(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 85 : Bệnh viện (bảy)
Lúc này, một tiếng nổ trầm đục nổ ra, cả tòa nhà khẽ rung chuyển, tiếp đó là tiếng súng nổ. Isa không có thời gian trò chuyện với Lương Tập. Lương Tập nói: "Chắc là chúng đã phá xuyên qua sàn gác, hiện giờ đang giao chiến với tên bảo tiêu cuối cùng. Nếu bảo tiêu đó là Mike Baning, có lẽ còn có thể cứu vãn. Nhưng trong tình huống bình thường, bảo tiêu sẽ hy sinh vì nhiệm vụ, sau đó bọn côn đồ sẽ bắt lấy Vương tử Hard. Ta kiến nghị bảo tiêu đầu hàng." Mọi dấu hiệu đều cho thấy bọn côn đồ đã đến có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Một lúc lâu sau, Isa nói: "Lương Tập, cấp trên không thể chấp nhận việc Vương tử Hard bị hành quyết trực tiếp trên truyền hình. Chúng ta phải cắt đứt toàn bộ tín hiệu."
Lương Tập đáp: "Một khi cắt đứt tín hiệu, tình thế ở tầng một sẽ đổ vỡ ngay."
Isa nói: "Chúng ta chỉ có thể cá cược rằng chỉ có ba tên côn đồ. Bắn hạ ba tên côn đồ đó, cắt đứt tín hiệu, rồi đột kích bệnh viện. Các ngươi tốt nhất nên tìm một nơi an toàn mà ẩn náu."
Lương Tập đáp: "Chúng ta đã tìm được nơi an toàn rồi." Bọn họ ẩn mình giữa khu vực dành cho nhân viên hộ lý, nơi có rất nhiều chăn màn, đồng phục bệnh nhân và khăn trải giường. Sau khi đóng cửa lại, họ chèn chặt cửa, dùng dây thừng buộc khóa cửa cùng với thanh kéo cửa sổ bằng thép không gỉ lại với nhau.
Isa đành chịu. Vốn dĩ cô đã chuẩn bị cho cuộc đột kích, nhưng suy đoán của Lương Tập về tên côn đồ thứ tư đã buộc Isa phải tạm hoãn tấn công. Isa rất do dự, cô có phần tin tưởng Lương Tập, nhưng lại chưa đạt đến mức tín nhiệm hoàn toàn, hơn nữa Lương Tập cũng nói rõ đó chỉ là suy đoán của anh ta. Cấp trên chỉ cho 10 phút, thực sự không còn cách nào khác, cô chỉ có thể hành động theo kế hoạch, bỏ qua sự tồn tại của tên côn đồ thứ tư để tiến hành đột kích.
Trong đoạn phim giám sát, tất cả con tin đều đeo khẩu trang. Còn bọn côn đồ thì đeo khăn che mặt, rất khó để nhanh chóng xác định thông tin đối phương qua các đặc điểm khuôn mặt. Việc so sánh hộp sọ thì cần thời gian, chưa kể họ cũng không có dữ liệu thực tế để đối chiếu.
Isa nói: "Còn chín phút nữa, các ngươi tự chú ý an toàn."
Lương Tập nói: "Hoặc là cô chuyển hình ảnh giám sát cho chúng tôi, chúng tôi rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi mà thôi." Đừng trách Lương Tập lời lẽ trơn tru, trong tình hình hiện tại, anh ta không thể cho bất kỳ ai bất kỳ hy vọng nào.
...
Camera giám sát ở tầng một Maria có độ phân giải khá tốt, với nhiều góc quay, ghi lại toàn bộ 21 con tin. Trang phục của các con tin không gi���ng nhau, bao gồm y tá, nhân viên an ninh, bệnh nhân, bác sĩ và những người thường phục không xác định được danh tính. Mọi người đều bị trói tay ra sau lưng, hai chân bị buộc lại và ngồi dưới đất. Quả bom được đặt trên chiếc tủ nhỏ ở giữa các con tin, và các con tin cũng đang tựa lưng vào chiếc tủ đó.
Trong số 21 con tin, có một người đã tử vong. Robert nói với Lương Tập rằng, hai phút trước, con tin này đã cố gắng đứng dậy, và ngay lập tức bị bắn hạ tại chỗ. Đáng tiếc là cái chết của con tin đó cũng không làm lộ ra đường dây kích nổ bom.
