Hammerstone trong xe cảm thấy tim đập loạn xạ: "Mệt chết ta rồi, sắp ói đến nơi rồi đây."

Thạch Anh ngồi một bên, giọng điệu không giấu nổi vẻ khinh thường: "Ngươi mới chạy có ba trăm mét, mà hai mươi mét trong đó còn phải bò nữa."

Hammerstone dở sống dở chết nói: "Này cô bé, ta nói cho ngươi hay, có những người trời sinh đã không cần phải chạy. Chẳng phải vì thế mà người ta mới tìm các ngươi đến làm chân sai vặt sao? Bởi vì các ngươi không có đầu óc, chỉ có thể làm mấy việc tay chân. Còn Lương Tập, một người tài giỏi như vậy thì phải nghĩ cách mà vào tù. Đúng rồi, cô gái chặn Lương Tập kia là ai vậy?"

Ngọc Thạch đáp: "Không quen biết, tôi đang trích xuất camera giám sát. Có rồi." Ngọc Thạch đưa máy tính về phía sau.

Hammerstone liếc nhìn một cái, không quen biết. Thạch Anh ngồi bên cạnh liền kinh ngạc thốt lên: "Fiona?" rồi lập tức im bặt.

Hammerstone nhìn Thạch Anh, ngón tay chỉ vào màn hình máy tính, ra hiệu: "Nói đi."

Thạch Anh do dự một lát, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Cô ấy là vợ tôi."

Hammerstone ngẩn người, nghiêm túc nói: "Ta ăn nói cộc cằn nhưng có chừng mực. Ngươi đừng đùa giỡn, đây là chuyện trọng đại."

Thạch Anh tỏ ra vô cùng khổ não: "Không phải ta không muốn báo cáo, chỉ là chuyện này rất phức tạp. Chúng ta quen biết nhau trên chiến trường, cùng nhau trải qua bảy ngày gian khổ, rồi lại cùng giải ngũ trong một năm. Sau khi giải ngũ, ta trở về Luân Đôn, vượt qua kỳ khảo hạch của trường cảnh sát, trở thành một cảnh sát tuần tra. Còn cô ấy bây giờ là nhân viên kỹ thuật của 'Blade'. Cô ấy là một nhân tài chuyên nghiệp tinh thông điện tử, máy tính, vệ tinh, mạng lưới và nhiều lĩnh vực khác."

"Blade" là cục chống khủng bố mới được thành lập thuộc Sở Cảnh sát. Như đã đề cập ở phần trước, bởi vì MI5 bị hạn chế quyền hạn, không có quyền điều tra và bắt giữ. MI6 lại không có quyền điều tra và bắt giữ trong nước, khiến cho công tác chống khủng bố trong nước Anh – quốc gia từng bị khủng bố tấn công – rơi vào tay Sở Cảnh sát. Để đối phó với những phần tử khủng bố ngày càng tinh vi và các cuộc tấn công ngày càng được khoa học kỹ thuật hóa, Sở Cảnh sát đã thành lập văn phòng Chống Khủng Bố Blade, chuyên trách phụ trách công tác chống khủng bố trong nước, bao gồm cả chủ nghĩa cực đoan Bắc Ireland.

Hammerstone nói: "Trọng điểm là chuyện kết hôn, ngươi tốt nhất bây giờ hãy giải thích rõ ràng cho ta."

Thạch Anh nói: "Chúng tôi ở cùng nhau. Quan hệ rất tốt, vô cùng thân mật, dần dần nảy sinh một loại tình cảm kỳ diệu. Nửa năm trước, chúng tôi cùng đi du lịch Las Vegas, rồi mượn men say mà kết hôn. Vài ngày đầu, chúng tôi đều rất công nhận mối quan hệ này, nhưng tuần trăng mật chưa được một tuần thì chúng tôi đã phát sinh một số khúc mắc và mâu thuẫn. Tôi biết cô ấy rất hối hận vì đã để mối quan hệ của chúng tôi phát triển đến mức này, và tôi cũng chưa chắc đã không nghĩ như vậy, nhưng cả hai chúng tôi đều không dám nói ra, như sợ làm tổn thương đối phương."

