Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 628 : Đẩy biển

Lương Tập hỏi Riston: "Vấn đề của tôi là: Các ông đã thu mua thuộc hạ của Roméo." Video giám sát nằm trong tay cảnh sát, vậy Riston các ông làm sao lại có được video đó? Lương Tập vốn dĩ muốn thử dùng thái độ không thành thật để lừa Riston khi liên lạc với Roméo và nói rằng có thành viên tổ chức bán đứng cơ mật. Nếu là Roméo, cho dù trong lòng hắn có nghi vấn, hắn cũng sẽ không hỏi. Dù có hỏi thì cũng không thấy Riston sẽ trả lời.

Riston nổi giận: "Ông làm vậy không tốt đâu? Chúng ta trong ngành có uy tín về hối lộ. Ông làm như vậy, lần sau ai dám nhận tiền của chúng ta nữa? Hơn nữa, chuyện này không liên quan đến vụ án."

Lương Tập nói: "Nhưng đây là một vụ hối lộ thất bại, đã bị nhìn thấu rồi."

"Nói sao đây?" Riston suy nghĩ một lát: "Tôi rất ít khi giao tiếp với phụ nữ, cũng không thích trò chuyện với người lớn tuổi, lại ghét những kẻ ếch ngồi đáy giếng, vì vậy chỉ có thể tìm người phù hợp với tiêu chuẩn của tôi để nói chuyện."

Tổ điều tra hình sự của Roméo có bốn người, loại bỏ ba người, chỉ còn lại một.

Coaster nói: "Cảnh sát Roméo, thưa ông Lương Tập, tôi muốn biết sớm nhất khi nào có thể tổ chức buổi thông báo về vụ án?"

Roméo nói: "Thật xin lỗi, vụ án này rất khó lấy được chứng cứ. Muốn có đột phá về chứng cứ còn phải trông cậy vào phía Morocco, hy vọng họ có thể bắt được băng đảng Nguyệt Hắc."

Coaster hỏi: "Thông báo không chính thức thì sao?"

Roméo nói: "Vấn đề này tôi đang thảo luận với Lương Tập. Tôi sẽ thuyết phục anh ấy đừng đưa ra báo cáo không chính thức, nếu không có thể sẽ hại chết người khác."

Coaster nói: "Cảnh sát Roméo, bản thân tôi vô cùng tôn kính ngài. Nhưng nếu như có yêu cầu, tôi tin rằng người khác nhất định sẽ khiến ngài phải mở lời."

Lương Tập nói tiếp: "Tôi cần bí mật gặp mặt vài vị trưởng lão để hoàn thiện báo cáo của chúng tôi."

Coaster nói: "Rất tốt, tôi chờ tin tức của các ông. Đúng rồi, cảnh sát Roméo, nếu như có hứng thú với mức lương năm triệu một năm, có thể bí mật liên hệ với tôi, chỗ tôi đặc biệt cần những nhân tài như ngài."

Lương Tập nghi vấn: "Trả cho tôi bao nhiêu?"

Riston nói nhỏ với Coaster: "Tôi bảo hắn rất tham lam mà, phải không?"

"Cái gì?" Lương Tập không nghe rõ.

Coaster nói: "Tôi thì rất muốn mời Lương tiên sinh, nhưng sau khi biết thu nhập của ngài, tôi phát hiện mình không mời nổi ngài."

Lương Tập nói: "Ông có thể trả một triệu một trăm ng��n không?"

Coaster vui vẻ nói: "Dĩ nhiên có thể." Dễ thu mua như vậy sao? Nhân tài như vậy không đáng bao nhiêu tiền sao? Năm triệu, một tháng cũng chỉ một trăm ngàn, loại nhân tài đặc biệt khan hiếm này tuyệt đối xứng đáng cái giá đó."

"Tôi chỉ hỏi chơi thôi, xem có đắt hơn Roméo một chút không."

Lời vừa nói ra, cả ba đều sa sầm mặt, Coaster nói: "Chờ tin tức của các ông." Hắn cúp điện thoại, gật đầu với Riston, ông nói không sai.

...

