(Đã dịch) Vũ Động Càn Khôn - Chương 1302: Cầu nguyện
"Thành công?"
Cảm nhận bờ môi mềm mại lạnh lẽo chạm vào, Lâm Động ngẩn người. Nhìn Ứng Hoan Hoan tươi cười trên đôi má lấm tấm lệ, tim hắn rung động.
"Ý gì?"
Ứng Hoan Hoan rời khỏi Lâm Động, tay ngọc khẽ vuốt mặt hắn, thì thào: "Ngươi thật sự vượt qua tam trọng Luân Hồi kiếp rồi... Xin lỗi, ta lại không ở bên cạnh ngươi."
Nàng lùi lại hai bước, đôi mắt trong veo nhìn xuống biển người đang chờ đợi nàng, giọng nói nhẹ nhàng vang vọng: "Hiện tại ta chưa chính thức đạt tới Tổ cảnh, chỉ là Bán Tổ. Giữa Bán Tổ và Tổ cảnh, vẫn còn khoảng cách rất xa."
Loạn Ma Hải dần im lặng. Vô số người nghe vậy thất thần. Bán Tổ? Nghĩa là gì?
"Với thực lực hiện tại, ta vẫn không phải đối thủ của Dị Ma Hoàng. Một tháng sau, khi chân thân hắn hoàn toàn giáng lâm thế gian, ta không thể ngăn cản bước chân hắn."
Vô số khuôn mặt tái nhợt dần. Ngọn lửa hy vọng le lói trong mắt họ lụi tàn. Niềm mong mỏi cuối cùng của họ tan vỡ?
Băng Chủ không đạt Tổ cảnh như mong đợi... mà chỉ là Bán Tổ. Một chữ khác biệt, nhưng là cách biệt trời vực.
"Thật sự... tận thế đến rồi sao?"
Vô số người thì thào, sợ hãi và tuyệt vọng trào dâng từ đáy lòng.
Sinh Tử Chi Chủ lau vết máu trên khóe miệng, nhìn trời thở dài.
"Không đạt Tổ cảnh cũng không sao. Chúng ta cùng nhau, liên hợp các lực lượng khác, chưa chắc không thể chiến với Dị Ma Hoàng!" Lâm Động nhìn Ứng Hoan Hoan run nhè nhẹ, gánh trên vai trách nhiệm cứu vớt thiên địa nặng nề như núi cao, đủ khiến bất kỳ ai nghẹt thở.
Ứng Hoan Hoan nhìn Lâm Động, khẽ cười: "Thật ra ta đã biết kết quả này. Dù tập hợp các lực lượng, cũng không ai đạt Tổ cảnh. Hơn nữa, cưỡng ép tăng lên sẽ để lại di chứng lớn. Ta sợ rằng không thể tiến vào Tổ cảnh nữa."
"Đạt tới Tổ cảnh đâu dễ... Nhưng mọi thứ đều nằm trong dự liệu. Ta vẫn thành công."
Lâm Động run lên, ngơ ngác nhìn Ứng Hoan Hoan.
"Vì biết rõ kết quả này, ta mới bác bỏ ý định thay thế ta của ngươi. Xin lỗi, ta không muốn phủ nhận cố gắng của ngươi... Ta biết ngươi đã làm gì..."
Ứng Hoan Hoan che miệng, giọng nghẹn ngào, nước mắt tuôn rơi. Ánh mắt nàng tràn đầy nhu tình khi nhìn Lâm Động.
Băng giá trước đó tan biến hoàn toàn.
Trong thiên địa, vô số người kinh ngạc nhìn cô gái che miệng khóc trên bầu trời. Lúc này, nàng không còn là vị cứu tinh mà họ mong đợi, mà chỉ là một cô gái bình thường yếu đuối đáng thương.
"Rốt cuộc... ngươi muốn làm gì?" Lâm Động nhìn cô gái run rẩy, lẩm bẩm.
