Người khám nghiệm tử thi là một nam tử ngoài năm mươi tuổi, tóc râu đã bạc trắng, hắn đứng lặng bên thi thể Tony không nói một lời. Khi Lương Tập và Roméo bước vào phòng giải phẫu, thứ đầu tiên họ nhìn thấy là vết khâu hình chữ Y trên ngực Tony, hiển nhiên cuộc khám nghiệm cơ bản đã hoàn thành.

Theo quy trình khám nghiệm tử thi, toàn bộ nội tạng của Tony sẽ được kiểm tra, chẳng hạn xem có bị siêu trọng hay trúng độc hay không, v.v. Sau đó, nội tạng sẽ được đóng gói vào túi ni lông chuyên dụng và đặt lại vào khoang bụng. Khi cần, có thể cắt đường khâu để lấy nội tạng mục tiêu ra kiểm tra.

Roméo có quan hệ khá tốt với người khám nghiệm tử thi. Hắn tiến đến bên cạnh người đang chăm chú nhìn thi thể: "Giới thiệu một chút, Lương Tập, đây là Zuma."

"Nghe nói qua." Zuma chỉ liếc nhìn Lương Tập một cái qua loa, hắn quan tâm đến người chết hơn. Zuma tiến lại, nâng tay trái của Tony lên: "Ngón cái và ngón trỏ nát bươn, điển hình của việc tra tấn. Các anh nhìn ngón giữa, và cả bàn tay phải của hắn nữa."

Ngón giữa thì nguyên vẹn sạch sẽ, không hề có vết thương. Bàn tay phải chỉ có một vết hằn do bị trói. Lương Tập nghi hoặc: "Lúc ngón tay hắn bị tra tấn, ngón giữa không hề co quắp hay cào cấu vì đau đớn, còn bàn tay phải của hắn cho thấy lúc đó hắn cũng không hề giãy giụa."

Roméo cũng không hiểu: "Lúc đó hắn không cảm thấy đau đớn, ít nhất không phải là đau đớn tột cùng."

Zuma gật đầu: "Xem ra có thể giải thích như thế. Trong cơ thể người chết không phát hiện loại thuốc nào có thể gây hôn mê."

Lương Tập hỏi: "Có thể là hình thành sau khi chết không?"

Zuma đáp: "Không loại trừ khả năng này, nhưng việc tra tấn cần diễn ra trong vòng mười phút sau khi chết."

Roméo nói: "Nói cách khác, một là kẻ tra tấn động lòng trắc ẩn, không nỡ để người chết chịu khổ khi còn sống. Hai là ngụy tạo chứng cứ tra tấn."

Zuma: "Đó là vấn đề của các anh. Nguyên nhân cái chết là gãy xương cổ, giống như trong phim, bị người vặn gãy cổ."

Roméo đến gần Lương Tập: "Chỉ tra tấn hai ngón tay, là do hắn đã lấy được thứ mình muốn, hay là đang ngụy tạo hiện trường?"

Lương Tập nói: "Căn cứ an toàn của tổ Độc Nhãn đã bị người lục soát, có lẽ chính là Tony đã khai ra vị trí căn cứ an toàn."

Người khám nghiệm tử thi nói: "Tôi không thể cung cấp thêm thông tin, chỉ có thể đưa ra một chút quan điểm cá nhân. Tôi cho rằng người chết ra đi rất an lành."

"An lành?" Lương Tập không hiểu.

Roméo nhỏ giọng giải thích: "Ông ấy cho rằng người chết không phải chịu đựng bất kỳ khổ sở nào."

Nói cách khác, người khám nghiệm tử thi nghiêng về giả thuyết kẻ tra tấn chỉ hành động trên ngón tay Tony sau khi hắn đã chết. Nếu hung thủ cố ý ngụy tạo việc Tony bị ép cung, thì thủ pháp đó quá kém cỏi, không xứng với kỹ năng chuyên nghiệp trong việc vặn gãy cổ.

