lượng quân của ông đã vượt qua một ngàn người. Nghe nói Diệp Đại Tướng quân vì thế đã thành lập Thiết Huyết Trường Hà Môn, chính là để dễ ràng buộc và huấn luyện những võ lâm hảo hán này hơn…

Trong khoảng thời gian sau đó, Diệp Đại Tướng quân lại lập thêm không ít công lao, vì vậy được Tiên Đế bổ nhiệm làm Biểu Bắc Đại Tướng quân, đơn độc lĩnh quân chinh phạt Bắc Man ——"

"Thì ra danh xưng Diệp Đại Tướng quân là từ đó mà có." Tiết Sướng không kìm được mà xen vào nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, và hy vọng bạn đã có những giây phút trải nghiệm tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free