Lương Tập nói rằng việc đến thăm các trưởng lão không phải là nói suông, họ đầu tiên liên lạc với một trong ba trưởng lão bị bắt giữ. Tuy nhiên, họ gặp phải trở ngại. Là người bị hại, là người có thân phận, trợ lý của trưởng lão nói với Roméo rằng trưởng lão đang trong kỳ nghỉ dưỡng bệnh, đã dặn dò không cho người không liên quan đến tùy tiện quấy rầy ông. Hồ sơ đã được lập, vết thương đã được giám định. Nếu cảnh sát còn cần, xin cảnh sát trực tiếp liên hệ với luật sư.

Roméo tức giận hỏi Lương Tập, liệu có thể khiến vị trưởng lão này gánh tội không?

Lương Tập cảm thấy độ khó thao tác hơi lớn, dù sao người ta là con tin, là người bị hại. Nhưng cũng không phải là không được, ông ta là vị trưởng lão duy nhất may mắn sống sót sau vụ bắt cóc. Cũng may Roméo chỉ nói đùa, vội vàng cắt đứt trí tưởng tượng của Lương Tập.

Đối tượng ghé thăm thứ hai là Hannah. Hannah vẫn còn ở London, sau khi trao đổi quà cáp, Lương Tập mời Hannah ăn cơm, Roméo đi theo. Lương Tập liên lạc với Hannah, xác nhận tối nay vẫn sẽ đến nhà hàng riêng tư ở Cây Coca. Vừa cúp điện thoại, Bobby ngồi trực thăng đến lâu đài Moon-Blood.

Bobby xuống từ tầng thượng, đeo một cặp kính đen thời thượng, vừa đi vừa giơ tay chào hai người: "Hi, các anh em tốt."

Roméo đến gần Lương Tập thì thầm: "Hắn có quầng thâm mắt."

Lương Tập bổ sung: "Xuống lầu có chút không vững, tối qua chơi quá đà rồi."

Roméo: "Phía sau bắp đùi có vết thương."

Lương Tập: "Có lẽ đó là lý do đến muộn."

"Nói cái gì đó?" Bobby đi tới ngồi xuống hỏi.

Lương Tập: "Không có gì."

Roméo có chút không nhìn nổi, nói: "Bobby, cậu còn trẻ như vậy, nên tiết chế một chút, đừng làm bản thân kiệt quệ."

Bobby ngẩn ra, có chút lúng túng: "Chơi cái gì? Không có chơi cái gì."

"Cậu đứng lên khay trà."

Bobby không hiểu sao lại đứng lên, Roméo nói: "Hai chân hơi tách ra, hơi khuỵu gối, đứng thẳng không động đậy quá 15 giây thì coi như cậu thắng."

"Cái này có gì đâu?" Bobby làm theo, sau đó cảm giác chân đang run, rất khó giữ được tư thế bất động.

Lương Tập nói: "Đừng mất mặt nữa, xuống đây đi."

Bobby hậm hực xuống ngồi.

Lương Tập nghiêng đầu nói: "Cậu nhớ thêm quà cưới của tôi và Karin vào di chúc của cậu."

"Tôi vẫn khỏe, cậu im đi." Bobby giận, trong lòng biết mình hôm qua đã chơi quá đà, nhưng vịt chết vẫn cố cãi. Bobby lập tức đổi chủ đề: "Có kết quả điều tra gì chưa?"

"Vẫn còn phải gặp Hannah và quản gia Moon-Blood, đã hẹn tối nay ăn cơm với Hannah, trưa mai sẽ đến thăm quản gia Moon-Blood." Lương Tập nói: "Cơ bản là không sao, chúng ta có thể trở về London rồi."

Bobby đau răng: "Tôi vừa từ London tới, giờ lại về London sao?"

Lương Tập thấy làm phiền, nhìn Roméo: "Có thể tìm cho hắn chút việc gì làm không?"

"Ví dụ như?"

"Dọn dẹp gì đó, để hắn có chút cảm giác tham gia."

"Cậu im đi." Bobby cũng biết Lương Tập miệng chó không thể nhả ngọc: "Tôi thì nghe nói một tin đồn liên quan đến Moon-Blood."

Lương Tập hỏi: "Tin tức gì?"