Ứng Hoan Hoan lau nước mắt, nhìn Lâm Động, nở nụ cười động lòng người: "Ta muốn ngươi trở thành Phù Tổ thứ hai."
Lâm Động kinh hãi. Vô số cường giả kinh dị nhìn Ứng Hoan Hoan. Ý nàng là gì?
"Cho ta chút thời gian, ta sẽ đạt tới cảnh giới đó!" Lâm Động nhìn chằm chằm Ứng Hoan Hoan, bất an dâng trào.
"Nhưng... chúng ta không còn thời gian."
Ứng Hoan Hoan ngước mặt. Vị diện phong ấn hư vô kia đang mờ dần. Lớp băng phủ trên đó tan nhanh chóng. Dị Ma Hoàng đang toàn lực công phá phong ấn.
"Xin lỗi... Ta luôn lừa dối ngươi. Ta cho ngươi vào Tổ Cung Khuyết ngưng luyện Thần Cung, ép ngươi độ tam trọng Luân Hồi kiếp... Ta thật đáng ghét..." Nụ cười trên mặt Ứng Hoan Hoan thảm thiết. Móng tay nàng cắm sâu vào lòng bàn tay, máu lam nhỏ xuống như hạt băng.
"Sư phụ nói lực lượng của ta không phải để ta đạt Tổ cảnh, mà là giúp người khác đạt tới Tổ cảnh. Thiên địa này vẫn còn hy vọng, nhưng điều kiện tiên quyết là ta phải đạt Bán Tổ."
Lâm Động cắn răng, nhìn Ứng Hoan Hoan. Ta không muốn làm Phù Tổ thứ hai. Ta ích kỷ, không muốn cứu vớt thiên địa. Ta chỉ muốn ở bên người ta yêu thương, dù cuối cùng diệt vong, cũng không hối hận!
Ứng Hoan Hoan nhìn Lâm Động, như thấu hiểu lòng hắn. Nàng cắn môi, nghẹn ngào: "Nhưng... ta chỉ muốn ngươi sống sót..."
Ta chỉ muốn ngươi sống sót.
Lâm Động như bị sét đánh. Câu nói quen thuộc. Nhiều năm trước ở Dị Ma Vực, trong tuyệt cảnh, thiếu nữ cũng đỏ hoe mắt nói với hắn như vậy. Yêu cầu đơn giản, nhưng khiến tim Lâm Động đau đớn.
"Rốt cuộc, ngươi muốn làm gì?!"
Lâm Động run rẩy, lặp lại câu nói. Hắn nhìn Ứng Hoan Hoan, lẩm bẩm: "Ngươi không thể nghe ta một lần sao?!"
"Ta thật sự không muốn vậy... Nhưng còn cách nào khác sao? Từ đầu, mọi thứ đã định trước. Ta không thể thay đổi gì..."
Ứng Hoan Hoan đỏ hoe mắt, nước mắt đọng lại.
"Xin lỗi... Ta chỉ muốn ngươi sống tốt."
Ứng Hoan Hoan chậm rãi lùi lại. Tóc dài óng ả của nàng dần đen lại. Đôi mắt lam khôi phục vẻ đen láy linh động. Khoảnh khắc ấy, cô thiếu nữ buộc tóc đuôi ngựa đen, tươi cười rạng rỡ, hoạt bát đáng yêu, như sống lại.
Sinh Tử Chi Chủ thấy Ứng Hoan Hoan biến đổi, sắc mặt kịch biến.
Lâm Động cũng nhận ra điều bất thường, lao về phía Ứng Hoan Hoan.
Xùy!
Nhưng khi hắn vừa lao ra, không gian xung quanh đóng băng. Dây leo băng quấn lấy Lâm Động, băng tuyết ngưng tụ dưới chân hắn, hóa thành một đóa băng liên khổng lồ.
