Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Lâm Môn Phái Tranh Bá Lục - Chương 11: Phiền Cẩu Nhi

Đoạn đường băng qua thôn, họ gặp phải chút phiền phức. Đám chó trong thôn thi nhau sủa loạn về phía sói con Đà Đà. Dù mới đầy tháng, Đà Đà cũng nhe răng nhếch miệng, hoàn toàn không chút e sợ mà giằng co với lũ chó đất, chẳng còn chút vẻ thông minh lanh lợi thường thấy khi đi theo Tiết Sướng.

Chỉ chốc lát sau, tiếng chó sủa dữ dội đã khiến dân làng đổ ra xem.

"Con chó kia trông nhỏ con thế mà hung thật đấy!" "Mấy thằng ăn mày từ đâu ra, làm náo loạn cả thôn, cút mau đi!" "Không thể tùy tiện cho chúng đi, phải kiểm tra trước đã chứ, biết đâu chúng trộm cắp gì đó!" "Ruộng làng ta bị giẫm nát, chắc chắn là do bọn chúng gây ra, bắt con chó con đó lại làm vật bồi thường!"

Từ chỗ hiếu kỳ ban đầu, dân làng dần chuyển sang ác ý đối với hai người họ, điều này khiến Tiết Sướng không khỏi nổi giận. Hắn lặng lẽ quan sát đám dân làng đang dần xúm lại vây quanh mình: Họ mặc áo vải xám dính đầy bùn đất, phần lớn đeo cuốc, gánh thùng phân, xắn ống quần, chân dính đầy bùn. Ngoại hình chất phác, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ khinh miệt rõ ràng dành cho hai người họ.

Cuối cùng, ánh mắt Tiết Sướng dừng lại trên một thanh niên. Hắn vận một thân trang phục gọn gàng, bên ngoài khoác một tấm da lông thú không rõ loại gì, hông giắt một cái ná cao su. Làn da ngăm đen, tướng mạo coi như đoan chính, chỉ có điều đôi mắt láo liên, gian xảo... Chính hắn là kẻ lớn tiếng nhất đòi giữ Đà Đà lại.

Thanh niên kia khi cảm nhận được ánh mắt Tiết Sướng, lập tức lộ vẻ hung hăng: "Thằng ăn mày thối tha kia, nhìn cái gì! Để chó lại rồi cút khỏi thôn mau!"

Từ Hi cắn răng, nắm chặt song quyền, trừng mắt nhìn đối phương.

Sắc mặt Tiết Sướng trầm xuống, từ từ giơ cây gậy chống cửa trong tay lên ngang ngực. Hắn dồn một hơi, tay phải hóa thành chưởng đao, chém xuống như chớp giật. "Bốp" một tiếng giòn tan, cây gậy chống cửa vỡ làm đôi ở đoạn giữa.

Tiếng xì xào chửi bới của đám dân làng xung quanh bỗng im bặt. Dù kiến thức nông cạn, họ cũng không phải kẻ ngốc: Cây gậy gỗ này không chỉ thô mà chất gỗ trông cũng rất chắc chắn, dùng dao chặt đứt còn phải tốn sức, huống chi là dùng tay không. Thằng ăn mày này e rằng có võ công trong người!

Khi ánh mắt sắc bén như dao của Tiết Sướng lại một lần nữa lướt qua đám dân làng, tất cả đều vô thức lùi lại.

Ánh mắt Tiết Sướng lại dừng trên người tên thanh niên kia, khóe môi hắn nhếch lên một nụ cười khinh bỉ, khiến tên thanh niên lập tức khẽ run rẩy toàn thân.

"Chúng ta đi thôi." Tiết Sướng nói rồi, xoay người đi về phía cửa thôn.

"Vâng, sư phụ!" Từ Hi cố ý nói lớn tiếng. Thấy Đà Đà vẫn đang nhe răng giằng co, cậu liền bế phốc nó lên rồi chạy theo Tiết Sướng.

Trong suốt quá trình đó, không một thôn dân nào dám tiến lên ngăn cản.

Tên thanh niên kia vội xông tới, nhặt hai đoạn gậy chống cửa bị gãy lên, cẩn thận kiểm tra. Chỗ gãy không đều, lại rất mới, rõ ràng không phải là giả mạo.

"Cẩu Oa Tử, tất cả là tại mày, ác tâm quá! Nhất định phải đòi chó của người ta, thấy chưa, chọc giận người ta rồi!" "Đúng vậy, đúng vậy, nếu không phải người ta tâm địa tốt, hôm nay chúng ta đã thảm rồi!" "Mày... Mày mau đi xin lỗi người ta đi!"

