(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 81 : Bệnh viện (ba)
Một người lẩm bẩm một mình, hai người tranh cãi ồn ào, ba người lại im lặng như tờ. Bobby sẽ trêu ghẹo các cô gái, nhưng thiên hạ có vô vàn cô gái, hắn lại không muốn đi tìm những cô gái mà Lương Tập quen biết để trêu ghẹo. Quan hệ giữa Lương Tập và Karin còn nửa vời, nữ thần vẫn là nữ thần, nhưng sức hấp dẫn của nàng đã giảm sút vì chiếc mũ lưỡi trai che khuất. Karin thầm nghĩ, có nên chơi một ván poker không? Mọi người vừa chơi vừa trò chuyện, Karin tự tin có thể moi ra rất nhiều tin tức. Nhưng bây giờ thì không được, không khí ở đây quá gượng gạo.
Lương Tập đứng dậy trước: "Chúng ta không quấy rầy anh viết luận văn nữa, chúng ta còn phải đi thăm chị gái của Bobby."
Bobby nói: "Các cậu cứ ngồi đi, tôi đi chào hỏi chị tôi một tiếng." Lương Tập đúng là đồ ngốc, bây giờ đã chín giờ rồi, sao cậu lại nhất định phải đi thăm một người phụ nữ tự nhận mình là mỹ nữ chứ? Chính bản thân tôi muốn gặp chị ấy còn phải gọi điện thoại trước, cho chị ấy ít nhất mười phút để trang điểm.
Bobby mở cửa sắt ra, Lương Tập nói: "Đừng đóng nhé." Hắn vẫn còn ám ảnh bởi cánh cửa sắt này.
Bobby đẩy cánh cửa sắt ra, cánh cửa được giữ lại bởi tấm nam châm gắn ở cạnh tường. Bobby đi qua khúc cua, nhấn nút thang máy.
Karin xõa tóc, dùng tay vuốt mái tóc dài, nói: "Baker thường nhắc đến anh, nói anh rất thông minh."
Thám tử Lương Tập nghi vấn: "Cô và Baker có thường xuyên gặp mặt không?" Trong thông tin lưu trữ của hắn, Baker cho đến giờ mới chỉ ăn cơm với Karin một lần.
Karin không bị câu hỏi làm khó, bình thản nói: "Không thường xuyên gặp mặt, chúng tôi cũng rất bận. Tôi đang cố gắng nâng cao bản thân, Baker cũng rất thăng tiến, nghe nói anh ấy còn xin phép gia nhập một tổ chức tên là 'Vết Đao'."
Lương Tập: "Là Blade..."
Hắn vừa nói đến "Blade", Karin liền nhìn về phía sau lưng Lương Tập. Lương Tập quay người thì thấy Bobby giơ cao hai tay lùi về góc khuất, một người đàn ông bịt mặt bằng khăn đang cầm một khẩu súng tiểu liên từng bước áp sát. Gã đàn ông né người, chĩa nòng súng vào hai người đang ngồi cạnh nhà xác: "Đừng nhúc nhích, giơ tay lên!"
Cái bệnh viện này có chút quái lạ, hắn đã đến đây ba lần. Lần đầu tiên gặp cướp, lần thứ hai gặp cảnh sát và y tá, lần thứ ba lại gặp một... Á đù! Hình như là khủng bố. Xem ra lần sau có thể sẽ thấy người ngoài hành tinh.
Ba người rụt lại gần nhau. Kẻ tấn công rút ra ba sợi dây rút ném xuống đất, chỉ vào Bobby: "Trói bọn chúng lại!"
Lúc này Karin cảm thấy vô cùng khó chịu. Nàng tự tin có thể tay không chế ngự kẻ tấn công. Nhưng nàng là nhân viên bí mật, là một điệp viên ngầm không thể bại lộ thân phận. Ngay cả khi tiểu đội Gò Cát nói rõ nhiệm vụ của nàng với Blade để đổi lấy sự hỗ trợ từ Blade, thì thân phận nàng cũng chưa từng bị lộ. Chỉ có Mark và cấp trên trực tiếp của Karin biết thân phận nàng. Giết kẻ tấn công này rồi, giải thích thế nào với Lương Tập và Bobby đây? Đặc biệt là Lương Tập, hắn nhất định có thể nhìn thấu thân phận mình. Karin vẫn chưa tin tưởng Lương Tập, cho dù tin tưởng thì cũng không dám tin tưởng Lương Tập.
