(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 159: Âm mưu của võ lâm Bắc Yên
Thái Tường Đế đã hiểu rõ, bèn khiêm tốn hỏi: "Tiên sinh, làm thế nào mới có thể khiến con chó này một lần nữa trở thành sói, nhưng lại không làm điều ác?"
Triệu tiên sinh không trực tiếp trả lời, mà bình thản nói: "Võ học Đại Chu sở dĩ độc bá thiên hạ là bởi lịch sử lâu đời và nền văn hóa rộng lớn. Vô số võ nhân học tập kinh nghiệm tiền nhân, lĩnh ngộ từ điển t���ch của tiên hiền, cứ thế mà truyền thừa qua các thế hệ, mới có Đại Chu võ lâm trăm hoa đua nở như ngày nay.
Những tộc Man Di ấy, hưng thịnh rồi cũng nhanh chóng suy tàn, thậm chí có nơi còn không có chữ viết, làm sao có thể sản sinh võ học cao thâm được? Cho dù trong lãnh thổ của họ có số ít môn phái, thì phần lớn cũng do những võ nhân từ Trung Nguyên di cư đến thành lập. Trước kia, mặc dù người Man coi những môn phái ấy là dị loại, nhưng vì đất rộng người thưa và những môn phái ấy thường được xây dựng ở nơi hẻo lánh, nên hai bên không qua lại, cơ bản vẫn giữ được bình yên vô sự. Còn nay, sau khi triều đình kiến quốc, đã cho Man Di thấy tầm quan trọng của giới võ lâm, họ đương nhiên sẽ chú trọng.
Đặc biệt là Bắc Yên, vào thời kỳ quyền thần Mộ Dung Nguy nắm quyền, hắn đã áp dụng thủ đoạn uy hiếp và lợi dụ, liên tiếp khiến cho –"
Triệu tiên sinh do dự một lát, rồi nói nhỏ: "Phái Bồng Lai, Vạn Mã Đường, Trường Bạch Kiếm Phái, Phái Âm Sơn, Phi Lang Bảo, Kim Cương Tông... và các môn phái khác trong lãnh thổ Bắc Yên phải vì h��n mà hiệu lực. Bởi vì người Bắc Yên có tính cách hung tàn, họ thường xuyên yêu cầu các môn phái ấy khi luận võ không chỉ phải thắng mà còn phải thấy máu. Những đệ tử môn phái kia, để được người Man trọng dụng và thu về nhiều tài nguyên hơn, trong lúc giao đấu thường không nương tay, thậm chí bất chấp cả tính mạng. Lần luận võ với Đại Chu này chẳng qua cũng là thói quen của họ mà thôi. Tôi tin rằng những võ nhân này sau khi trở về Bắc Yên sẽ nhận được sự khen thưởng hậu hĩnh từ quốc chủ Bắc Yên..."
Thái Tường Đế nghe xong những lời này, như có điều suy nghĩ.
"Thế nhưng, trước kia Bắc Yên mặc dù bắt đầu chú trọng giới võ lâm, nhưng họ vẫn khó thoát khỏi thói cũ Man Di, coi giới võ lâm là dị loại, đẩy họ đi như dê bò mà không nâng cao địa vị hay cho họ cơ hội thăng tiến trong triều đình. Do đó, các thế lực võ lâm trong lãnh thổ Bắc Yên luôn phát triển chậm chạp.
Nhưng, từ khi quốc chủ Bắc Yên tiêu diệt gia tộc Mộ Dung Nguy, giành được quyền hành, tình hình này đã thay đổi. Chỉ trong hơn nửa năm nay, ta nghe nói hắn đã hai lần công khai mở tiệc chiêu đãi tất cả chưởng môn môn phái võ lâm trong lãnh thổ Bắc Yên, ban cho họ tước vị, cấp cho môn phái của họ đất phong rộng lớn cùng một lượng lớn tiền bạc, thậm chí còn đưa đệ tử kiệt xuất của họ đến nhận chức trong Nam quân của Bắc Yên..."