Lương Tập phân tích: "Ta cho rằng chỉ có thể có một tên côn đồ thứ tư, không thể nào có bốn, năm, sáu tên côn đồ. Camera giám sát không thấy đường dây lộ rõ, điều đó cho thấy đường dây được nối vào trong tủ chén, rồi lại nối đến thiết bị điều khiển từ xa trên tay bọn côn đồ. Nhóm con tin số 1 bị trói cạnh một cái tủ thép không gỉ, việc khoan một cái lỗ không quá khó, nhưng vấn đề là liệu bọn chúng có mang theo máy khoan điện chỉ để khoan một cái lỗ không? Không thể chọn cái tủ khác sao? Khả năng nhóm con tin số 1 có nghi ngờ là rất nhỏ."
Lương Tập nói: "Nhóm con tin số 2 bị trói cạnh một thùng rác bằng thép không gỉ, phía trên có lỗ, và đường dây được nối vào trong thùng rác. Đẩy thùng rác sang một bên có thể dễ dàng kéo đường dây ra từ đáy."
Lương Tập nói: "Nhóm con tin số 3 bị trói cạnh một chiếc máy photocopy, máy photocopy vốn dĩ đã có dây cáp rồi, nếu thêm một đường dây lộ rõ nối vào, sẽ không quá gây chú ý. Nếu là máy photocopy, thì những con tin đó chính là những người đang tựa vào vị trí dây nguồn và dây dữ liệu của máy photocopy."
Lương Tập hỏi: "Karin, cô có nhận ra ai không?"
Karin ngồi cạnh Lương Tập, chỉ tay: "Vị có kiểu tóc Địa Trung Hải này là bác sĩ, những người khác tôi không chắc."
Robert nói: "Hình ảnh trực tiếp đã xuất hiện, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa."
Bobby cầm điện thoại di động của mình, dựa theo địa chỉ trang web Robert đã nói mà đăng nhập, một video trực tiếp xuất hiện. Một người phụ nữ tự xưng là Bà Mã, nhìn vào ống kính và nói: "Ta là Bà Mã. Câu nói đầu tiên ta muốn gửi đến cảnh sát. Nếu tín hiệu bị cắt đứt, chúng ta sẽ giết chết tất cả con tin. Nếu các ngươi hợp tác, chỉ có một người phải chết. Chúng ta sẽ quay lại sau." Rồi video trực tiếp bị tắt.
Lương Tập không hiểu: "Tại sao bọn chúng không phát sóng trực tiếp ngay?"
Karin không nhịn được giải thích: "Bọn chúng sẽ ép buộc Vương tử Hard đọc lời thoại trước ống kính, thậm chí lấy việc bắn giết nhân viên y tế làm uy hiếp để buộc Vương tử Hard thỏa hiệp. Sau đó sẽ truyền video đó vào khung hình trực tiếp. Nếu Vương tử thà chết chứ không chịu khuất phục, bọn chúng sẽ tự đọc lời thoại đã chuẩn bị sẵn trước ống kính. Họ sẽ nói rõ thân phận của mình, mục tiêu của mình, tại sao lại làm như vậy, muốn đạt được mục đích gì, kêu gọi mọi người làm gì, thể hiện thái độ của mình, đe dọa những người khác, và cuối cùng sẽ dùng những tài liệu đã có để chứng minh hành vi của mình là do thần linh chỉ dẫn. Sau khi mọi chuyện xong xuôi thì... các ngươi biết rồi đó."
Lương Tập kinh ngạc: "Karin, cô hiểu biết thật nhiều."
Karin đáp: "Tôi xem trên phim ảnh thôi."
Lương Tập hỏi: "Ta cũng thích xem phim, cô thích xem thể loại phim gì?"
Bobby cốc đầu Lương Tập một cái: "Làm chuyện chính đi! Xong việc rồi, ta đảm bảo ngươi trong vòng năm năm mỗi ngày đều có người tình mới." Điều kiện thế này, phụ nữ chỉ cần tùy tiện nắm một bó lớn là có thể có được, anh có thể chuyên tâm một chút không?
"Mỗi ngày có người tình mới"? Người có tiền mà làm sát thủ thì oách thật! Sự việc hệ trọng, Lương Tập chăm chú suy tính theo dõi hình ảnh. Trong lúc suy tính, Lương Tập lo lắng một chuyện: cho dù bản thân chỉ ra danh tính tên côn đồ thứ tư, cảnh sát thật sự dám bắn hạ hắn sao? Nếu cảnh sát bắn hạ hắn, bản thân mình cũng là sai sao? Đây không phải chuyện đùa, hơn mười sinh mạng con người cộng thêm danh dự của một trinh thám sẽ bị hủy trong chốc lát.