Thế nhưng tại sao nàng lại tự tin như vậy? Karin nhận ra tên đàn ông này có sức chiến đấu nhất định, rất có thể hắn từng là một người lính.
Lương Tập mở miệng nói: "Các người muốn ngăn chặn địa ngục, đó là dùng con người và đá làm nhiên liệu..." Hắn luyên thuyên nói suốt nửa phút, trực tiếp khiến gã đàn ông đờ người ra tại chỗ.
Bobby cũng không biết đây là một đoạn nội dung cực đoan của kinh sách cổ. Vì sao Lương Tập lại hiểu những thứ này? Vì sao có thể đọc thuộc lòng? Chẳng lẽ Lương Tập ngày ngày ở tổ trinh thám xem tiểu thuyết sao? Hắn và John đã từng tranh luận về vấn đề tôn giáo suốt một tháng, nên cứ thế mà đọc thuộc lòng một đoạn bất kỳ.
Gã đàn ông lập tức tỏ vẻ thiện chí hướng Lương Tập cúi chào, Lương Tập đáp lễ. Nhưng vì khuôn mặt gốc Á của Lương Tập mà hắn không thể hoàn toàn tin tưởng. Gã đàn ông nhìn Bobby một chút, sau đó nói một vài lời như "anh em", "vinh quang", "hãy cùng nhau xử lý bọn chúng", rồi lại nói: "Trói bọn chúng lại!"
Lương Tập làm theo, kéo hai tay Bobby ra sau lưng, đeo dây rút vào cổ tay và siết chặt. Tiếp đó, hắn cầm lấy tay Karin. Karin rất xoắn xuýt, muốn phản công lại Lương Tập thì quá dễ dàng, coi Lương Tập là lá chắn thịt, nàng có thể an toàn hơn để bắt lấy gã đàn ông. Trong cuộc đấu tranh tư tưởng, Karin vẫn bị Lương Tập trói chặt hai tay, và nàng cũng không làm tổn thương Lương Tập.
Lương Tập quay lại bên cạnh gã đàn ông. Gã đàn ông rút một khẩu súng lục đã khóa an toàn, kéo khóa nòng súng rồi đưa cho Lương Tập, chỉ vào Karin: "Giết ả." Hắn đã phán đoán thân phận của Bobby và Karin. Bobby là y sĩ trưởng khoa ngoại, còn Karin chẳng qua chỉ là một bệnh nhân. "Đây gọi là lập công đầu, nếu ngươi thật sự giết Karin, vậy chúng ta có thể tin tưởng ngươi."
Sau khi Lương Tập nhận lấy khẩu súng ngắn, Karin phát hiện gã đàn ông vẫn âm thầm đề phòng. Chỉ cần Lương Tập chĩa nòng súng đi, gã ta sẽ lập tức bị bắn chết. Nàng bắt đầu lo lắng cho Lương Tập. Nhưng nàng không lo lắng được bao lâu, Lương Tập liền giơ súng lục lên chĩa về phía nàng.
Karin nhìn Lương Tập, Lương Tập do dự. Gã đàn ông hô: "Giết kẻ dị giáo này!"
Lương Tập nghiến răng nghiến lợi, nhắm mắt lại bóp cò súng, nhưng súng không nổ. Lương Tập nhìn về phía gã đàn ông, gã ta rất hài lòng với biểu hiện của Lương Tập, giải thích: "Chúng ta cần con tin, càng nhiều càng tốt." Đây là một lần thử thách.
Lương Tập cười khổ, để giảm bớt căng thẳng, hắn tiến lên ôm lấy gã đàn ông. Gã ta cười ha hả, đưa một băng đạn súng ngắn cho Lương Tập. Lương Tập lắp băng đạn vào, kéo khóa nòng, rồi nhắm thẳng vào gã đàn ông: "Bỏ súng xuống!"
"Oa!" Gã đàn ông thốt lên một tiếng kinh ngạc, nhưng cũng không mảy may bận tâm.
