Lương Tập tổng kết: "Tổng hợp lại, việc Chris mắc phải bệnh tâm thần tự kỷ mất trí nhớ thậm chí còn có lợi cho mọi mặt lợi ích hơn là việc Chris chết."

Bobby kinh ngạc hỏi: "Ngươi cho rằng Chris giả vờ bệnh tâm thần?"

Lương Tập không thể khẳng định, suy tính một lát: "Khó nói lắm, nếu Chris chỉ là một người, hắn không thể thoát khỏi sự theo dõi của thiết bị theo dõi não bộ, hắn không có khả năng ngụy trang bệnh tâm thần. Nếu có sự giúp sức của Đoàn Khoáng Thạch, theo kế hoạch của Chris, bởi vì can thiệp âm thầm vào quá trình chẩn đoán bệnh, Chris có cơ hội giả vờ mắc bệnh tâm thần."

Bobby nói: "Nhưng trước khi phẫu thuật, não bộ của Chris gần như không có hoạt động suy nghĩ."

Lương Tập nói: "Ta tin vào điều đó, lòng nguội lạnh mà. Nhưng không loại trừ khả năng Chris từ đó tìm được linh cảm, âm thầm liên hệ huynh đệ của mình, dàn dựng một màn kịch hay."

Bobby hỏi: "Rất có khả năng sao?"

Lương Tập trả lời: "Xác suất cực thấp, nhưng xét thấy mức độ xảo quyệt của hắn, ta không dám đưa ra kết luận khẳng định."

Bobby: "Nhưng ngươi không định nghiệm chứng."

Lương Tập gật đầu: "Vô luận thật giả, dù sao hắn cũng chưa từng làm chuyện đại gian đại ác gì. Ta từ trước đến nay không muốn đẩy hắn vào chỗ chết, nhiều nhất chỉ là muốn cho hắn mục xương trong tù. Nếu có lòng muốn giết chết hắn, không cần nghiệm chứng thật giả, chỉ cần lan truyền suy luận của ta ra ngoài, Hội Người Già Neo Đơn nhất định sẽ có hung đồ tuân theo tinh thần 'thà giết nhầm một ngàn, không bỏ sót một' để giết hắn."

Bobby: "Cứ như vậy?"

Lương Tập: "Cứ như vậy, nhận một cú điện thoại... Thịt nướng? Bảy giờ tối, đi thôi."

"Cái lũ bạn bè không ra gì đó?"

"Việc đó liên quan gì đến ngươi. Tiện thể nhắc tới, Riston gần đây xuất quỷ nhập thần."

"Xuất quỷ nhập thần cái gì, người ta chạy đi chạy lại giữa Brighton và Luân Đôn đấy." Bobby nói: "Nói đến đây ta thấy ngươi có chút tiêu chuẩn kép. Người của Hội Người Già Neo Đơn mai danh ẩn tích, ngươi nhất định phải moi ra. Lính đánh thuê Chiến Thần tay bọn họ dính máu tươi cũng không ít hơn Hội Người Già Neo Đơn, cũng không thấy ngươi có ý kiến gì."

Lương Tập nói: "Điểm khác biệt là ở chỗ Hội Người Già Neo Đơn dù đã phân tán, nhưng vẫn phải thực hiện nghĩa vụ hành động, hơn nữa lãnh đạo của bọn họ tồn tại sự hợp tác với thế lực tà ác, không thể lường trước họ sẽ làm gì. Lính đ��nh thuê Chiến Thần thì khác, chỉ cần không chạm vào giới hạn cuối cùng của họ, họ chẳng khác gì người bình thường. Giới hạn cuối cùng này cũng không khác biệt với giới hạn của người bình thường. Ví dụ: Ta giết con của một lính đánh thuê, người bình thường chỉ có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của pháp luật, nhưng lính đánh thuê có cách giải quyết riêng, đối với điều này ta cũng không phản đối. Hội Người Già Neo Đơn lại khác, một khi nhận lệnh từ ông chủ, giết chết một người, hắn và người đó không thù không oán, cũng không biết tại sao phải giết người này, nhưng hắn vẫn sẽ ra tay."

Bobby nói: "Vậy ai là người hợp tác với Hội Người Già Neo Đơn, ai là người cấp thân phận công dân Anh cho Hội Người Già Neo Đơn?"

Lương Tập lắc đầu: "Không rõ."