Zuma nói: "Trong báo cáo tôi vẫn sẽ ghi rằng nạn nhân đã bị tra tấn nghiêm khắc trước khi chết, tôi không muốn làm nhiễu suy nghĩ phá án của các anh, nên mới nói rõ với các anh như vậy."

Roméo cảm ơn: "Cảm ơn."

Hai người rời khỏi phòng khám nghiệm tử thi. Roméo hỏi: "Anh nghĩ ra điều gì?"

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng khả năng lớn nhất là kẻ hành hình chỉ tra tấn trong tình thế hoàn toàn bất đắc dĩ, có thể thấy hắn không muốn hành hạ Tony."

Roméo nói: "Nhưng đồng thời hắn lại là một người chuyên nghiệp, và ông chủ của hắn tin rằng hắn sẽ làm rất tốt."

Lương Tập nói: "Đúng vậy, ông chủ đã nhìn lầm. Hoặc là do không tìm được kẻ hành hình chuyên nghiệp, hoặc là do không hiểu rõ mối quan hệ giữa kẻ hành hình và Tony."

Roméo nói: "Tôi thích đáp án thứ hai hơn. Loại người chuyên nghiệp này thường rất máu lạnh, nhưng chính vì thế mà họ lại trân trọng tình bạn, tình thân và tình yêu hơn người bình thường. Tony là thành viên của MI5, chúng ta nên tìm hiểu một chút lai lịch của Tony trước. Để đảm bảo an toàn cho kẻ hành hình, không thể làm rầm rộ."

Lương Tập nói: "Ở MI5 tôi có người quen, để tôi lo việc này." Vừa vặn tiện thể hẹn Kunta ăn cơm.

Roméo và Lương Tập lên xe. Roméo khởi động xe rồi nói: "Kẻ hành hình đã giao nộp đoạn phim tra tấn và cái chết. Nếu chúng ta cũng công nhận kẻ hành hình không sử dụng hình phạt, vậy hắn đã báo cáo với ông chủ của mình như thế nào?"

"Nói là Tony không khai? Hay là bịa ra một câu trả lời nào đó?" Lương Tập hỏi ngược lại: "Hoặc giả mọi chuyện đều là do ông chủ chỉ thị, hắn chỉ muốn chúng ta tin là như vậy."

"Đừng nghĩ quá phức tạp. Manh mối này là manh mối có tính định hướng nhất chúng ta đang có trong tay lúc này. Anh cần bắt người tốt nhất nên liên hệ Blade, đừng liên hệ văn phòng Chống Khủng Bố."

"Này, có ý gì?"

"Không có ý gì." Roméo nói: "Tối nay tôi định đến thăm nhà một vị phó chủ tịch, hy vọng người nhà ông ấy có thể hợp tác thuyết phục ông ấy. Đồng thời còn muốn gặp một vị kiểm sát trưởng, xem ông ấy có thể cung cấp thỏa thuận nhận tội hay thỏa thuận bảo vệ nhân chứng hay không."

Lương Tập nói: "Anh kiên trì muốn tìm được điểm đột phá từ chỗ phó chủ tịch."

Roméo nói: "Tổng hợp tất cả thông tin và manh mối, tôi cho rằng người có thể cung cấp manh mối đáng tin cậy nhất, thậm chí trực tiếp làm chứng về hung thủ hiện tại chính là vị phó chủ tịch này."

...

Vì cả hai đều tự lái xe đến, nên hôm nay ở quán thịt nướng Brazil họ chỉ uống đồ uống. Kunta cảm thấy vị giác đặc biệt không đúng, may mà thịt ngon và được nướng rất khéo.