Lương Tập giơ tay lên chĩa súng lên trần nhà: "Bỏ súng xuống!"
Gã đàn ông nhìn Lương Tập với ánh mắt chế giễu, ném khẩu súng tiểu liên trong tay sang một bên. Lợi dụng lúc Lương Tập nhìn về phía khẩu súng tiểu liên vừa rơi xuống, gã ta tung một cú đá bay khẩu súng lục khỏi tay Lương Tập, rồi bồi thêm một cú đá nữa khiến Lương Tập ngã xuống đất. Gã đàn ông không nhanh không chậm đi nhặt súng ngắn: "Ngươi thật khiến ta thất vọng."
Bobby bất ngờ dùng thân thể húc vào, mượn quán tính đẩy gã đàn ông sang một bên, hai tay từ phía sau ghì chặt cổ gã. Lương Tập chỉ trói một tay của Bobby bằng dây rút. Lương Tập bò dậy, bước nhanh đến, khom lưng chuẩn bị nhặt súng ngắn. Bobby bị thân thể gã đàn ông che khuất nên không nhìn thấy động tác của Lương Tập, nghĩ đến có súng ngắn trên đất, liền dùng chân đá một cái. Khẩu súng lục bay trúng bàn, Lương Tập đành tay không.
"Đồng đội ngu ngốc, có còn biết phối hợp không?" Lương Tập đành tay không chịu trận.
Gã đàn ông ngửa người ra sau húc vào mũi Bobby, khiến Bobby buông tay. Gã ta lại chịu một cú đấm thẳng mặt của Lương Tập, nhưng vẫn vững như bàn thạch, cười khẩy khinh bỉ. Bobby ở sau lưng hắn nhấc chân đá vào hạ bộ. Gã đàn ông bản năng bảo vệ chỗ hiểm, Lương Tập lại bồi thêm hai cú đấm nữa. Bobby đẩy gã đàn ông ngã xuống, ba người lao vào đánh nhau vật lộn dưới đất.
Chiêu thức chính của gã đàn ông là giật chỏ, đấm bốc, húc đầu, siết cổ. Còn chiêu thức chính của Lương Tập và Bobby là cắn, cắn và cắn. Gã đàn ông vừa đánh văng một người thì người kia liền cắn lại. Kéo tóc người này ra thì lại bị người kia cắn phải. Một khi nằm xuống đất, hắn đúng là hai tay khó địch bốn tay.
Lối đánh của Bobby và Lương Tập là chiến thuật nhu thuật Brazil: áp sát vật lộn. Gã đàn ông tuy có sức mạnh, nhưng không có khoảng cách tấn công, không thể tạo ra lực bùng nổ. Còn lực cắn của Lương Tập và Bobby thì không cần khoảng cách.
Karin ngồi một bên, hai tay bị trói ra sau lưng, nhìn một người và hai kẻ kia đánh giết mà không nói một lời, không than thở.
Gã đàn ông rất nhanh nhận ra tình thế của mình, nén đau đạp Bobby ra ngoài, rồi đưa tay túm tóc Lương Tập. Đáng tiếc là nhầm người, Lương Tập tóc ngắn nên không túm được. Nhưng gã đàn ông vẫn tận dụng mấy giây quý giá này, một tay ghì chặt đầu Lương Tập, tạo ra khoảng cách tấn công, một tay siết thành nắm đấm chuẩn bị giáng xuống đầu Lương Tập.
Karin cuối cùng cũng ra tay. Nàng giống như một cô bé bị kinh sợ, nhảy bổ về phía đầu gã đàn ông, khép chặt hai chân đạp xuống. Trong mắt Bobby, Karin giống như một cô bé sợ gián, vô tình đạp phải gã đàn ông khi nhảy nhót. Nhưng Karin rất rõ ràng rằng gót giày nhọn của mình đã đạp gãy đốt xương cổ thứ ba cùng các rễ thần kinh của gã đàn ông. Kiến thức thần kinh học của Karin không hề uổng phí, nàng biết vùng cổ con người không chỉ có mấy động mạch chính mà còn có bao nhiêu dây thần kinh.
Tất cả các bản dịch của truyện này đều là độc quyền và thuộc về truyen.free.