Lương Tập không vội vã làm việc là có nguyên nhân. Nguyên nhân đầu tiên dĩ nhiên là đã nhiều ngày hắn chưa quan tâm đến những thay đổi của cơ thể Karin. Yêu nàng thì phải quan tâm nàng, thấu hiểu nàng, bất kể là nội tâm hay hình dáng bên ngoài. Nguyên nhân thứ hai là sự lười nhác. Cơ sở dữ liệu của hai trăm tên nghi phạm vô cùng đồ sộ. Nếu không muốn huy động lực lượng cảnh sát, vậy chỉ có đội bảo vệ phải chịu khổ. Lương Tập lại ngại ngùng nhờ đội bảo vệ giúp mình làm việc.

Sáng ngày thứ hai, Lương Tập tiễn Karin lái xe đi làm rồi lên xe bảo vệ, thẳng tiến đến khu nhà cao cấp của Bobby, bất ngờ phát hiện ra Riston.

Sau cuộc họp, hai phe phái của công ty Chiến Thần tuyên bố đường ai nấy đi. Phe dưỡng lão có hơn mười người đã rút khỏi công ty Chiến Thần. Hơn ba mươi người thuộc phe tiến lên, với sự giúp đỡ của Coaster, đã đăng ký một công ty thầu khoán tư nhân, cử người đến châu Phi, Trung Đông để đảm nhiệm các nhiệm vụ huấn luyện, bảo vệ, hộ tống.

Bắc Âu quá lạnh lẽo, Riston bèn nghĩ đến việc mở một viện dưỡng lão ở Scotland. Nơi đó có biển, có núi, có sông nước, khí hậu lại hợp với con người.

Nơi thích hợp nhất để đặt viện dưỡng lão là gần một bệnh viện dưỡng lão quy mô rất lớn. Riston tính toán rằng, nếu có bệnh viện dưỡng lão làm cơ sở hạ tầng đồng bộ, thì việc thành lập viện dưỡng lão gần đó chắc chắn sẽ không sai. Bệnh viện dưỡng lão này là một trong những sản nghiệp của gia tộc Clement, đất đai xung quanh cũng đều thuộc về gia tộc Clement. Vì vậy, Riston bèn cân nhắc liệu có thể tìm Bobby để đi cửa sau hay không.

Lương Tập vốn dĩ cảm thấy đó không phải chuyện dễ dàng, nhưng không ngờ Bobby lại từ chối. Hắn bày tỏ rằng Riston có thể mượn tiền của mình mà không cần trả, nhưng Bobby không muốn nhúng tay hay can thiệp vào hoạt động kinh doanh bình thường của sản nghiệp gia tộc. Với tư cách một công tử nhà giàu ăn chơi, Bobby cho rằng mình có thể tiêu phần tiền được chia từ lợi nhuận sản nghiệp, nhưng bản thân hắn không có tư cách tiêu phí chính sản nghiệp đó.

Lương Tập đưa ra một kế sách vẹn cả đôi đường: tập đoàn Clement có công ty bảo an trực thuộc, hiện tại đã đạt được thỏa thuận hợp tác với công ty Hannah của Pháp, sẽ mở rộng nghiệp vụ bảo vệ lớn mạnh ở các thành phố lớn tại Anh. Bảo vệ càng cao cấp, chu kỳ huấn luyện càng dài. Lương Tập nghĩ rằng Clement có thể cấp một mảnh đất, viện dưỡng lão sẽ phụ trách một phần các hạng mục huấn luyện. Dù sao, những người có thể sống sót từ chiến trường lính đánh thuê, ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm tránh đạn.

Ý tưởng này dĩ nhiên rất ngớ ngẩn, lính đánh thuê và bảo vệ hoàn toàn là hai việc khác nhau. Điểm tương đồng nhất của họ chỉ là đều dùng súng. Nhưng loại hình súng đạn, loại hình chiến đấu, nội dung công việc khác nhau một trời một vực. Ý tưởng của Lương Tập có thể tóm gọn lại là: Ngươi lái máy bay giỏi lắm, vậy quay lại đây dạy ta đạp xe đi.