"Lúc thành lập bộ phận của mình, tôi đã từng cân nhắc đến Tony, và đã tìm hiểu cặn kẽ về anh ta." Bây giờ Kunta là chủ quản chính thức của một bộ phận trong MI5, dư��i trướng có mười mấy người, phụ trách thiết lập liên hệ toàn diện với MI6. Kunta nói: "Nhìn Tony là biết ngay anh ta là người của công việc, thường ngày ít nói, châm ngôn của anh ta là 'nghe nhiều làm nhiều nói ít'. Bộ phận của tôi thiếu thám tử có kinh nghiệm trong ngành hàng hải, bởi vì các vấn đề hải quan phát sinh từ việc mua bán xuất nhập cảng thường yêu cầu chúng tôi liên lạc với MI6. Tony năm xưa là cảnh sát hải quan, có hơn bốn năm kinh nghiệm làm việc, được điều chuyển đến MI5 để phụ trách phân tích dữ liệu tàu thuyền tại các bến cảng."

Kunta tìm cơ hội riêng để trò chuyện với Tony về chuyện này, nhưng không ngờ Tony đã khéo léo từ chối lời mời của Kunta. Kunta nói: "Tôi có thể nhìn ra anh ta khao khát công việc này, anh ta nói công việc hiện tại của mình rất quan trọng, nên tôi không nói gì thêm. Tony là một người Anh cứng nhắc, đời thường chỉ có công việc mà không hề có thú vui giải trí nào. Tôi đã tra xét tín dụng và thông tin tài chính của anh ta, cuộc sống của anh ta cũng vô cùng đơn giản, vì chưa kết hôn và không có bạn gái, nên trong tài khoản có tích lũy không ít tiền, nhưng anh ta chưa bao giờ dùng số tiền này để đầu tư. Nếu nói về quan hệ tốt nhất, có lẽ tôi và anh ta là người có quan hệ tốt nhất."

Tony ở phòng ăn thường thích ngồi một mình khi ăn trưa tại chỗ làm, cho dù có ngồi cùng người khác cũng ít khi trò chuyện. Thế nhưng Tony lại hiếm khi chủ động ngồi cùng Kunta, chủ động hỏi Kunta một vài vấn đ��. Nguyên nhân là cha Tony từng là đặc công MI5, đã qua đời trong một tai nạn giao thông khi làm nhiệm vụ hơn hai mươi năm trước. Tony đặc biệt tò mò về những đặc công MI5 của thời đại đó.

Không ai quan tâm đến lý lịch đặc công "lỗi thời" của Kunta. Kunta giống như tìm được tri kỷ, đã kể cho Tony nghe về thời kỳ huy hoàng của MI5. Sau đó, chỉ cần gặp nhau ở phòng ăn, Tony sẽ chủ động ngồi chung bàn với Kunta. Nhưng mối quan hệ của hai người chỉ giới hạn ở đó, trong công việc và cuộc sống cá nhân không hề có bất kỳ tiếp xúc nào, ngay cả số điện thoại cũng không có.

Lương Tập cũng kể cho Kunta tình hình vụ án Độc Nhãn: "Về cơ bản..."

"Về cơ bản?"

Lương Tập nói: "Trong lòng chúng tôi đều cho rằng hung thủ giết Độc Nhãn có thể là Phil, nhưng Roméo không nghĩ đó là vì chuyện con của Pétain. Anh ấy cảm thấy Phil đã phải trả giá đắt vì Pétain, việc có thêm một đứa bé sẽ không khiến hắn phải giết người."

"Nhân vật chủ chốt là phó tổng giám đốc La Tư." Kunta nói: "Dựa theo tác phong trước đây của chúng ta, chúng ta sẽ thư��ng xuyên "quan tâm" người nhà ông ta. Có lúc ban ngày mang quà cáp đến, có lúc trực tiếp đến đơn vị làm việc của vợ ông ta, có lúc buổi tối uống say rồi ném đá vào nhà ông ta. Khi sự an toàn của người nhà bị đe dọa, rất nhiều đàn ông sẽ bị buộc phải từ bỏ cảm xúc của bản thân, đừng nói là để ông ta khai thật, ngay cả là để ông ta vu oan, ông ta cũng sẽ làm. Đương nhiên, loại đàn ông này thường có tinh thần trách nhiệm xã hội rất mạnh, và đã được giáo dục cao đẳng."