Đám thôn dân bắt đầu trách móc tên thanh niên kia.

Tên thanh niên nhìn hai người dần đi xa, vẻ mặt biến ảo khó lường. Sau một hồi do dự, hắn cuối cùng khẽ cắn răng, rồi đuổi theo.

"Sư phụ, người vừa rồi nên ra tay giáo huấn bọn họ một trận chứ, trước kia những người này cũng từng ức hiếp chúng ta như vậy!" Từ Hi căm hận nói.

"Ta biết, chính bởi vì những người này lạnh nhạt với chúng ta, ngươi mới phải ôm ta cảm lạnh phát sốt trốn vào trong cái sơn miếu hoang vắng này dưỡng bệnh." Tiết Sướng khẽ đặt tay lên vai cậu bé, ân cần nói: "Nhưng bây giờ ngươi không còn là một tên ăn mày nữa, mà là đồ đệ của ta. Tương lai phải học giỏi võ nghệ, hành hiệp giang hồ, hoàn toàn không cần phải để tâm đến những lời ồn ào của đám người phàm này. Nếu ngươi bị bọn họ chọc giận mà nổi nóng ra tay, làm sao những người phàm tục này có thể chịu nổi quyền cước của chúng ta? Hậu quả sẽ khó lường, cho nên ngươi nhất định phải luôn nhớ kỹ môn quy ta đã nói trước đó — không được phép ỷ mạnh hiếp yếu!"

"Con biết, sư phụ." Từ Hi nghiêm túc gật đầu đáp lời.

"Chỉ tiếc cây gậy tốt kia!" Tiết Sướng vừa khẽ than thở, đột nhiên nghe thấy một tiếng vang nhỏ trong đầu: "Người sử dụng có thể lựa chọn nhẫn nại, không ỷ mạnh hiếp yếu, đạt được giá trị nghĩa hiệp 10 điểm, mở ra hệ thống huấn luyện."

Tiết Sướng lập tức phát hiện dưới những số liệu hệ thống kia lại xuất hiện thêm mấy dòng chữ: Giá trị nghĩa hiệp 10 điểm Tu luyện nội công (một lần 0.5 điểm giá trị nghĩa hiệp) Tu luyện võ công (một lần 0.5 điểm giá trị nghĩa hiệp) Huấn luyện thực chiến (một lần 0.5 điểm giá trị nghĩa hiệp) ... Những dòng chữ này nhấp nháy liên tục, đồng thời có cảm giác lập thể rất rõ ràng, hệt như những nút bấm trên màn hình máy tính PC.

Trong lòng Tiết Sướng khẽ động: Xem ra cái hệ thống trò chơi này trong cơ thể hắn không chỉ đơn thuần là hiển thị một vài số liệu cơ thể, mà còn có thể chỉ đạo luyện võ. Đối với hắn, kẻ chỉ mới tiếp nhận một vài ký ức võ công từ nguyên chủ, mà nói, đây chính là một tin mừng lớn. Hắn tha thiết muốn biết hệ thống này có thực sự là một giáo viên tốt hay không.

Tiết Sướng suýt chút nữa đã dùng ý niệm để nhấn vào những dòng chữ đó ngay lập tức, nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm lại. Bởi vì hiện tại đang đi đường, không thể phân tâm làm việc khác, hơn nữa, sau khi nhấn vào, hắn cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Tốt nhất vẫn là đợi lúc nào đó một mình rồi tính sau.

Kìm nén sự háo hức trong lòng, hắn lại chuyển sự chú ý sang giá trị nghĩa hiệp, thầm nghĩ: Giá trị nghĩa hiệp, đúng như tên gọi, chính là hành hiệp trượng nghĩa mà thôi. Xem ra hệ thống khuyến khích mình làm nhiều việc tốt để kiếm được nhiều giá trị nghĩa hiệp hơn, điều này cũng phù hợp với lý tưởng của mình...

Khi Tiết Sướng đang suy nghĩ miên man, tiếng Từ Hi vang lên bên tai: "Sư phụ, người kia vẫn đuổi theo!"

Tiết Sướng nghiêng đầu nhìn lại, thấy tên thanh niên nông thôn kia đang nhanh chóng chạy về phía họ.

Hắn nhíu mày: "À, đúng là vẫn có kẻ không sợ chết mà."