Bobby không muốn để Riston phải tay trắng trở về, dù sao so với người khác, Riston lại là người có da mặt mỏng. Vì vậy, Lương Tập hẹn mọi người cùng ăn cơm, cùng phá án. Đồng thời, hắn nhờ Daisy xem xét xem bên kia có khu đất nào tương đối thích hợp không. Chờ vụ án phá xong, khu đất về cơ bản cũng sẽ được giải quyết. Bobby có ý rằng: Ngươi giúp ta một tay phá án xem như giúp đỡ ta chút ít, không cần ngươi phải lập công lớn, chỉ cần có chút tâm ý là được. Sau đó ta sẽ mượn hoa hiến Phật, giao nó cho ngươi, coi như là kết giao bằng hữu. Bobby cho rằng không nên ngại kết giao nhiều bạn bè như Riston. Khi ngươi ở đỉnh cao phú quý mà đã giúp đỡ hắn, đến lúc ngươi sa cơ lỡ vận, gặp nạn, hắn thật sự sẽ giúp lại ngươi. Mặc dù Bobby biết bản thân rất khó mà sa cơ.

Lương Tập tựa như Thanh Long ở bên trái, tuy ở London không thể nói là hô mưa gọi gió, nhưng lại có năng lực vận động cực lớn. Gia tộc Clement, tựa như Bạch Hổ ở bên phải, là tài phiệt số một của nước Anh, thực lực hùng hậu, giao hảo với các nhân vật chính trị và thương gia ở mọi giới, mở công ty tại hơn một trăm quốc gia trên toàn cầu, có sức ảnh hưởng nhất định trên phạm vi toàn cầu. Gia tộc sản nghiệp của Chu Tước ở phía trên, chủ yếu lấy địa sản, khoáng sản và nhiên liệu làm trọng tâm. Bobby, tựa như Huyền Vũ ở phía dưới, bản thân có không ít tài sản ở hải ngoại, những tài sản này do đội ngũ quản lý đầu tư của Daisy vận hành.

Trong lúc ba người đang uống trà trưa, Pitt, người tạm thời làm đại lý đội trưởng đội bảo vệ, đã mang đến các tài liệu máy tính đã được sắp xếp gọn gàng. Còn về phần đội trưởng đội bảo vệ, hắn đã dẫn người làm việc thâu đêm suốt sáng, đến bảy giờ sáng mới đi nghỉ ngơi. Để sắp xếp tốt tài liệu của hơn hai trăm người trong một đêm, đội bảo vệ của Bobby hiện tại đã mất đi sáu phần sức chiến đấu.

Mọi điều đã được sắp đặt, giờ đây chỉ còn chờ đợi tài năng phán đoán của hắn mà thôi.

***

Cách Birmingham 25 cây số có một thành phố vệ tinh nhỏ với khoảng một vạn dân cư. Birmingham là thành phố quốc tế thứ hai của Anh, chỉ sau London. Bởi vì trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, hầu hết các kiến trúc bề mặt của Birmingham đã bị quân Đức phá hủy gần như hoàn toàn. Vì vậy, phần lớn các công trình được xây dựng sau thập niên 50, hiện tại chỉ còn lại khu phố cổ có thể nhìn thấy kiến trúc thời Victoria. Thêm vào đó, Birmingham có nền công nghiệp và tài chính phát triển. So sánh ra, Birmingham dường như hiện đại hóa hơn cả London.

Thành phố vệ tinh chủ yếu là các căn nhà riêng. Phần lớn cư dân nơi đây làm việc tại Birmingham, đa số là lao động phổ thông và nhân viên văn phòng. Giới thượng lưu thường chọn sống ở trung tâm thành phố hoặc khu vực ngoại ô. Vì chủ yếu là khu dân cư, thành phố vệ tinh có cơ sở hạ tầng và bố cục vô cùng thân thiện và nh��n văn. Trị an tốt, ít camera giám sát là đặc điểm của thành phố vệ tinh.