Lương Tập nói: "Tội của hắn không liên quan đến người nhà, tôi không thể làm những chuyện vô liêm sỉ như vậy." Một người thông qua thủ đoạn bất thường mà làm lên trưởng thôn, con trai hắn vì thế cưới được người vợ vốn chẳng thèm để ý đến mình, cả nhà mua nhà sang trọng, lái xe hạng sang, đi du lịch vòng quanh thế giới, hưởng thụ cuộc sống. Trong nhận thức của Lương Tập, tội của người này liền liên quan đến cả gia đình, việc lấy con cái của họ ra làm "đao phủ" Lương Tập không cho là có gì sai trái. Hiển nhiên, những việc vị tổng giám đốc này làm là chuyện của riêng ông ấy, người nhà vì thế mà cũng phải chịu khổ, lại còn phải chịu tội liên đới, điều đó xét về đạo đức cơ bản thì không thể chấp nhận được.

Kunta không gật cũng không lắc đầu, nói: "Lương Tập, tôi nghiêm túc hỏi anh một câu."

"Ừm."

"Cứ cho là các anh có được chứng cứ, các anh nắm giữ chứng cứ Phil giết chết Độc Nhãn, thậm chí anh có thể chứng minh Phil là Ác Ma Biển Sâu. Anh cho rằng cấp cao sẽ để cho chuyện này lan rộng ra sao?" Kunta nói: "Bây giờ tôi cũng học được không ít rồi. Phil là ai? Hắn là một vị tướng quân thực quyền phái, được rất nhiều sĩ quan cấp cao công nhận và sùng bái, trong Quốc hội cũng có danh tiếng rất tốt. Đồng thời hắn là tướng quân liên minh phía Nam, có tình hữu nghị sâu đậm với tướng quân nhiều nước trong liên minh. Tôi nói cho anh biết, số 10 phố Downing tuyệt đối sẽ không để cho tai tiếng như vậy xảy ra. Huống chi Phil còn chưa đầy hai tháng nữa là về hưu, chuyện lớn đến mấy cũng sẽ bị che giấu. Cấp cao không muốn thấy mâu thuẫn chính trị-quân sự nảy sinh ch��� vì việc tống giam một vị tướng quân sắp về hưu."

Kunta nói: "Xét về thân phận cao quý của Phil, khả năng anh muốn dùng luật pháp để báo thù cho John là gần như bằng không. Việc bắt giữ Philby còn khó hơn cả bắt giữ thủ tướng."

Lương Tập hỏi: "Anh có ý kiến gì?"

Kunta: "Một vị tướng quân sắp về hưu, bên người không có đội cận vệ, anh chỉ cần một khẩu súng. Tôi chính là khẩu súng đó. Chỉ cần anh nói cho tôi biết, anh xác định Phil chính là Ác Ma Biển Sâu, tôi đảm bảo hắn sẽ chết trong vòng một tháng sau khi về hưu. Anh có muốn làm như vậy không?"

Lương Tập gật đầu: "Đương nhiên, nếu luật pháp không thể trừng phạt hắn, vậy chỉ còn cách dùng bạo lực để đòi lại công bằng cho John."

Kunta nói: "Tốt, tôi thích những lời này của anh. Vấn đề thứ hai: Bây giờ anh có thể xác định Phil là Ác Ma Biển Sâu chưa?"

Lương Tập do dự một chút, lắc đầu: "Không thể."

Kunta ngẩn người: "Anh vừa nói, trong lòng anh cho rằng người giết Độc Nhãn là Phil mà."