Thạch Anh tiếp lời: "Vốn dĩ tôi định nói rõ mọi chuyện với cô ấy trước khi kỳ nghỉ kết thúc, nhưng nửa đường cô ấy nhận được điện thoại và phải vội vã trở về nước Anh. Cô ấy nói với tôi rằng cả hai chúng tôi đều cần yên tĩnh một chút. Sau khi về nước, chúng tôi rất ít liên lạc. Tôi đã nhân lúc cô ấy không có nhà mà chuyển đồ đạc của mình đến khu tập thể của cảnh sát. Cô ấy cũng không có bất kỳ biểu hiện gì về việc này. Thủ tục công chứng kết hôn của chúng tôi sau khi được gửi đến lãnh sự quán phê chuẩn thì đã được chuyển về nước. Cần chúng tôi đến tòa thị chính để làm một thủ tục nữa thì nước Anh mới có thể công nhận cuộc hôn nhân này. Chúng tôi vẫn luôn không làm, nên xét từ góc độ pháp luật, chúng tôi không phải vợ chồng, vì vậy không báo cáo với cấp trên."

Hammerstone đau đầu hỏi: "Ngươi bây giờ định giải quyết thế nào đây?"

Thạch Anh nói: "Nếu cần, tôi có thể tự mình giải thích với cấp trên."

Hammerstone lắc đầu: "Bảo các ngươi ngốc thì các ngươi lại không chịu phục, chuyện như vậy ta chỉ cần nói với cấp trên một tiếng là được rồi. Các ngươi không nhìn thấy vấn đề thực chất sao? Ta hỏi ngươi: Vợ ngươi tại sao lại xuất hiện ở nơi này?"

Thạch Anh hỏi ngược lại: "Ý ngươi là cô ấy đang theo dõi tôi sao?"

Hammerstone hỏi lại: "Cô ấy vì sao lại theo dõi ngươi? Trong tình huống đã loại bỏ khả năng giữa hai ngươi tồn tại tình yêu nồng nàn, cô ấy vì sao lại theo dõi ngươi?"

Thạch Anh chần chừ hỏi: "Chẳng lẽ cô ấy đã phát hiện ra điều gì đó?"

Hammerstone đáp: "Đây là câu trả lời chính xác nhất và cũng là duy nhất. Hợp đồng của ngươi còn bao lâu nữa?"

Thạch Anh đáp: "Mười bốn tháng nữa."

Hammerstone nói: "Charles đang bị người ta để mắt tới, ngươi đã từng là cấp dưới trực tiếp của Charles. Bây giờ vợ ngươi lại bắt đầu nghi ngờ và theo dõi ngươi. Ta thấy ngươi nên nghỉ ngơi một thời gian đi... Tiện thể nói luôn, ta cho rằng quan hệ giữa Fiona và Lương Tập không mấy bình thường."

Thạch Anh hỏi ngược lại: "Ý ngươi là bảo tôi giết Lương Tập sao?"

Hammerstone không nhịn được nói: "Cứ mỗi lần nhắc tới vấn đề, ý nghĩ đầu tiên của các ngươi luôn là dùng bạo lực để giải quyết. Lần nào ta cũng phải nói một tràng dài mà các ngươi nghe đã chán ngấy, còn ta thì cũng nói chán rồi. Thật phiền phức chết đi được. Ta nói lần cuối đây: Trong lúc ta dẫn đội, trừ phi vạn bất đắc dĩ, nếu không không được sử dụng bạo lực làm tổn thương người khác."

Thạch Anh hỏi: "Vậy ý ngươi là gì?"

Không hiểu sao? Hammerstone tức giận nói: "Ta không có ý gì đặc biệt, ta chỉ muốn cho ngươi biết vợ ngươi và Lương Tập có vấn đề. Một lời nhắc nhở thiện ý thôi."