Nói đến đây, ánh mắt Triệu tiên sinh trở nên phức t��p: "...Vị quốc chủ Bắc Yên này còn đề bạt Đông Phương Hùng – con trai của Đông Phương Thắng, chưởng môn Phái Bồng Lai ngày xưa, người đã giúp hắn tiêu diệt gia tộc Mộ Dung Nguy – làm cấm quân thống soái. Đồng thời, hắn còn phong sư phụ của Đông Phương Hùng – một lão nhân tên Dương Chính Hiệp – làm quốc sư. Tất cả các đại thần phản đối quốc chủ Bắc Yên hoặc bị biếm truất, hoặc bị giam giữ. Từ đó có thể thấy được quyết tâm trọng dụng giới võ lâm của quốc chủ Bắc Yên..."
Tào Trung xen vào nói: "Hoàng thượng, căn cứ tình báo Long Vệ chúng thần thăm dò được từ Bắc Yên, quốc sư Bắc Yên tên Dương Chính Hiệp này thân mang tàn tật, đi lại khó khăn, nhưng võ công cực cao. Ông ta đã rất dễ dàng đánh bại tất cả chưởng môn trong quốc yến Bắc Yên, khiến họ bái phục. Thế nhưng, ông ta chưa từng tiết lộ thân phận lai lịch của mình cho ai, đến nay Long Vệ vẫn chưa thăm dò được lai lịch của ông ta."
"Hoàng thượng, hồ sơ bí mật Long Vệ gửi về, trẫm đều đã xem cả rồi." Thái Tường Đế trả lời lão thái giám, rồi nhìn về phía Triệu tiên sinh, thần sắc ngưng trọng nói: "Tiên sinh, trẫm đã hiểu rõ ý của tiên sinh. Các phái võ lâm Đại Chu ta đã sa vào sự an nhàn, trong khi quốc chủ Bắc Yên lại phá vỡ lề thói cũ, bắt đầu trọng dụng giới võ lâm, thực lực võ lâm trong nước của hắn đang cố gắng đuổi kịp... Quả đúng như lời tiên sinh đã nói trước đó, dã tâm của vị quốc chủ Bắc Yên này thật không hề nhỏ!"
"Hoàng thượng cũng không cần quá lo lắng." Tào Trung trấn an nói: "Cho dù Bắc Yên hiện tại bắt đầu trọng dụng giới võ lâm gấp bội, nhưng thực lực võ lâm Bắc Yên so với Đại Chu ta vẫn còn kém quá xa, không thể đuổi kịp trong thời gian ngắn. Hoàng thượng, ngài có đầy đủ thời gian để loại bỏ những tệ nạn hiện có trong võ lâm Đại Chu, khiến nó một lần nữa phát triển rực rỡ."
Triệu tiên sinh nhìn về phía Tào Trung, nói: "Tiểu Tào nói không sai chút nào, lực lượng võ lâm hiện có của Bắc Yên so với Đại Chu ta quả thực không đủ gây nên chuyện gì. Muốn đuổi kịp, tuyệt không phải việc có thể làm được trong thời gian ngắn."
Lão thái giám đã hơn sáu mươi tuổi, thân là Long Vệ thống lĩnh, có địa vị tôn sùng trong nội đình, mà Triệu tiên sinh lại gọi hắn là "Tiểu Tào". Hắn cũng chỉ lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ, không hề có vẻ gì tức giận.
"Thế nhưng, thực lực võ lâm Bắc Yên bản thân không mạnh, lại có thể được bổ sung từ Đại Chu chúng ta." Lời nói Triệu tiên sinh chợt chuyển, ông nói với giọng điệu nặng hơn: "Ta nghe nói đại hội giao lưu luận võ với Bắc Yên lần này được tổ chức vô cùng long trọng, không ít võ nhân đã kéo đến kinh thành để quan sát. Ta còn nghe nói sứ đoàn Bắc Yên vô cùng xa hoa, đặc biệt là mười võ nhân ra sân so đấu kia, mỗi người đều cưỡi bảo mã, đeo bảo đao bảo kiếm, thân mặc quan phục lộng lẫy, sau lưng còn có hai thị nữ xinh đẹp đi theo. Trước khi họ ra sân thi đấu, sứ giả Bắc Yên chẳng những lớn tiếng xướng tên và môn phái xuất thân của họ trước mặt người xem, mà còn nói ra chức quan của họ ở Bắc Yên, thậm chí có một vị còn là con rể của đương kim quốc chủ...