Lương Tập giải thích: "Thứ nhất, đó chỉ là suy đoán. Thứ hai, cho dù Phil đã giết Độc Nhãn, hiện tại vẫn chưa rõ động cơ giết người, hoặc giả Độc Nhãn mới là kẻ phản diện thì sao? Đúng vậy, tổng hợp các thông tin và chứng cứ, bây giờ tôi có 95% chắc chắn rằng Phil là Ác Ma Biển Sâu, nhưng vẫn còn 5%. 5% đó là suy đoán của tôi, một suy đoán chưa được kiểm chứng."

Kunta bất đắc dĩ nói: "Vậy xin anh hãy đẩy nhanh tiến độ, đừng đợi người ta chết già rồi mà anh vẫn chưa đạt đến 100%."

Lương Tập nói: "Tôi đang cố gắng, tôi cho rằng việc phá được vụ án Độc Nhãn có thể giúp tiến thêm một bước dài tới chân tướng."

Kunta nói: "Trở ngại chính là vị phó tổng giám đốc La Tư kia. Nếu ông ta chịu mở miệng, công việc điều tra của các anh sẽ có bước đột phá lớn."

Lương Tập nói: "Chúng tôi cũng đang đau đầu vì chuyện này."

Kunta nói: "Để tôi xử lý, cho tôi hai ngày."

Lương Tập nói: "Trước đó tôi đã nói..."

Kunta ngắt lời: "Trong công viên có một khẩu hiệu: "Người hái hoa sẽ bị đánh roi." Nhưng một người đàn ông không màng lời cảnh báo, hái những bông hoa trong công viên đưa cho một người phụ nữ, người phụ nữ rất hạnh phúc nhận lấy hoa. Anh đứng ở một bên chứng kiến, nhìn người đàn ông cầu hôn người phụ nữ, người phụ nữ e lệ gật đầu đồng ý, mọi người xung quanh nhao nhao đứng dậy vỗ tay. Điện thoại của anh đang ở trong tay, anh có thể lập tức gọi điện báo cảnh sát, đưa người đàn ông vào tù để chịu hình phạt roi. Xin hỏi, anh có gọi điện không?"

Lương Tập đáp: "Đương nhiên sẽ không."

Kunta hỏi: "Nếu người phụ nữ đó là Karin thì sao?"

...

Hai ngày sau, Isa và Roméo tiến hành thẩm vấn chính thức lần đầu tiên đối với vị phó chủ tịch. Phó chủ tịch với vẻ mặt lạnh nhạt liếc nhìn luật sư đi cùng mình. Vị luật sư xoa xoa tay, hăm hở muốn thử, đợi họ hoàn tất các thủ tục rồi mới mở miệng: "Nếu các anh tìm được khẩu súng, hơn nữa chứng minh khẩu súng đó thuộc về thân chủ của tôi, xin cứ khởi tố thân chủ của tôi. Nếu các anh không tìm được khẩu súng, xin hãy trả tự do cho thân chủ của tôi. Thân chủ của tôi không cần chứng minh với các anh rằng ông ấy không có súng."

Roméo h��i: "Rất nhiều người có thể chứng minh thân chủ của ông từng sở hữu một khẩu súng ngắn 1892."

Luật sư nói: "Bị mất một cách khó hiểu. Yêu cầu duy nhất của tôi là, xin các anh đừng công khai bản khai. Thực ra thân chủ của tôi đã phủ nhận việc sở hữu một khẩu súng ngắn dùng để sưu tầm trong bản khai, nhưng ông ấy không cho rằng đó là vũ khí, trong mắt ông ấy đó chỉ là một vật kỷ niệm, một món đồ sưu tầm."

Isa mở cặp tài liệu, rút ra một tấm hình và một bản sao tài liệu đẩy qua: "Sáng sớm hôm nay, sau khi nhận được tin báo, tuần cảnh đã đến hiện trường một bữa tiệc, tại chỗ bắt giữ bốn kẻ nghiện hút bột mì, trong đó có một nam tử là con trai ông, người vẫn đang học đại học."