Moon-Blood đã lấy được video từ camera công cộng số 3 tại quảng trường nhà thờ ở phía tây thành phố vệ tinh. Nhà thờ này được sử dụng đặc biệt cho các buổi lễ kết hôn. Mỗi khi có người kết hôn, quảng trường không lớn này lại trở nên vô cùng náo nhiệt. Vì vậy, vào những ngày không có đám cưới, nơi đây cũng biến thành căn cứ buôn bán của các tiểu thương. Có quảng trường, có tiểu thương, nối liền các lối đi bộ, phong cảnh hữu tình, vì vậy dần dần, quảng trường nhà thờ đã trở thành điểm cuối của phố đi bộ.

Số 3 thường xuất hiện tại quảng trường nhà thờ vào những ngày nghỉ lễ không định kỳ, tầm xế chiều. Trang phục của hắn thay đổi khá nhiều, tướng mạo bình thường. Quảng trường chỉ có một camera giám sát độ nét cao có thể tự động chụp hình nhận diện khuôn mặt và sọ người. Moon-Blood đã xâm nhập để lấy tài nguyên từ camera, quay được Số 3 và đối chiếu với dữ liệu đã biết về Số 3 với độ tương đồng 92%.

Trong thông tin tình báo của Moon-Blood, Số 3 là một sát thủ liều mạng vô cùng mạnh mẽ. Thế nhưng, trong video, hắn lại nhã nhặn ngồi trên ghế dài ngắm hoàng hôn. Sau khi mặt trời lặn, hắn liền đứng dậy, đi dọc theo con phố nối liền với quảng trường. Con đường này đừng nói là camera giám sát độ nét cao, ngay cả camera giám sát thông thường cũng không có mấy cái. Cuối con đường có bãi đỗ xe, có thể đi bộ đến khu phố lân cận, hoặc lái xe rời khỏi khu Tây.

Ban đầu, cứ ngỡ có thể dễ dàng tìm thấy Số 3, vì camera giám sát bãi đỗ xe không quay được hắn, người này hẳn là sống ở khu vực lân cận. Tuy nhiên, sở cảnh sát địa phương và nhân viên cộng đồng đã nói rõ cho Blade biết rằng, cộng đồng này có khoảng hai ngàn người, nhưng không có người này. Người này có thể là một cư dân của thành phố vệ tinh, thích đi dạo và lái xe.

Fiona đã lấy toàn bộ tài liệu của những người đàn ông khoảng 35 tuổi ở thành phố vệ tinh, từ đó rút ra hơn hai trăm đối tượng nghi vấn. Tiêu chuẩn là cha mẹ ruột. Hoặc là không thể truy tìm được cha mẹ ruột của họ, hoặc là cha mẹ ruột đã qua đời hoặc bỏ đi khi đứa trẻ còn rất nhỏ.

Khả năng đầu tiên: Số 3 không có trong danh sách 200 người, bởi vì hắn không có công việc, không nhận phúc lợi, cũng không cần nộp thuế, nên không có tài liệu về Số 3.

Khả năng thứ hai: Số 3 đã phẫu thuật thẩm mỹ, dù sao video cũng là của bốn tháng trước. Trước đó, máy chủ của Moon-Blood đã bị buộc phải di chuyển do cuộc tấn công của Serra và đồng bọn, nên chỉ có thể kết thúc việc tìm kiếm kéo dài đối với các thành viên Hội Người Già Neo Đơn. Ngoài phẫu thuật thẩm mỹ, còn có rất nhiều nguyên nhân khiến khuôn mặt một người thay đổi, ví dụ như kết hôn, ly hôn, v.v.

Khả năng thứ ba: Số 3 luôn xuất hiện với lớp hóa trang. Trang điểm là một môn tà thuật, loài người hiện tại vẫn chưa tìm được biện pháp giải quyết hữu hiệu. Nếu Số 3 cố tình hóa trang để xuất hiện, e rằng rất khó tìm ra hắn.