Ta tin rằng tất cả những điều này đã gây chấn động rất lớn đối với giới võ lâm Đại Chu ta. Cho dù là những đệ tử ưu tú nhất của các đại môn phái đương kim có hưởng bổng lộc triều đình, nhưng cũng tuyệt đối không thể giống những võ nhân Bắc Yên kia mà vào triều làm quan, hưởng thụ vinh hoa phú quý, hiển vinh tổ tông. Huống chi là những giang hồ vô môn vô phái kia, trong số họ hẳn là có một vài người có thực lực xuất chúng, nhưng bởi vì hiện nay việc sáng lập môn phái vô cùng khó khăn, hơn nửa lợi ích triều đình dành cho võ nhân đều bị các phái độc quyền, cuộc sống của họ trôi qua không mấy khá giả, không nhìn thấy ngày nổi danh. Nay nhìn thấy những người võ lâm Bắc Yên vốn không bằng họ lại như những quan to hiển quý... Hoàng thượng, ngài cảm thấy liệu họ có động lòng không?"
"Nếu ta là quốc chủ Bắc Yên, ta sẽ không lâu sau khi sứ đoàn quay về liền ban chiếu lệnh: 'Hoan nghênh võ nhân thiên hạ đến lãnh thổ Bắc Yên sáng lập môn phái, triều đình sẽ cung cấp mọi sự trợ giúp'... Như vậy thì, võ nhân Đại Chu liệu có kéo đến ứng theo?"
Thái Tường Đế sắc mặt đại biến.
Tào Trung phản bác: "Tiên sinh nói hơi quá. Bắc Yên do Man Di lập nên, con dân Đại Chu ta đường đường là thế, làm sao lại chịu khuất thân làm tôi tớ giặc chứ!"
Triệu tiên sinh không che giấu chút nào bật cười một tiếng, ung dung nói: "Thân phận người Hán dù quý giá đến đâu, cũng không thể coi như cơm ăn được. Khi một người sống khó khăn, không có ngày nào nổi danh, mà lại có người có thể khiến hắn phất lên nhanh chóng, vậy trong mắt hắn còn có gì là Hán Di khác biệt?
Hơn nữa, quốc chủ Bắc Yên bây giờ khác với Mộ Dung Nguy trước đây. Hắn dường như cũng không tín nhiệm tộc nhân Tiên Ti, ngược lại khá xem trọng người Hán ta. Trong hơn nửa năm qua, hắn chẳng những hủy bỏ lệnh cấm 'quan lại người Hán không được thăng cấp tam phẩm trở lên', mà còn đề bạt nhiều quan lại người Hán đến triều đình đảm nhiệm chức vị quan trọng.
Trước đây không lâu, hắn còn ban bố chính lệnh yêu cầu người Tiên Ti trong nước mặc Hán phục, học Hán văn, nói tiếng Hán. Khi Bắc Yên đã có xu thế Hán hóa, điều này cũng sẽ khiến những võ nhân có ý muốn lên Bắc ít bận tâm hơn..."
Tào Trung xen vào nói: "Hoàng thượng, trong hồ sơ bí mật lần trước lão thần trình báo cho ngài, đã từng đề cập chính những thay đổi mà quốc chủ Bắc Yên tạo ra đã dẫn đến tình hình bất ổn trong nước Bắc Yên suốt thời gian qua, thậm chí còn có một lần ám sát hắn."
"Đúng vậy, những thứ này trẫm đều nhớ." Thái Tường Đế đáp lại nói.
"Quốc chủ Bắc Yên đã nhận được sự toàn lực hiệu trung từ toàn bộ võ lâm Bắc Yên, những cuộc ám sát và mưu phản này không thể nào thành công được. Ngược lại, với thủ đoạn tàn nhẫn của vị quốc chủ Bắc Yên kia, hắn có thể sẽ mượn cơ hội này loại bỏ những kẻ đối lập, khiến vương vị của bản thân càng thêm vững chắc." Triệu tiên sinh khẳng định nói.
Tào Trung nghẹn lời ngay lập tức, bởi vì việc phát triển của triều đình Bắc Yên quả đúng như lời Triệu tiên sinh đã nói. Hắn bỗng nhiên nói với giọng điệu nặng hơn: "Nếu những võ nhân này dám phản bội, chạy trốn đến Bắc Yên, Long Vệ của Hoàng thượng cũng không phải để trưng bày!"
Triệu tiên sinh nhấp một ngụm nước, nhàn nhạt đáp: "Đại Chu ta giáp với Bắc Yên, biên giới kéo dài mấy ngàn dặm, Long Vệ có thể phong tỏa nổi sao? Phải biết võ nhân cũng không phải dân thường, núi cao sông lớn cũng không ngăn được họ."
"Tiên sinh cảm thấy triều đình phải làm gì mới có thể giữ chân những võ nhân muốn rời đi này?" Thái Tường Đế có chút lo lắng hỏi.
"Vừa muốn ban nhiều lợi ích để giữ chân võ nhân, lại không muốn các phái võ lâm quá mức an nhàn mà mất đi dã tính, đây quả thật là có chút lưỡng nan." Triệu tiên sinh thở dài, ánh mắt dừng lại trên người Thái Tường Đế, thần tình nghiêm túc nói: "Nhớ năm đó tiên Đế đạt thành ước định với các phái võ lâm, cũng từng cân nhắc vấn đề này. Chỉ tiếc khi ấy triều cục không ổn định, nhờ vả họ quá nhiều, nên đã phải nhượng bộ không ít. Duy nhất còn giữ lại hội luận võ và luận pháp, giờ đây cũng biến thành trò chơi chia chác lợi ích giữa các phái võ lâm. Nhưng nay thiên hạ không còn chỉ có Đại Chu ta xem trọng giới võ lâm, đã đến lúc phải thực hiện thay đổi."
"Như vậy, tiên sinh cho rằng nên thay đổi như thế nào?" Thái Tường Đế nghiêng người về phía trước, thần sắc hết sức trịnh trọng hỏi.
Triệu tiên sinh đã có chuẩn bị từ trước, hắn nhấp một ngụm nước, ung dung trình bày ý nghĩ của mình.
Thái Tường Đế lại cùng hắn trải qua một phen thương thảo, sơ bộ xác lập phương án.
"Hoàng thượng, Đại Chu ta mặc dù không thể như Bắc Yên mà ban cho tất cả võ nhân vinh hoa phú quý, nhưng chỉ cần có thể khiến họ nhìn thấy hy vọng, đại bộ phận người vẫn sẽ nguyện ý ở lại. Rốt cuộc đối với con dân Đại Chu ta mà nói, nếu không phải bị dồn đến đường cùng, ai cũng không nguyện ý đi xa tha hương." Triệu tiên sinh an ủi nói, nhưng trong lời nói tựa hồ còn chứa ý vị khác.
Thái Tường Đế hữu lực gật đầu.
"Thế nhưng, Hoàng thượng muốn đem kế hoạch này thực thi, chỉ sợ còn có hai cửa ải khó khăn cần vượt qua." Triệu tiên sinh duỗi hai ngón tay khô gầy ra, nói với giọng điệu nặng hơn: "Thứ nhất, muốn thuyết phục quan lại trong triều; thứ hai, muốn thuyết phục các phái võ lâm đã định ra hiệp nghị với tiên Đế năm đó. Cả hai đều không phải là việc dễ dàng."
"Dù có khó khăn đến mấy, trẫm đều nhất định phải thực thi kế hoạch này!" Thái Tường Đế chém đinh chặt sắt nói.
Triệu tiên sinh nhìn Thái Tường Đế, một lúc lâu sau, hắn mới cảm thán khẽ nói: "Hoàng thượng cùng tiên Đế quả thật có vài phần giống nhau..."
Đưa tiễn Triệu tiên sinh, Thái Tường Đế vừa mới ngồi xuống, còn chưa kịp suy xét kỹ kế hoạch vừa mới định ra, liền nghe thấy tiểu thái giám ngoài cửa xướng to: "Hoàng thượng, Tổng Đại thống lĩnh Tuần Vũ ti Từ Chiêu Diên cầu kiến!"
"Tuyên hắn đi vào."
"Vi thần Từ Chiêu Diên bái kiến Hoàng thượng!" Từ Chiêu Diên bước vào trong điện, kính cẩn khom người hành lễ.
"Từ ái khanh, có tin tức tốt gì muốn báo cho trẫm chăng?" Thái Tường Đế mỉm cười nói.
Mấy ngày trước, Thái Tường Đế nhận được tấu chương của tướng quân Nhung Châu Lý Bách Tùng, biết tin "Khương loạn đã được bình định, quân đội võ lâm do Tuần Vũ ti thành lập đã lập công lớn trong đó". Lúc ấy, long nhan cực kỳ vui mừng, cho rằng: Những năm gần đây triều đình đã tiêu tốn món tiền khổng lồ để nâng đỡ các môn phái võ lâm, cách làm này không hề uổng phí. Họ quả nhiên có thể phát huy tác dụng quan trọng trong chiến tranh, giống như Thiết Huyết Trường Hà môn năm đó.
Hiện tại, sau khi trò chuyện với Triệu tiên sinh một phen, hắn không những cảm thấy quân đội võ lâm trong chiến tranh bình Khương chính là một yếu tố quan trọng để hắn thuyết phục quần thần trong triều thực hiện kế hoạch của mình, mà còn càng cảm thấy giới võ lâm trân quý. Vì vậy, đối với Tuần Vũ ti, cơ quan giám sát võ lâm, hắn càng xem trọng mấy phần.
"Hoàng thượng, đây là Thành Đô Tuần Vũ ti gửi đến danh sách những nhân viên lập công trong chiến tranh bình Khương, xin ngài xem qua." Từ Chiêu Diên hai tay bưng tấu chương dâng lên.
Nếu là ngày thường, Thái Tường Đế nhất định sẽ rất dứt khoát nói: "Việc trong võ lâm, chỉ cần ái khanh xác nhận, trẫm đều chuẩn tấu." Nhưng hôm nay, hắn lại nhận lấy tấu chương, cẩn thận lật xem: "...À, Phạm Dương Hầu quả không hổ là lão tướng có công huân rất cao dưới trướng Diệp Đại Tướng quân năm đó. Ông ta đã mấy lần đưa ra đề nghị quan trọng, giúp quân đội nhanh chóng bình định Khương loạn, công lao to lớn! ...Độc Cô chân nhân quả không hổ là hộ quốc võ giả, một mình ngăn cản năm trăm bại binh, thật đáng khâm phục! ... Ồ! Tấn công thành Lai Phụ có mấy chục ngàn binh sĩ, gần ngàn hảo hán, nhưng người đầu tiên công lên đầu thành, xé mở phòng ngự của phản quân, vậy mà là một thiếu nữ yếu ớt, Diệp Tử Quỳnh, thật không hổ là hậu nhân của Diệp Đại Tướng quân! Ha ha... Xem ra quyết định ban đầu của trẫm cho phép Thiết Huyết Trường Hà môn trở về Đại Chu ta đã không hề sai!"
Từ Chiêu Diên lập tức lớn tiếng khen: "Hoàng thượng sáng suốt!"
Thái Tường Đế tâm tình vui vẻ tiếp tục xem xét: "...Võ nhân vô môn vô phái tên Tiết Sướng này cũng không tệ, chẳng những nhìn thấu âm mưu tập doanh phản nghịch của Thiết Kiếm môn, mà còn đánh chết mấy vị đầu mục quan trọng của Thiết Kiếm môn! ... Ở đây còn có một nữ tử lập công, Lạc Lan Mộng của Vu Sơn Thần N��� Cung... Lạc Lan Mộng – à, cái tên này sao lại quen thuộc đến vậy?"
Hắn giật mình, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, rồi quay đầu nhìn về phía lão thái giám: "Chẳng lẽ nàng là –"
Tào Trung đối mặt ánh mắt sáng rực của Thái Tường Đế, dùng sức gật đầu.
Thái Tường Đế đột nhiên phẫn nộ: "Chuyện này vì sao ngươi lại không hề nhắc nhở trẫm?!"
Tào Trung chần chừ một lát, nói: "Đây là Thái hậu yêu cầu."
Thái Tường Đế giận tím mặt, vỗ bàn chất vấn: "Các ngươi Long Vệ là nghe lời trẫm? Hay là nghe lời người đàn bà kia?!"
Tào Trung không chút do dự bình tĩnh đáp lại: "Long Vệ từ khi thành lập đến nay luôn là nanh vuốt của thiên tử Đại Chu."
"Rất tốt! Rất – tốt!" Thái Tường Đế nghiến răng nói ra hai tiếng. Đang định nói thêm điều gì, ánh mắt lại liếc thấy Từ Chiêu Diên đang cúi đầu đứng hầu một bên, liền không kiên nhẫn hỏi: "Từ ái khanh còn có chuyện khác sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.