Isa nói: "Vì đây là lần vi phạm đầu tiên. Theo suy đoán cá nhân tôi, nó sẽ bị đưa đi cai nghiện bắt buộc, đồng thời chắc chắn sẽ bị nhà trường khai trừ. Ngành luật học sẽ không dung thứ cho những sinh viên cố tình vi phạm, không biết tự trọng. Giấc mơ làm luật sư của nó có lẽ chỉ còn là mơ ước, nhưng chỉ cần nó hối cải thay đổi, tôi nghĩ vẫn có cơ hội trở thành một nhân viên cổ cồn xanh."

Phó chủ tịch xem bản sao tài liệu và bản ghi chép: "Các anh đang vu khống nó, tôi sẽ kiện các anh!"

Vị luật sư ở bên cạnh lướt nhìn qua một chút, rồi nói nhỏ vào tai phó chủ tịch: "Có vẻ không phải vu khống, nhưng không loại trừ khả năng bị gài bẫy." Hành vi hút bột mì của con trai phó chủ tịch là đã được khẳng định, nhưng không loại trừ việc bị người khác lừa gạt. Kết quả xét nghiệm máu và nước tiểu đều dương tính, kiểm tra sức khỏe không phát hiện dấu vết thương tích trên cơ thể, loại bỏ khả năng bị ép buộc sử dụng.

Isa nói: "Vợ ông vô cùng sốt ruột, từ tối hôm qua đến sáng nay bà ấy đã tìm ba luật sư nổi tiếng. Ba vị luật sư sau khi xem tài liệu cũng đều bày tỏ rằng quy trình của cảnh sát không có vấn đề gì. Bản thân tôi cũng cho rằng sự trùng hợp này có chút bất thường, vì vậy đã hỏi thám trưởng Roméo, anh ấy cho rằng con trai ông có khả năng bị gài bẫy."

Phó chủ tịch đầy hy vọng nhìn Roméo. Roméo nói: "Có người đã dẫn con trai ông đến một bữa tiệc, lợi dụng tem, thuốc lá và các cách khác để dụ con trai ông hút bột mì. Nhưng cảnh sát tại hiện trường không phát hiện vật phẩm tương tự. Thẳng thắn mà nói, loại án này không thuộc phạm vi trách nhiệm của Cục Hình sự hay Blade, mà do sở cảnh sát địa phương phụ trách. Chúng tôi cũng không thể vì cha nó có thân phận địa vị mà ra mặt can thiệp, xen vào việc phá án của địa phương."

Roméo nói: "Tôi lại thẳng thắn thêm một chút, có thể ông không biết thân thế của người chết. Anh ta từng là chủ quản MI6, đã thực hiện vô số nhiệm vụ bí mật ở Châu Phi, Trung Đông, và Đông Nam Á. Anh ta là người hào sảng, không câu nệ tiểu tiết, kết giao rộng rãi. Vào ngày anh ta bị sát hại, vô số cuộc điện thoại đã gọi đến báo cho cảnh sát rằng nếu cần giúp đỡ thì cứ liên hệ với họ. Họ đều là những người chuyên nghiệp, có đặc công, có điệp viên, có nhân viên tác chiến đặc biệt. Tôi không loại trừ khả năng con trai ông bị người ta vu cáo, nhưng chúng tôi không thể điều tra vụ án này. Cho dù có điều tra, chúng tôi cũng không chắc có thể trả lại sự trong sạch cho con trai ông. Chúng tôi đã tìm kiểm sát trưởng, ông ấy đồng ý không làm bất kỳ ghi chép nào, điều kiện thì ông hiểu rồi. Ông hãy cân nhắc một chút, suy nghĩ kỹ rồi gọi chúng tôi, chúng tôi sẽ ở bên ngoài."

Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép.