Tại sao Karin lại khoác trên mình bộ quần áo bệnh nhân, đầu tóc bù xù, một mình ở nhà xác?

Hóa ra, Karin, với tư cách là cố vấn y học thần kinh, đã cùng y sĩ trưởng tiến hành kiểm tra một bệnh nhân. Trong lúc kiểm tra, bệnh nhân kia đột nhiên hộc máu, thậm chí còn văng tung tóe lên người Karin. Bệnh nhân được đưa đi cấp cứu, còn Karin vì thường ngày không cần tham gia phẫu thuật, nên trong tủ treo đồ không có chuẩn bị sẵn quần áo thường. Nàng đành lấy một bộ đồng phục bệnh nhân để đi tắm. Vì máu tươi văng khắp người, nàng tiện thể gội đầu luôn.

Tóc dài khó xử lý, thêm nữa Karin cần chuẩn bị luận văn y học, vì vậy nàng đã đến nhà xác. Nơi đây không chỉ giúp nàng yên tĩnh viết luận văn, mà còn có thể tránh xa gã theo đuổi đáng ghét ở cùng khoa vẫn luôn tìm cách lấy lòng nàng. Trong lúc viết luận văn, Karin tiện tay lấy một miếng mặt nạ dưỡng da đắp lên mặt.

Lương Tập ít khi gặp phụ nữ, trên thực tế chưa từng thấy phụ nữ đắp mặt nạ. Phụ nữ của Bobby sẽ không bao giờ để Bobby nhìn thấy bộ dạng xấu xí khi đắp mặt nạ của mình, điều này khiến cả hai người bị Karin dọa cho hồn xiêu phách lạc. Karin có ý muốn giải thích, nhưng tiếc rằng giọng điệu của hai người quá gay gắt, hoàn toàn không cho nàng cơ hội.

Hai người đàn ông kiệt sức sau tiếng thét chói tai liền ngồi tựa vào cánh cửa sắt, tĩnh lặng lắng nghe Karin giải thích trong nỗi kinh hoàng còn sót lại.

Karin đầy cảnh giác hỏi: "Các anh đến nhà xác làm gì?"

Lương Tập quay đầu nhìn Bobby: "Chúng ta nói là đến gặp ma, cậu nghĩ cô ta sẽ tin sao?"

Bị dọa đến suýt nữa tè ra quần, cậu bảo người ta có tin hay không? Bobby trợn mắt: "Đàn bà của cậu, cậu tự giải quyết đi."

Lương Tập nhìn Karin một lúc, rồi lại quay sang Bobby: "Đầu óc tớ giờ toàn hồ dán, không bịa ra lời nói dối nào được."

"Thằng nhóc này! Chỉ đành để chuyên gia ra tay thôi." Bobby nói: "Hắn thích cô, nhưng biết cô chê thân phận thấp kém của hắn, nên mới kéo tôi – một công tử nhà giàu này – đến để giữ thể diện khi gặp cô." Nhiều vấn đề khó giải quyết, chỉ cần biến chủ đề thành vấn đề tình cảm, mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản và dễ dàng bị người khác lãng quên.

Karin khẽ cười, vén tóc lên, nhìn về phía Lương Tập, hỏi: "Anh thích tôi à?"

Lương Tập không biết phải trả lời thế nào, sau khi bị kinh sợ, hắn cảm thấy đầu óc mình như bị đông cứng, không thể suy nghĩ, cũng không biết nói gì cho phải.

Karin hỏi: "Anh thích tôi, nên mới đến nhà xác tìm tôi sao?"

Trong đầu Lương Tập, đủ loại lời nói va chạm vào nhau, đặc biệt là một đoạn ký ức sâu sắc từ tiểu thuyết trinh thám, kể về một tên hung thủ vì muốn giữ gìn vẻ đẹp của bạn gái mà đã giết cô ta, rồi đông lạnh thi thể suốt ba năm. Lương Tập buột miệng: "Mỹ nữ chết đi mới có thể thanh xuân mãi mãi."

Bobby ai oán liếc Lương Tập: "Tớ thấy cậu còn có bệnh tâm thần đấy."