Sau khi nhận được linh cảm từ Karin, Lương Tập một lần nữa sàng lọc hơn hai trăm tài liệu. Trước đó, Lương Tập đã loại bỏ 80% đối tượng có hồ sơ nộp thuế quá một năm, bởi vì Số 3 chắc chắn chưa đến Anh được một năm. Rõ ràng, nếu biết Số 3 rất có thể là ng��ời bản xứ ở Anh, thì điều kiện loại bỏ này phải bị hủy bỏ. Trong số hơn hai trăm tài liệu này, không ph���i ai cũng có ảnh. Trên thực tế, có 90% người không có ảnh. 10% còn lại là do cấp quản lý cao cấp hoặc cảnh sát chuyên nghiệp, v.v., nên có lưu giữ tài liệu hình ảnh. Việc có được tài liệu này là nhờ các doanh nghiệp sắp xếp khám sức khỏe định kỳ và ý thức tự giác khám sức khỏe của cá nhân. Dựa vào hạng mục này, Fiona đã "đánh sát biên cầu", lấy được ảnh hộ chiếu của một số người, lúc này mới thu thập được ảnh của 50% nghi phạm.

Có tên, có tuổi, có chiều cao, có cân nặng, có các chỉ số chức năng cơ thể, thậm chí cả thông tin về người bị loét dạ dày cũng có, duy chỉ thiếu sót một phần ảnh chụp. Hôm nay Lương Tập sẽ cùng hiệp sĩ tóc vàng làm việc, thiết lập các điều kiện loại bỏ mới. Bobby đã liên hệ House thuê hai thành viên đắc lực của tổ thám tử bóng tối đến trấn giữ Birmingham. Công việc của họ là hỗ trợ Lương Tập thu thập ảnh chụp và bổ sung tài liệu của các nghi phạm một cách có mục tiêu.

Mọi sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ Lương Tập tìm ra nghi phạm quan trọng từ trong đó.

Để mọi người luôn nhớ rằng, nguồn gốc bản dịch nằm tại truyen.free, không thể phủ nhận.

***

Lựa chọn đầu tiên: thành viên câu lạc bộ bắn súng. Hội Người Già Neo Đơn không phải ngày nào cũng chém giết, họ chỉ tấn công những mục tiêu có giá trị cao. Trước khi tấn công, đa số thành viên hành động đều giữ im lặng, sau đó mới tập hợp lại trước khi hành động. Muốn giữ vững thực lực ở trạng thái đỉnh cao, việc huấn luyện liên tục là điều không thể thiếu. Nước Anh là một quốc gia cấm súng, công dân bình thường về cơ bản rất khó có thể sở hữu súng hợp pháp. Tuy nhiên, vì yêu cầu công việc chuyên môn hoặc hoàn cảnh đặc thù, sau khi vượt qua kỳ khảo hạch, họ có thể sở hữu súng.

Đây chính là sự khác biệt giữa trinh thám và thám tử tư. Trinh thám phải thông qua kỳ khảo hạch của cảnh sát, sau khi đạt được tư cách mới có thể nhậm chức, hơn nữa có thể dưới sự ủy thác của thân nhân người bị hại để tiến hành điều tra độc lập các vụ án hình sự. John thuộc về dạng trinh thám truyền thống, hắn có thể xin phép sở hữu súng. Lương Tập đã thông qua kỳ khảo hạch tư cách trinh thám khi còn ở đại học. Hơn nữa, hắn còn tận dụng các ngày nghỉ để tham gia ba tháng huấn luyện súng đạn tại học viện cảnh sát, nên Lương Tập cũng có thể xin phép sở hữu súng. Tuy nhiên, súng không được mang ra khỏi nhà, ngay cả khi cất ở nhà cũng phải đảm bảo đạn được tách rời.

Quá trình khảo hạch vô cùng nghiêm ngặt. Đầu tiên cần có giấy chứng nhận của bác sĩ, tiếp theo cần hai người không phải thân thuộc có tư cách sử dụng súng làm người bảo lãnh. Sau đó phải trải qua phỏng vấn sơ bộ với điều tra viên vũ khí, thi lý thuyết và phỏng vấn cuối cùng. Sau khi vượt qua tất cả, phải tiếp nhận thêm không dưới 90 ngày huấn luyện và vượt qua kỳ thi mới có thể đạt được tư cách sử dụng súng. Ngoài ra, hàng năm đều phải kiểm tra định kỳ, và lại tiếp nhận khảo hạch. Nếu năm nay ngươi đánh người khác một quyền, thì sang năm ngươi phải coi chừng có thể mất đi tư cách đó.

Khẩu súng lục của Lương Tập đã bị Hội Người Già Neo Đơn đốt cháy, hắn không tiếp tục xin phép tư cách sử dụng súng nữa. Theo John, mục đích chính của việc sở hữu súng không phải để tự vệ, mà là đại diện cho thân phận được công nhận của mình. Ít nhất ngươi phải là một thám tử đáng tin cậy, không có tiền án xấu, nếu không ngươi sẽ không có tư cách sử dụng súng. Lương Tập không xin phép sở hữu súng không phải vì độ khó quá cao. Với sức ảnh hưởng hiện tại của Lương Tập trong giới tư pháp ở London, việc đạt được tư cách sử dụng súng chỉ là chuyện nhỏ. Lương Tập cảm thấy mình chưa đạt đến tầm cao của một trinh thám như John, không nên nắm giữ khẩu súng ngắn đại diện cho thân phận trinh thám.

Ngoài ra, những đặc vụ giải ngũ như Karin cũng có thể xin phép sử dụng súng. Còn có thợ săn, bảo vệ có tên trong danh sách, cảnh sát cộng đồng, v.v., có thể xin phép sở hữu súng vì nhu cầu công việc chuyên nghiệp của họ, độ khó thấp hơn nhiều so với trinh thám.

Cư dân bình thường không có tư cách sở hữu súng muốn tiếp xúc súng hợp pháp chỉ có thể gia nhập câu lạc bộ bắn súng. Dưới sự quản lý của câu lạc bộ, họ có thể tiếp cận và sử dụng nhiều loại súng ống. Câu lạc bộ bắn súng cũng là một trong những câu lạc bộ mà những người đam mê quân sự ở Anh nhất định phải tham gia. Vì vậy, bất kể Số 3 có thân phận gì, việc gia nhập câu lạc bộ sẽ không làm tăng nguy cơ bị lộ diện của hắn, đồng thời có thể quang minh chính đại luyện tập bắn súng.

Dù không thể xác định chắc chắn, nhưng Lương Tập cho rằng Số 3 rất có thể sẽ gia nhập câu lạc bộ bắn súng.

Bobby thích màn hình phẳng hơn là laptop, ghét dùng bàn phím để gõ chữ. Hắn không khỏi nhìn Riston đang ngồi vào vị trí chủ trì, nhập điều kiện của Lương Tập, tạm thời loại bỏ những người không có trong hồ sơ thành viên câu lạc bộ bắn súng: "Còn lại 37 người đã đăng ký là thành viên câu lạc bộ bắn súng trong hồ sơ. Có thể tra được lịch sử chi tiêu của họ, ít nhất một nửa trong số đó đã không đến trường bắn trong vài năm nay." Có ba người tương đối "điên", trong đó một người đã chi một nghìn bảng Anh vào tháng trước.

"Một nghìn bảng Anh? Hắn mua đạn về nhà nấu canh à?" Lương Tập tức giận hỏi, rồi nói: "Làm việc chăm chỉ đi, đừng có ý kiến ý cò gì hết."

Riston đành nhẫn nhịn, ai bảo người ta đang làm việc lớn cơ chứ.

Lương Tập nói: "Điều thứ hai: Gần nhất ba năm, ít nhất hàng năm xuất ngoại ba lần... Không, ít nhất hàng năm xuất ngoại một lần, xuất ngoại một mình."

Riston sửng sốt một chút: "Tài liệu xuất ngoại thì có, nhưng làm sao tra xem có đi một mình hay không?"

Lương Tập nói: "Ngươi kiểm tra vé máy bay của hắn, xem xung quanh vị trí có bạn bè hoặc người quen của hắn không."

Riston nói: "Điều kiện này không có trong kho tài liệu."