Sức mạnh ấy, dù Lâm Động đã ngưng tụ Thần Cung, vượt qua tam trọng Luân Hồi kiếp, vẫn khó chống cự. Dù tốc độ tu luyện của hắn đứng hàng đầu kim cổ, nhưng thời gian tu luyện quá ngắn. Đó là điểm yếu lớn nhất của hắn. Nếu có thêm thời gian, hắn tin rằng mình sẽ chạm tới Tổ cảnh!
Nhưng hắn không có thời gian!
"Ứng Hoan Hoan! Ngươi còn dám làm bậy, ta sẽ không tha cho ngươi!" Lâm Động mắt đỏ ngầu, gào thét.
Ứng Hoan Hoan khẽ cười với Lâm Động. Nụ cười thảm thiết như đóa Tuyết Liên sắp tan trên đỉnh băng. Rồi nàng chậm rãi nhắm mắt.
Ngày xửa ngày xưa.
Lão nhân ôm một bé gái từ núi băng ngàn năm.
Bé gái lớn lên, thành cô bé buộc tóc đuôi ngựa.
"Băng nhi, con có sức mạnh lớn. Có lẽ sau này, khi sư phụ không còn, thiên địa cần con bảo vệ." Lão nhân mỉm cười nhìn cô bé phấn điêu ngọc trác, giọng ôn hòa.
"Sao sư phụ lại không còn?" Giọng bé gái non nớt, đôi mắt to đen láy ngây thơ khó hiểu.
Lão nhân cười, nói tiếp: "Nhưng sức mạnh ấy cần con hoàn toàn tự nguyện phóng thích, và con sẽ trả giá rất lớn, có lẽ là mạng sống. Nếu lúc đó, con tìm được người khiến con cam tâm tình nguyện trả giá, hãy cứu vớt sinh linh thiên địa này."
Bé gái chớp mắt, nói: "Nếu không tìm được thì sao? Sao phải vì người khác trả giá mạng sống? Con không thích."
"Nếu không tìm được, đó là kiếp nạn đã định của thiên địa. Ước định của sư phụ và con cũng vô dụng."
"À..."
Bé gái ôm khối băng gặm, tóc đuôi ngựa lắc lư. Vì người khác trả giá mạng sống? Dù còn nhỏ, nhưng sự băng lãnh sâu trong lòng khiến nàng tin rằng chuyện đó không thể xảy ra.
"Sư phụ... Cuối cùng, con đã tìm được người khiến con cam tâm tình nguyện trả giá tất cả... Băng nhi rất vui..."
Ký ức xa xôi trào dâng. Ứng Hoan Hoan thì thào trong lòng. Rồi nụ cười trên mặt nàng trở nên ôn hòa. Đôi tay ngọc tinh tế khẽ hợp lại, tạo thành một ấn pháp cổ xưa.
"Ta dùng linh hồn ta cầu nguyện..."
"Dùng thân thể ta..."
"Dùng linh hồn ta..."
"Dùng máu ta..."
Thanh âm hư không, như ca dao cổ xưa vang vọng khắp thiên địa. Tứ đại Huyền Vực, Loạn Ma Hải, Yêu Vực, vô số người ngẩng đầu, như cảm nhận được điều gì, nhìn về hướng đó. Một rung động khó hiểu trào dâng từ sâu trong tâm linh.
"Số thiên địa chi linh, thần hóa, tổ chi lộ!"
Khi âm tiết cuối cùng hạ xuống, thân thể mềm mại của Ứng Hoan Hoan run lên kịch liệt. Rồi thiên địa run rẩy, bầu trời rực rỡ sắc màu. Vô số đạo linh quang trào dâng từ trong trời đất, cuối cùng hóa thành màn sáng khổng lồ mấy trăm vạn trượng trên Loạn Ma Hải.
Linh quang gào thét, quán chú vào băng liên dưới chân Lâm Động. Băng liên bắt đầu trở nên rực rỡ...