Lương Tập biết mình nói hớ, vội giải thích: "Không, không phải ý đó. Chúng tôi đến nhà xác là vì Smith."

Quả nhiên có âm mưu, Karin khéo léo hỏi: "Smith?"

Lương Tập cảm thấy bây giờ nói thật thì thoải mái hơn nhiều, ít nhất không cần phải suy tính. Hắn nói: "Chúng tôi phát hiện hồ sơ vụ án của Smith bị niêm phong, nghe có vẻ chắc chắn là có uẩn khúc, nên chúng tôi đến bệnh viện để 'thấy quỷ'."

Bobby phụ họa bên cạnh: "Đó là sự thật, hắn không thích cô. Hắn thích một cô gái đã ngủ cùng hắn."

Lương Tập vội vàng nói: "Cũng thích, cũng thích!"

Bobby khinh bỉ: "Cậu ghê gớm thật đấy, tên đàn ông tồi!"

Bobby có đạo đức rất cao thượng, hắn không hẹn hò với bạn gái, cũng không cần bạn gái cố định, nhờ vậy mà hắn không liên quan gì đến việc bị đá, và có thể dũng cảm đi tìm chân ái của mình. Để tìm thấy chân ái, hắn không tiếc hy sinh thân mình, thử một người không phải, thử thêm người nữa vẫn chưa phải. Dù là vậy, hắn cũng không hề từ bỏ. Hắn quyết định, cho dù phía trước là núi đao biển lửa, gian nan hiểm trở đến đâu, hắn cũng sẽ vượt qua muôn vàn khó khăn để tìm thấy chân ái của đời mình.

Karin có suy nghĩ khác với bọn họ, nàng cảm thấy họ cứ mãi nói lạc đề, vô cùng đáng ngờ. Nhưng nàng là nhân viên bí mật, không thể làm gì được, vì vậy đành trấn an cảm xúc của hai người, để họ ra khu vực văn phòng mở bên ngoài nhà xác ngồi xuống. Karin quay người trở lại nhà xác, kéo một ngăn tủ lạnh chứa thi thể trống ra, từ bên trong lấy hai chai nước suối ướp lạnh đưa cho bọn họ.

Lương Tập nhận lấy chai nước Karin đưa, cúi đầu vô tình nhìn thấy đôi chân lộ ra bên ngoài bộ quần áo của nàng.

Bobby khẽ nói: "Nước miếng kìa."

Lương Tập nuốt nước ực một cái, kết thúc hành động ngưng trệ kéo dài hai giây của mình, rồi tiếp tục uống nước. Karin nhìn thấy mà bật cười, nàng cũng không hề ghét bộ dạng háo sắc mà Lương Tập đang thể hiện. Con gái vì người mình thích mà trau chuốt. Hay là anh nghĩ, vừa đến mùa hè, những cô gái mặc váy cực ngắn hoặc váy xẻ ngực, áo không tay là không mua nổi vải vóc sao?

Karin không ghét Lương Tập, nhưng cũng khẳng định chưa đạt đến mức thích. Nàng tự nhận mình là một phụ nữ mạnh mẽ, nàng không muốn mình là người chủ đạo trong đời sống tình cảm. Lương Tập quá yếu ớt, dù đã chịu thiệt mấy lần nhưng vẫn không thay đổi được cái nhìn của nàng. Là một đặc công đã từng kinh qua núi thây biển máu, bộ dạng sợ hãi đến mức suýt tè ra quần của Lương Tập lúc nãy khiến nàng không thể coi trọng. Nàng có thể hiểu được người bình thường sợ đến mất mật, nhưng nàng không thể chấp nhận bạn trai mình lại nhát gan đến thế.

Yêu cầu đối với bạn bè và bạn trai là hoàn toàn khác nhau.

***

Trong lúc Bobby và Lương Tập đang gào khản cổ dưới tầng hầm, người phụ nữ ở phòng bệnh 302 lầu ba đã ngồi dậy từ trên giường. Nàng chính là người phụ nữ Ba Mã đã đầu hàng cảnh sát vào ngày hôm trước. Vì tiểu ra máu, Ba Mã được đưa đến bệnh viện Maria để chẩn đoán. Bởi vì nàng không có giá trị tình báo, hiện tại do Cao ủy Tị nạn phụ trách chăm sóc nàng.

Đêm khuya, lầu ba yên ắng, những y tá đang làm việc ở trạm cũng cố gắng hết sức không gây ra tiếng động. Ba Mã lặng lẽ tiến vào phòng 305, trong phòng bệnh là một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi đang nằm ngửa. Ba Mã đóng cửa kính lại, kéo rèm cửa sổ xuống, tay cầm một chiếc nĩa đặt lên cổ họng người đàn ông, đánh thức hắn: "Will, Will?"

Người đàn ông mở mắt, vì tác dụng của thuốc nên thân thể không có sức lực, không thể nhúc nhích. Ba Mã nói: "Giúp tôi làm một việc, tôi sẽ đi ngay, tôi đảm bảo sẽ không làm hại anh. Nếu anh la hét, chúng ta sẽ cùng chết."

Will yếu ớt hỏi: "Cô muốn tiền sao?"

Ba Mã nói: "Trong bãi đậu xe của bệnh viện có một chiếc xe tải nhỏ màu xám tro, bây giờ anh hãy gọi điện thoại cho trợ lý của mình, bảo hắn đưa hai tên vệ sĩ của anh trong chiếc xe đó đến gặp anh."

Will: "Vệ sĩ của tôi không ở gần bệnh viện."

Ba Mã nói: "Người trên xe đó bây giờ sẽ là vệ sĩ của anh. Tôi thề với chủ nhân của mình, chỉ cần anh làm theo, sẽ không ai làm hại anh và gia đình anh cả."

Ba Mã nói xong, cầm điện thoại của Will lên, mở khóa bằng cách chiếu vào mặt Will, gọi điện thoại, rồi đặt điện thoại vào tai Will: "Chúng tôi muốn giết vài người, trong danh sách không có tên anh. Nếu anh là người thông minh, chắc chắn sẽ đưa ra lựa chọn chính xác."

Will nghe thấy giọng trợ lý, nói: "Julie, cô đang ở đâu? ... Trong bãi đậu xe của bệnh viện có một chiếc xe tải nhỏ màu xám tro, trên đó là những vệ sĩ tôi tạm thời thuê... Tôi muốn họ giúp tôi làm một việc rất quan trọng... Cô đưa họ đến gặp tôi..."

Ba Mã rất hài lòng: "Tôi thích cái phong cách làm việc lén lút của mấy anh da đen các anh."

Will: "Cô biết tôi là ai sao?"

Ba Mã: "Trùm xã hội đen và luật sư."

Will hỏi ngược lại: "Cô không sợ sao?"

Ba Mã thì thầm vào tai Will: "Người ngay cả mạng cũng không cần, anh nghĩ cô ta sẽ sợ cái gì? Ngoan ngoãn nghe lời, anh sẽ không có chuyện gì đâu."

Hai tên vệ sĩ theo trợ lý tiến vào bệnh viện, nhân viên an ninh nhận ra trợ lý, sau khi trao đổi liền cho họ đi qua. Nhân viên giám sát an ninh thấy bảo vệ không ngăn cản, cũng không để ý. Một phút sau, một tên vệ sĩ tiến vào phòng giám sát, giơ súng về phía nhân viên giám sát an ninh.

Để vệ sĩ không có vòng tay thông hành vào bệnh viện, đó là sự tắc trách của an ninh. Đưa người không có vòng tay thông hành vào bệnh viện, đó lại là năng lực cơ bản của một trợ lý.

An ninh dĩ nhiên là tắc trách, nhưng điều trớ trêu là rất nhiều người khi tuyển dụng nhân viên, đặc biệt là các vị trí như trợ lý, thư ký, lại coi trọng khả năng hoàn thành công việc theo cách không hợp quy, thậm chí phi pháp của họ. Ngay cả việc quen biết "anh da đen" (ám chỉ thế giới ngầm) cũng được tính là một loại mối quan hệ, một tài nguyên cá nhân. Ngược lại, nếu ai cũng có thể làm việc hợp quy hợp pháp, thì dựa vào đâu mà người ta phải thuê anh/cô chứ?

Mời quý độc giả ghé thăm truyen.free để ủng hộ đội ngũ dịch giả.