Lương Tập trầm tư chốc lát rồi nói: "Xuất ngoại đi máy bay không có chuyển phát hành lý. Không nhất định, hắn có thể đi đường hầm dưới biển, sau đó từ Pháp lên máy bay."

Riston: "Ngươi có được không vậy?"

Lương Tập không để ý đến hắn, nói: "Năm kia, ngày 17 tháng 6, người đó ở Anh."

Riston nghi vấn: "Vì sao lại vậy?"

Lương Tập nói: "Ngày giỗ của Yingluck... Không, không cần phức tạp vậy, cho ta chút thời gian để tra vài ngày cụ thể."

Riston hỏi: "Ngày cụ thể nào?"

Lương Tập nói: "Vì công việc hoặc những lý do khác, Fannie đã thường xuyên lui tới Anh trong một khoảng thời gian, nàng là một người đơn độc đến. Nếu nàng có một sát thủ mạnh mẽ sống ở Anh, cho dù vì mục đích bảo vệ mà không để sát thủ lộ diện, thì cũng sẽ để sát thủ đi theo xung quanh mình để ứng phó các sự kiện bất ngờ. Ít nhất có thể xử lý một số chuyện cần chân chạy."

Riston nói: "Không phải xem thường ngươi, nhưng ngươi có nhớ được những điều đó không?"

Lương Tập cười, lấy điện thoại di động ra gọi: "Tiểu Bạch, ta muốn hồ sơ nhập cảnh và ly hôn của Fannie trong ba năm gần nhất."

"Cắt!"

Bobby nghi vấn: "Ngươi chọc hắn làm gì?" Bên ngoài hắn là một thân sĩ nhã nhặn, nhưng khi nổi điên thì không phải người.

"Thấy chướng mắt thôi."

"Ngươi biết lúc hắn không phải cái dạng này không?" Bobby nói: "Ngươi không cần suy đoán hắn nghĩ gì, không cần giúp hắn suy nghĩ vấn đề. Cứ vô tư giúp hắn thao tác máy tính là được. Như vậy, ít nhất khi suy luận thất bại, hắn sẽ không trút giận lên ngươi. Ngươi biết đấy, hắn siêu không có nhân phẩm."

"Ngươi mới là người không có nhân phẩm." Lương Tập không thèm để ý chút nào đến lời phỉ báng thẳng thừng của Bobby, nói: "Người hủy bỏ kỳ nghỉ phép định kỳ... Hắn là người tự chủ công việc, hoặc là có quan hệ làm ăn với các công ty, xí nghiệp khác, nhưng hắn có quyền tự mình sắp xếp mọi thời gian của mình." Ngay cả một vị giám đốc không quản lý công việc cụ thể, đôi khi cũng có những cuộc họp nhất định phải tham gia, và những người trong thương trường nhất định phải gặp.

Riston nói: "Ba người."

"Đọc đi."

Riston: "Đây không tính là đưa ra ý kiến sao?"

"Không tính." Lương Tập nhìn chằm chằm Riston, vẻ mặt dường như muốn nói: Ta đánh giá cao chỉ số IQ của người này.

Riston nhẫn nhịn: "Một người 32 tuổi, đàn ông đã ly hôn, là phóng viên ảnh đặc biệt của nhiều tạp chí, bao gồm các tạp chí khoa học và tự nhiên. Công việc hàng ngày của hắn là đi khắp nơi trên thế giới để chụp ảnh kỳ quan thiên nhiên, văn hóa nhân văn, động thực vật quý hiếm, rồi gửi ảnh cho các tạp chí. Bởi vì trình độ chụp ảnh siêu phàm, hơn nữa là ảnh độc quyền, nên cũng kiếm được không ít tiền. Hắn dùng số tiền kiếm được để tiếp tục chu du khắp thế giới, hàng năm chỉ có khoảng ba tháng ở trong nước, phần lớn thời gian còn lại đều ở nước ngoài."

Bobby đối chiếu tình hình của Fannie mà Tiểu Bạch gửi đến: "Xem ra có thể trùng khớp." Với quá nhiều số liệu như vậy, cứ ghép vào trước rồi từ từ xem xét.

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ trang truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.