Nói xong, Hammerstone trầm tư, rồi búng tay một cái và nói: "Liên hệ với người Bắc Ireland, đem những thông tin chúng ta moi được từ MI5 bán rẻ cho bọn họ. Bảo bọn họ chuyển tiền vào tài khoản của Lương Tập. Dám đuổi ta ba trăm mét ư?... Không, dám đào góc tường cấp dưới của ta thì nhất định phải dạy dỗ hắn một chút. Ngọc Thạch, ngươi nghĩ Lương Tập có muốn gia nhập nhóm không?"

Ngọc Thạch nói: "Thưa quản lý, chúng ta không phải thổ phỉ, xin hãy dùng từ 'gia nhập nhóm' một cách cẩn trọng. Hơn nữa, Charles cũng đã từng có ý định tương tự, nhưng khi biết tài khoản ngân hàng của Lương Tập chỉ có vỏn vẹn năm bảng Anh, hắn đã từ bỏ ý định đó. Hắn nói với chúng tôi rằng Lương Tập hoàn toàn có khả năng kiếm được rất nhiều tiền. Tiền bạc không phải là vấn đề Lương Tập quan tâm, nên rất khó để dụ dỗ Lương Tập gia nhập nhóm thông qua tiền tài."

Hammerstone nhìn Thạch Anh: "Ngươi vừa nói vợ ngươi Fiona là chuyên gia mật mã của Blade, liệu có thể kéo cô ấy vào nhóm không?"

Thạch Anh nói: "Không thể nào, cô ấy là người có lai lịch. Nếu không, làm sao mà tuổi còn trẻ lại được tín nhiệm ở mức độ cao như vậy chứ?"

Hammerstone hỏi: "Thế giết chết lai lịch đó thì sao?"

Thạch Anh: "Thưa quản lý, ngài đã nói chúng ta không được sử dụng bạo lực."

Hammerstone chỉ vào Thạch Anh, cười nói: "Học nhanh đấy, ta rất hài lòng. Nhớ kỹ, trong những lúc tiếp xúc thường ngày với Fiona, đừng đi đối chất với cô ấy, càng không nên trách cứ cô ấy vì sao lại theo dõi ngươi. Đương nhiên, tốt nhất là cũng đừng nhắc đến Lương Tập. Blade mặc dù còn chưa ra khỏi vỏ, nhưng nghe nói là át chủ bài của Sở Cảnh sát, mục tiêu tiếp theo của chúng ta là hạ gục lá bài tẩy này. Sếp của bọn họ tên là gì?"

Ngọc Thạch đáp: "Isa, bốn mươi hai tuổi, đã kết hôn, có hai con. Nghi ngờ từng nhậm chức tại MI6, hàng năm công tác ở nước ngoài. Con gái lớn của cô ta năm ngoái cuối năm bị bắt vì buôn lậu ma túy, đây hẳn là lý do cô ta trở về nước. Thông tin về cô ta vô cùng hạn chế. Hiện tại Blade đang chọn lựa đội viên, bao gồm cả cảnh sát tuần tra Thạch Anh đều có thể đăng ký, sau vòng sàng lọc sẽ do Isa tự mình phỏng vấn. Dự kiến trong vòng 20 ngày, toàn bộ nhân sự và trang bị của Blade sẽ đến nơi."

Hammerstone suy tính nói: "Đây là một cơ hội tuyệt vời để sắp xếp nhân sự. Đáng tiếc là ở Anh, cảnh sát đương chức chỉ còn lại một mình ngươi là Thạch Anh. Không được, ngươi không thể nghỉ phép, ta phải bắt vài tên khủng bố cho ngươi mới được. Cơ hội khó có được, phải nghĩ cách đưa ngươi vào Blade."

Hammerstone hỏi: "Ngọc Thạch, tình hình của đội chống ma túy thế nào rồi? Có thể nào hãm hại Owen được không?"

Ngọc Thạch đáp: "Hai mươi phút nữa, Bộ Nội vụ sẽ tổ chức cuộc họp lấy ý kiến tại căn cứ đội chống ma túy. Tôi xem máy tính của vị nhân viên ghi chép Bộ Nội vụ, là Lưu Chân đã đề nghị tổ chức cuộc họp này."

Hammerstone có chút chán nản: "Lương Tập nhất định phải gặp chuyện xui xẻo."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.