Bobby nói: "Ngươi không phải không rõ, ngươi hoàn toàn không bận tâm. Theo sự hiểu biết của ta về ngươi, ngươi thường không đủ hứng thú với những kẻ tép riu, lần này ngươi lại dốc lòng dốc sức đối phó những kẻ tép riu, hoàn toàn không hỏi đến kẻ chủ mưu phía sau, không quan tâm, không hỏi tới, không điều tra, không tìm hiểu rõ. Ta cảm thấy ngươi đã biết thân phận của kẻ đứng sau rồi."

Lương Tập nói: "Ta có thể nói với ngươi một cách có trách nhiệm rằng: Ta không biết."

"Ta tin ngươi mới là lạ."

Lương Tập nói: "Ngươi bớt lo chuyện bao đồng, không bằng cùng ta nói chuyện về 'con mồi' gần đây của ngươi."

Nói đến đây Bobby than thở: "Món ăn Ý, món ăn Pháp, món ăn Mexico... Những món ngon kinh điển khắp thế giới ta đều đã nếm thử. Nhìn lại những món ăn ngon bây giờ, thay đổi bao nhiêu cũng không thoát khỏi bản chất, khiến người ta cảm thấy tẻ nhạt vô vị. Gần đây ta không có con mồi, ta chính là con mồi. Hoặc giả ta nên đổi một kiểu sống."

Lương Tập kinh ngạc, vô thức túm lấy cổ áo: "Đổi gu thành nam sao?"

"Ngươi đi chết đi." Bobby nói: "Vô vị. Không có mục tiêu, không thiết suy nghĩ, mỗi ngày ngập trong vàng son, ngẩn ngơ ngác ngác."

"Vẫn chưa quên Serra sao?"

Bobby sững người, sau một lúc mới nói: "Ta từng nghe qua một câu nói như vậy, cái chết mới là vĩnh hằng. Không gì sánh bằng, không thể v��ợt qua, không ai có thể để lại ấn tượng sâu sắc hơn nàng trong lòng ta. Điện thoại của ngươi."

Lương Tập nghe điện thoại: "Chào, Isa."

Isa nói: "Thông báo ba ngày sau, vẫn không có ai đứng ra nhận thi thể của Fannie."

Lương Tập nói: "Ta ký tên được không?"

Isa nói: "Được."

Lương Tập nói vài câu rồi cúp điện thoại, Bobby liên hệ Daisy nhờ cô ấy giúp đỡ xử lý phần mộ và việc mai táng, Lương Tập lại cảm thấy có điều chẳng lành: "Không có bất kỳ ai."

Bobby nghi ngờ: "Sao thế?"

Lương Tập nói: "Người quen biết của Fannie có thể chia làm hai phần, phần thứ nhất là những người đàn ông quyền thế thuộc tầng lớp thượng lưu, những người này cơ bản có gia đình, sự nghiệp, danh tiếng. Xét thấy tình huống tử vong khách quan của Fannie, việc họ không muốn liên lụy vào chuyện này là điều dễ hiểu. Phần thứ hai chính là những người thuộc Hội Người Già Neo Đơn, trong tình huống bình thường, với cơ cấu của Hội Người Già Neo Đơn, luôn sẽ có người đứng ra, liều chết để nhận thi thể Fannie."

Lương Tập nói: "Tình huống bất thường: Thành viên của Hội Người Già Neo Đơn bị ra lệnh ràng buộc, không được để lộ thân phận của mình. Điều này chứng tỏ đã có người tập hợp và khống chế Hội Người Già Neo Đơn, ông chủ mới đã nhậm chức, và cũng đã được các nhóm chủ quản công nhận. Phải biết thành viên của Hội Người Già Neo Đơn cũng không biết thân phận của Fannie. Chỉ trong tình huống này, mới xuất hiện vi��c không ai nhận thi thể Fannie."

Lương Tập nói: "Ngược lại, Hội Người Già Neo Đơn càng trở nên nguy hiểm, mặc dù số thành viên của họ hiện tại không nhiều, nhưng nếu có người có tiền có thế muốn bồi dưỡng Hội Người Già Neo Đơn, bởi vì Hội Người Già Neo Đơn có văn hóa và tư tưởng đặc biệt, sớm muộn gì họ cũng sẽ trở lại."

Bobby hỏi: "Ngươi tự nghĩ ra sao?"

Lương Tập nhìn Bobby nghiêm mặt nói: "Không có côn đồ thì không có vệ sĩ."

Bobby hít một hơi khí lạnh: "Ý ngươi là Tập đoàn an ninh Hán Nguyệt, Hannah có thể trở thành kẻ đứng sau kiểm soát Hội Người Già Neo Đơn."

Lương Tập nói: "Người phụ nữ này không có chuyện gì không dám làm. Bất quá thân phận của nàng liên quan quá nhiều lợi ích, nàng tuyệt đối sẽ không để thân phận Hannah này bị cuốn vào chuyện này. Ha ha, ta nhớ đến một câu nói của John, hắn nói không ai có thể vĩnh viễn tiêu diệt cái ác."

Bobby nói: "Ngươi có từng nghĩ rằng, cái ác có lẽ vốn là một phần không thể thiếu của thế giới này chăng? Không có bóng tối làm sao có ánh sáng, không có sự dã man làm sao có văn minh?"

Lương Tập bị bất ngờ, nói: "Không ngờ ngươi lại có thể nói ra được một câu đầy triết lý như vậy."

...

Bảy giờ tối, cạnh bàn ăn ngoài trời ở cửa sau tiệm thịt nướng, hai gã đàn ông lạnh cóng ngồi hai bên, dù ông chủ đã mang đến lò sưởi, nửa người của họ vẫn còn cảm thấy giá rét. Nhưng họ không oán trách, không hề nao núng: "Ông lão chết cóng rồi."

"Người trẻ tuổi yếu ớt đến thế sao?" Kunta hỏi ngược lại một câu, bàn tay trái cứng đờ đưa vào trong cặp tài liệu, mãi mới lấy ra được một túi hồ sơ đặt trước mặt Lương Tập.

Lương Tập mở túi hồ sơ lấy ra tài liệu giấy, đầu tiên là một tập tài liệu của bộ phận hành lý thất lạc. Trong đó có số hiệu niêm phong hành lý thất lạc số 227, mở ra bên dưới là một bản sao được cố định bằng ghim băng, là một thư xác nhận có chữ ký. Số hiệu niêm phong 227 tương ứng với chữ ký của Phil, nếu chữ ký là thật, điều đó chứng tỏ Phil đã liên hệ bộ phận hành lý thất lạc để dán niêm phong lên kiện hành lý số 227.

Tiếp theo là mười mấy bản sao tài liệu công khai và bán công khai, toàn bộ bản sao đều có một đặc điểm, đó là đều có chữ ký của Phil, phần tài liệu này dùng để Lương Tập so sánh chữ ký. Tài liệu bao gồm kế hoạch chiến lược bố trí vi khuẩn cấp mật, xác nhận kế hoạch diễn tập, cũng bao gồm các danh sách giả thông thường, phê duyệt chi tiêu kinh phí đặc biệt, v.v. Cuối cùng là một chiếc kính phóng đại.

Lương Tập cầm kính lúp lên quan sát chi tiết chữ ký, sau mười phút, Lương Tập đặt kính lúp xuống nói: "Chính là hắn, hắn chính là Ác Quỷ Biển Sâu."

"Xử lý thế nào?"

"Ngày kia Phil chính thức từ chức, ta hỏi thăm từ Fiona được biết Phil sau khi về hưu sẽ cùng Pétain đến hạt Cambridge sinh sống. Dọn dẹp nhà cửa, làm thủ tục, cộng thêm việc cấp dưới cũ đến thăm, ta đoán chừng khoảng hai tuần hắn sẽ ổn định cuộc sống." Lương Tập nói: "Người chưa từng có kinh nghiệm dùng súng bắn tỉa như ta có thể dùng súng bắn tỉa sao?"

"Trong phạm vi hai trăm mét, nhiều loại súng bắn tỉa có thể giúp người mới một phát giết địch, ta chỉ là nghĩ có cần thiết phải như vậy không? Dù ta rất ít khi dùng súng bắn tỉa, nhưng mà..."

Lương Tập ngắt lời nói: "Cần thiết chứ, đã đến lúc phải kết thúc rồi. Mấy năm nay hai chuyện này vẫn luôn đè nặng trong lòng ta, một là bệnh viện Maria bị tập kích, một là John gặp nạn. Đây là trách nhiệm, cũng là nghĩa vụ."

Kunta nhìn Lương Tập: "Theo ta được biết, ngươi từ trước đến nay chưa từng giết người."

Lương Tập nói: "Ta rất tin rằng khi giết bọn họ, bản thân sẽ không cảm thấy khó chịu."

Kunta vẫn còn chút do dự: "Ngươi chắc chứ? Ngươi phải biết giết người thì có nguy hiểm, ngươi có tương lai tốt đẹp, không cần thiết phải tự mình mạo hiểm. Ngươi xem những nhân vật lớn kia, dù đã làm rất nhiều chuyện xấu, nhưng tay họ rất sạch."

Lương Tập bất mãn: "Lề mề quá, ý ta đã quyết rồi. Nếu không phải vì không đánh lại được khi đến tận cửa, ta đã trực tiếp mua súng đến tận nhà 'thăm hỏi' bọn họ rồi."

Kunta gật đầu: "Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta sẽ tiến hành huấn luyện một tuần. Bất quá, Phil dù đã về hưu, ông ta vẫn luôn là một vị tướng quân anh hùng, có uy vọng rất cao trong hàng ngũ chỉ huy cấp cao... Được rồi, ta biết rồi." Kunta thấy vẻ mặt tức giận của Lương Tập, rốt cuộc không khuyên nữa.

Kunta nói: "Ngươi có thể lừa bạn gái của ngươi không? Nàng cũng không phải người bình thường. Ta không tin nàng sẽ không hỏi ngươi trong một tuần đó đã đi đâu."

"Nàng ngày mai sẽ đi Mỹ tham gia hội thảo y học kéo dài ba ngày, sau đó còn dành thêm mấy ngày đến các trường đại học ở Mỹ để tìm hiểu kỹ hơn về vị trí mới của mình."

"Quyết định rồi sao?"

Lương Tập trả lời: "Sau khi chuyến đi Mỹ lần này kết thúc là có thể đưa ra quyết định. Một khi đã quyết định, ta chỉ còn lại vài tuần ở lại Anh quốc. Ta trước tiên cần đến Mỹ xem xét bất động sản, chuyển giao tài sản, và cùng bạn bè ôn chuyện tạm biệt."

"Thật lòng mà nói, ta rất cảm động." Kunta thấy Lương Tập hiểu lầm, nói: "Ta nói John, ta cảm thấy những gì ngươi làm cho hắn và Mary, còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì hắn làm cho ngươi."

Lương Tập đột nhiên bật cười: "Chúng ta đã thảo luận về vấn đề này rồi."

"Mary vẫn còn ở Đông Doanh sao?"

Lương Tập gật đầu: "Nàng nói sẽ ở lại khoảng nửa năm. Không cần lo lắng cho nàng, tháng trước chuyên gia đã khám sức khỏe cho nàng, cơ thể vẫn khỏe mạnh."

Kunta cắt thịt nướng: "Nói cho ta nghe về chuyện Hội Người Già Neo Đơn đi."

Lương Tập nghi ngờ: "Khi nào thì ngươi trở nên tọc mạch như vậy?"

Kunta nói: "Chúng ta không có chủ đề chung, đây chẳng phải là vì lịch sự mà tìm chủ đề đó sao? Bất quá, ta trước đó nghe được một vài tin tức, nói rằng Fannie có liên quan đến Hội Người Già Neo Đơn, cái chết của nàng lần này là do Hội Người Già Neo Đơn gây ra sao?"

Lương Tập kể lại toàn bộ sự việc, từ lời mời của Moon-Blood cho đến trận chiến đêm mưa rạng sáng ngày hôm trước kết thúc.

Kunta rất hợp tác hỏi một vài vấn đề, để Lương Tập lưu loát không chán nản kể xong toàn bộ sự việc, cuối cùng Kunta hỏi: "Chris thật sự điên rồi sao?"

Lương Tập nói: "Từ góc độ y học và hành vi mà nói, Chris không phải điên, mà là mắc bệnh tâm thần, hắn không có xu hướng tấn công hay bạo lực."

Kunta bất đắc dĩ nói: "Được rồi, hắn thật sự bị bệnh sao?"

Lương Tập nói: "Ngay trong ngày chụp cộng hưởng từ hạt nhân não bộ, cơ bản đã xác định tinh thần hắn có vấn đề lớn. Không thể giả mạo được."

Kunta cười hỏi: "Khi ngươi cuối cùng biết Chris chính là Hammerstone, ngươi có cảm nghĩ gì?"

Lương Tập suy nghĩ rất lâu, nói: "Nếu hắn công bố thân phận của mình với tư cách người chiến thắng, ta nhất định sẽ không còn chỗ đứng, thậm chí tự hoài nghi bản thân. Hắn công bố thân phận trong hoàn cảnh đặc biệt đó, khiến ta cảm thấy may mắn. May mắn vì đã không nghi ngờ hắn, không vạch trần hắn. Có lẽ đây là thời cơ tốt nhất để hắn công bố thân phận, vừa đủ để gây tổn thương cho hắn, lại không làm tổn thương đến ta."

Kunta không nghĩ như vậy: "Ta cho rằng dù hắn có công bố thân phận với tư cách người chiến thắng, với sự tỉnh táo của ngươi, cũng không đến nỗi làm tổn hại lòng tin của ngươi."

"Cảm ơn lời khen của ngươi."

"Ha ha."

"Ng��y mai ta không rảnh, buổi sáng phải đưa Karin ra sân bay, buổi chiều phải tham gia tang lễ của Fannie."

"Ngày mốt ta sẽ liên hệ ngươi."

...

Với tư cách là một nữ vương giao tế của một thời, tang lễ của Fannie vô cùng vắng vẻ. Ngoại trừ Bobby, không có nhân vật thượng lưu nào tham dự tang lễ lần này, cũng không có người khả nghi bí ẩn nào xuất hiện ở gần đó. Ngược lại, Moon-Blood, vốn có mâu thuẫn với Hội Người Già Neo Đơn, lại cử người đến dự tang lễ, và còn gửi lời điếu văn.

Sau khi tang lễ kết thúc, Lương Tập, Bobby và Isa, người chủ trì vụ án, đã gặp luật sư gần khu mộ, ủy thác luật sư phụ trách xử lý di sản của Fannie. Đây là một công việc tương đối đồ sộ, muốn kiểm kê và tính toán di sản của Fannie vốn dĩ không phải là chuyện dễ dàng, điều này liên quan đến luật pháp của nhiều quốc gia. Sau khi xác định di sản, luật sư còn phải phụ trách tìm người thừa kế. Luật sư muốn nhận được phí ủy thác, nhất định phải dựa vào quan hệ huyết thống và gia phả để tìm kiếm khắp nơi. Nếu thực sự không tìm được thân th��ch, di sản sẽ thuộc về hoàng gia toàn bộ, luật sư sẽ không nhận được một xu nào. Trong vòng 30 năm, thân thích có thể yêu cầu hoàng gia trả lại di sản, nhưng việc thẩm tra rất nghiêm ngặt, nếu không đủ chứng cứ chứng minh quan hệ thân thích với người đã khuất, sẽ không thể lấy lại được di sản.

Cuối cùng ba người trở lại trước mộ đặt một bó hoa cho Fannie, nói vài lời tạm biệt, kết thúc tất cả.

...

Sáng sớm ngày thứ hai, Lương Tập lái xe đến địa điểm đã hẹn, lên xe bán tải của Kunta đi về phía ngoại ô. Lương Tập nhìn ra ngoài xe một lúc rồi hỏi: "Súng đâu?"

Kunta nói: "Hôm nay luyện tập leo núi."

"Không cần thiết sao?"

Kunta nói: "Lát nữa ngươi sẽ biết có cần thiết hay không."

Hơn bốn mươi phút sau, xe hơi đến ngoại ô hạt Cambridge, nơi này là một vùng nông trại bình nguyên rộng lớn. Kunta lái xe đến một ngã ba, lấy máy bay không người lái ra và thả lên, để Lương Tập xem hình ảnh: "Phil đã mua mảnh đất này hơn một tháng trước. Độ cao trung bình so với mặt biển là 27 mét, khu đất có hình chữ W, công trình kiến trúc chính nằm ở điểm nối giữa, độ cao so với mặt biển là 129 mét. Tổng cộng có hai nơi ẩn nấp, điểm ẩn nấp A là điểm khởi đầu của hình chữ W, vị trí này một mặt là vách núi cao 80 mét, độ cao nhất so với mặt biển là 137 mét, khoảng cách đến công trình kiến trúc chính là 145 mét. Điều kiện không tệ, nhưng không có thiết bị bay thì khó có thể tiếp cận nhanh chóng."

Kunta điều khiển máy bay không người lái đổi hướng: "Điểm ẩn nấp B, điểm cuối của hình chữ W, độ cao nhất so với mặt biển là 151 mét, khoảng cách thẳng đứng đến công trình kiến trúc chính là 112 mét. Dù nó cũng có một mặt là vách núi, nhưng vách núi lại nằm giữa điểm ẩn nấp và công trình kiến trúc chính. Chúng ta có thể đi bộ đến điểm ẩn nấp B từ bên ngoài khu đất tư nhân mà không cần dùng công cụ. Ngươi xem, đây là sườn dốc của điểm B, góc độ lớn nhất không quá 35 độ, trong tình huống bình thường có thể đi từ chân núi đến điểm ẩn nấp B trong khoảng 15 phút."

Toàn bộ bản dịch này là một công trình trí tuệ riêng biệt, được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi Truyen.free.