Nhưng Lương Tập lại nghĩ: Vì cái gọi là vinh dự và tiền đồ mà không nói một lời, liệu tương lai mấy chục năm của mình có tự trách, có hối hận không? M* nó! Cứ liều thôi! Ai sợ ai! Cùng lắm thì mình bán chức tổ trưởng trinh thám, tìm một xó xỉnh nào đó ở thôn quê mà tự trách cả đời. Hard, hãy kiên cường, tranh thủ thêm chút thời gian cho ta!
...
Trong mắt Karin, Lương Tập đang chuyên chú suy tính, sắc mặt ngày càng khó coi, sự tự tin và dũng khí ban đầu đã biến mất khỏi khuôn mặt anh, thay vào đó là sự suy tính sâu sắc đến mức chìm đắm. Đầu anh tựa vào chiếc chăn sạch sẽ, không ngừng gật gù theo nhịp điệu, đột nhiên lại dừng lại, trên mặt hiện rõ sự phẫn hận và không cam lòng. Anh lại tự ép mình bước vào một vòng suy tính với nhịp điệu va chạm mới.
Nhìn vào phong cách làm việc quen thuộc của Lương Tập, người ta có thể thấy ngay anh không phải một trinh thám truyền thống. Trong vụ án cướp lớn của đội chống ma túy, anh không tìm được bằng chứng, vì vậy đã cài bẫy bắt người. Trong vụ án di thư của Wency, anh không tìm được bằng chứng, bèn dùng kế "bạn hổ ăn heo". Trong vụ án kho hàng tập kết và phân tán, anh không tìm được kho hàng mục tiêu, bèn giật dây Bobby dùng chiến thuật tiền bạc. Lương Tập có thể từ một giọt nước mà suy đoán ra cả một con sông, và anh cũng có thể tìm thấy con sông đó. Nhưng lần này, giọt nước ấy đã hòa vào biển cả mênh mông, anh không thể tìm ra nó. Anh cũng không nghĩ ra cách nào để tìm được giọt nước ấy.
Việc treo bức họa giả chủ nhân, chọc giận bọn côn đồ, quả thực có thể khiến tên thứ tư lộ diện, nhưng đồng thời cũng sẽ dẫn đến việc bọn chúng kích nổ quả bom. Phân tích từ giày dép và trang phục chỉ có thể đưa ra những phỏng đoán tương đối, nhưng một chuyện như thế này không thể chỉ dựa vào phỏng đoán, vì nó liên quan đến sinh mạng của cả một nhóm người. Không nghĩ ra biện pháp tốt, áp lực đếm ngược tử vong lại càng lớn, áp lực càng lớn thì lại càng không thể suy nghĩ thấu đáo.
Đồng thời, áp lực của Isa cũng không hề nhỏ. Đội Blade còn chưa chính thức thành lập, cuộc tấn công khủng bố lần này do chỉ huy Văn phòng Chống Khủng bố thuộc Cục hành động đặc biệt của Sở cảnh sát phụ trách. Vị chỉ huy này đã rất nghiêm túc lắng nghe ý kiến của Isa, đồng thời cũng nói cho Isa biết phải đối mặt với thực tế. Cho dù Lương Tập có đúng đi chăng nữa, họ cũng nhất định phải hành động. Dưới sự uy hiếp của bọn côn đồ, với việc bắn chết một bác sĩ và dùng tính mạng của các y tá để ép bu���c, Vương tử Hard đang phối hợp cùng bọn chúng, đọc lời thoại trước máy quay. Khi bọn côn đồ quay xong video và bắt đầu phát trực tiếp, chúng sẽ không bỏ qua bất kỳ con tin nào.
Bây giờ, cách duy nhất để giải quyết vấn đề chính là Lương Tập sai, rằng ở tầng một chỉ có ba tên côn đồ. Bởi vì cảnh sát không có cách nào đối phó với tình hình có bốn tên côn đồ.
Phút cuối cùng, Robert không ngừng thúc giục Lương Tập, Lương Tập dưới áp lực cực lớn đã nhiều lần suýt sụp đổ, anh vô cùng tự trách, không ngừng lẩm bẩm: "Xin lỗi, ta không tìm được, ta không tìm được. Xin lỗi, ta không tìm được."
Tác phẩm này được chuyển ngữ và ra mắt độc quyền tại truyen.free.