Thanh niên chạy đến gần, thấy đối phương đứng thẳng tắp, đôi mắt sáng như điện, càng không dám tiến thêm một bước nào nữa. Hắn liền dứt khoát "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống trên bùn đất, vừa dập đầu vừa khẩn khoản nói: "Vị đại hiệp này, ta Phiền Cẩu Nhi đến tạ tội với ngài, xin ngài tha thứ sự mạo phạm ngu dốt của ta!"

Tiết Sướng hơi ngoài ý muốn. Hắn còn chưa đáp lời, Đà Đà trong ngực Từ Hi bỗng nhếch môi, để lộ một hàng răng nanh non nớt, khẽ gầm gừ.

Tiết Sướng vỗ nhẹ đầu nó, lập tức nó lại lộ ra vẻ thông minh lanh lợi.

Tiết Sướng đằng hắng một tiếng, nghiêm nghị nói: "Kẻ nào quá tham lam, ắt sẽ chuốc họa vào thân! Ta thấy ngươi tuổi còn trẻ, tạm thời tha thứ ngươi lần này, mong ngươi lấy đó làm gương!"

"Vâng, vâng, ta nhất định sẽ sửa đổi!" Thanh niên không ngừng miệng nói.

"Hiểu rõ là tốt, trở về đi." Tiết Sướng hài lòng phất tay.

Thế nhưng, thanh niên vẫn quỳ bất động, hắn lớn tiếng nói: "Ta Phiền Cẩu Nhi từ nhỏ đã mong muốn học được võ nghệ, xông pha giang hồ. Hôm nay may mắn được gặp sư phụ ngài, ta hy vọng... ta hy vọng có thể trở thành đệ tử của ngài, phụng dưỡng bên cạnh ngài!"

Tiết Sướng không nghĩ tới hắn sẽ đưa ra yêu cầu như vậy, sững sờ một lát, mới dùng ngữ khí kiên quyết nói: "Thật xin lỗi, ta không có ý định thu một đồ đệ như ngươi, mời ngươi trở về đi!"

Nói xong, hắn dẫn Từ Hi tiếp tục tiến lên, đi thẳng ra khỏi cửa thôn, lên con đường lớn.

Thỉnh thoảng quay đầu lại, Từ Hi nhỏ giọng nhắc nhở: "Sư phụ, người kia vẫn còn theo đấy!"

Tiết Sướng nhìn về phía tên thanh niên vẫn cách mình cả trăm mét mà cứ theo sát không thôi ở phía sau, lạnh giọng nói: "Đừng để ý đến hắn!"

... Con đường lớn nối liền đất Thục với Thiểm Tây này đồng thời cũng là tuyến thương đạo quan trọng để hàng hóa từ Ba Thục lưu thông đến Tây Bắc. Nhất là sau khi Đại Chu đánh đuổi Tiên Ti, thống nhất Hoa Hạ được hơn ba mươi năm, quốc thái dân an, bách tính dần trở nên giàu có, tuyến thương đạo này càng ngày càng trở nên quan trọng. Mỗi ngày người qua lại không dứt, đủ mọi hạng người đều có thể nhìn thấy. Bởi vậy, những kẻ ăn mày quần áo rách rưới như Tiết Sướng và Từ Hi, dù đi đường ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, lại còn mang theo một con chó con có vẻ ngoài kỳ lạ, cũng không gây ra sự chú ý nào đặc biệt.

"Tránh ra! Mau tránh ra!..." Kèm theo tiếng la hét chói tai, ba con tuấn mã từ phía sau phi nước đại tới. Vì giữa đường có một đoàn thương đội gồm tám chín chiếc xe thồ không thể kịp thời né tránh, thế là những người cưỡi ngựa muốn vòng qua bên cạnh đường, khiến ven đường một trận hỗn loạn.

Tiết Sướng mắt nhanh tay lẹ, kịp thời kéo Từ Hi tránh sang một bên, nhưng một nông phụ đứng phía trước hắn vì hoảng loạn đã ngã lăn ra đất, trứng gà trong giỏ phần lớn đã vỡ nát.

Tiết Sướng nhìn người nông phụ kia vừa gạt nước mắt vừa cố gom những vệt lòng trứng vương vãi trên mặt đất vào giỏ, không khỏi tức giận trong lòng. Hắn hướng về phía những người cưỡi ngựa đang đi xa, giận dữ hô lớn: "Mẹ kiếp! Mấy người chạy nhanh như vậy là muốn vội vã về đầu thai à! Đụng ngã người ta mà không bồi thường sao!"

Bản dịch này có bản quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free