Nhưng Lâm Động không có thời gian để ý đến biến hóa của băng liên. Hắn kinh hãi nhìn Ứng Hoan Hoan, vì lúc này, ngọn lửa lam bốc lên trên người nàng.
Giờ khắc này, hắn hiểu Ứng Hoan Hoan muốn làm gì. Nàng đang thiêu đốt chính mình, thúc dục sức mạnh lớn nhất để giúp hắn thành Tổ. Nhưng cái giá phải trả là mạng sống của nàng!
Hắn cũng hiểu, vì sao ở Tây Huyền Vực, Ứng Hoan Hoan lại lạnh lùng cự tuyệt hắn... Vì đó không phải là trận pháp trùng kích Tổ cảnh, mà là kế hoạch để nàng có được sức mạnh này!
Nàng đã nghĩ đến bước này từ đầu!
"Dừng lại!"
"Ngươi dừng lại cho ta!"
"Ứng Hoan Hoan!"
Vô số tơ máu quấn lấy mắt Lâm Động. Hắn điên cuồng giãy giụa, tức giận gầm thét. Tiếng gào rú như dã thú vang vọng trong thiên địa.
Viêm Chủ thấy vậy, sắc mặt kịch biến, muốn xông lên, nhưng bị Sinh Tử Chi Chủ kéo lại. Mắt nàng đỏ hoe, lẩm bẩm: "Đây là lựa chọn của nàng, đừng làm phiền nàng."
"Sao lại như vậy?" Viêm Chủ tái nhợt, lẩm bẩm.
"Chúng ta còn cách nào khác sao? Tổ cảnh không dễ đạt tới. Dù là Tiểu sư muội, cũng chỉ có thể dùng cách này để Lâm Động tiến vào Tổ cảnh, mới có thể tránh kiếp nạn này." Sinh Tử Chi Chủ lau nước mắt, nói.
Viêm Chủ im lặng. Họ nhìn trời, giờ khắc này, dù tâm tính họ vững vàng, vẫn không kìm được đỏ hoe mắt.
Ngọn lửa lam bốc lên. Ứng Hoan Hoan nhìn Lâm Động như phát điên, nước mắt tuôn rơi.
"Xin lỗi... Ta không muốn thủ hộ thiên địa, không muốn làm cứu thế chủ, nhưng ta muốn ngươi sống..."
"Lâm Động, cảm ơn ngươi đã khiến ta thích ngươi trước khi ta thức tỉnh... Cảm ơn ngươi đã cho ta nhiều điều tốt đẹp. Ngươi cho ta biết, dù trái tim băng giá đến đâu, cũng có lúc nở hoa."
"Ngươi từng hỏi ta là Băng Chủ hay Ứng Hoan Hoan..."
"Giờ ta có thể nói cho ngươi biết... Đồ ngốc, làm gì có Băng Chủ, ta luôn là Ứng Hoan Hoan..."
Ngọn lửa lam lượn lờ, bao trùm Ứng Hoan Hoan. Giọng nàng nghẹn ngào vang vọng.
"A! A! A!"
Lâm Động thê lương thét dài, tiếng kêu gào xa xăm, chứa đựng thống khổ tê tâm liệt phế và bất lực, khiến vô số người đỏ mắt.
CHÍU...U...U!
Băng liên hoa mỹ bộc phát vạn trượng hào quang. Cánh hoa băng liên khép lại. Ánh mắt Lâm Động mờ dần, ý thức chìm vào bóng tối.
Khi ánh mắt sắp hoàn toàn mơ hồ, một thân ảnh hiện ra.
Nàng khoanh tay sau lưng, tóc đuôi ngựa đen dài, nhúc nhích hoạt bát. Khuôn mặt xinh đẹp nở nụ cười giảo hoạt ngang ngược, như nhiều năm trước, ở Đạo Tông, lần đầu gặp nhau.
Bản dịch chương này được bảo vệ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.