Bobby nói: "Gia tộc chúng ta có mối hữu nghị trăm năm với một đại gia tộc tên là Henry ở Pháp, hiện tại cũng có không ít dự án hợp tác trong kinh doanh. Tộc trưởng gia tộc Henry, lão Henry, ngày hôm qua đã hoàn toàn giao quyền. Sau khi giao việc kinh doanh cho tiểu Henry một năm trước, ngày hôm qua ông ta đã giao gia tộc cho tiểu Henry, rồi cùng người vợ trẻ 25 tuổi chưa đăng ký kết hôn thực hiện một chuyến du lịch vòng quanh thế giới, trạm đầu tiên chính là London."

Lương Tập và Roméo ngỡ ngàng nhìn nhau, Lương Tập hỏi: "Xin hỏi đây là một câu chuyện nền, hay là câu chuyện?"

"Là câu chuyện."

Lương Tập hỏi: "Câu chuyện ở đâu?"

Bobby: "Lão Henry, Torres."

Lương Tập còn mơ hồ, Roméo bừng tỉnh ngộ: "Torres không phải là Torres, tại sao lại là lão Henry?"

Bobby nói: "Hắn cưới con gái của tộc trưởng nhà Henry, hắn không mang họ Henry, nhưng mọi người đều gọi hắn là lão Henry."

"Ai cơ?" Lương Tập nghi vấn.

Roméo giải thích: "Chính là vị trưởng lão may mắn sống sót... Du lịch vòng quanh thế giới sao? Phía Moon-Blood vẫn luôn chờ báo cáo và giải thích của cảnh sát, lúc nào cũng có thể tổ chức cuộc họp mới. Bây giờ vòng tròn các trưởng lão Moon-Blood đang hỗn loạn, vậy mà hắn, một trong ba trưởng lão còn lại, lại đi du lịch vòng quanh thế giới?"

"Cho nên mới liên quan đến Moon-Blood." Bobby nói: "Hắn nói có người bỏ tiền ra mua quyền thừa kế trưởng lão của hắn. Sau lần thoát chết vừa rồi, hắn nhận ra đời người ngắn ngủi, không muốn lại trải qua mưa gió nữa. Dù sao hắn rất giàu, thân thể rất tốt, lại còn có một cô vợ trẻ đẹp." Lão Henry khẳng định biết cô vợ trẻ không phải đến vì làn da đồi mồi của mình. Nhưng không sao, bởi vì cô vợ trẻ yêu bạn và yêu tiền của bạn không có quá nhiều khác biệt, hoặc có lẽ sự khác biệt duy nhất chỉ là vài triệu, vài chục triệu Euro mà thôi.

Lương Tập kinh ngạc nói: "Hắn bán chức trưởng lão sao? Bán bao nhiêu tiền?"

Bobby nói: "Rất rẻ, một trăm ngàn Euro."

"Tôi đặc biệt?" (Ý là tôi thấy lạ quá, hay là sao?)

Bobby nói: "Hắn chính là không muốn làm, cũng không muốn con cháu mình trở thành trưởng lão Moon-Blood. Tôi cho rằng Moon-Blood bị tấn công, đặc biệt là hắn bị bọn côn đồ bắt giữ, hai trưởng lão bỏ mạng đã khiến hắn có suy nghĩ khác."

Lương Tập hỏi: "Hắn bán cho ai?"

Bobby nói: "Tôi không biết."

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Tiểu Bạch, sắp xếp bữa trưa đi, thông báo anh em thu đội, chúng ta về Brighton ăn cơm."

Tiểu Bạch cầm bộ đàm nói rõ, Lưu Chân nghi vấn: "Hôm nay không bắn súng sao?" Cùng Lương Tập làm nhiệm vụ mà không ra vài phát súng đã thu đội, dường như có nghi ngờ lười biếng.

Lương Tập mặt đen: "Được rồi, chúng ta cũng đi thôi."

...

Lương Tập cùng ba người khác đi ra khỏi phòng khách sau khi nhìn thấy đoàn xe vệ sĩ trùng hợp đến. Họ đứng ở bậc thềm chờ đợi, chiếc xe chống đạn do Pitt điều khiển, giống như một chiếc xe tăng, chạy đến sát bậc thềm. Vì là xe con, chỉ có năm chỗ ngồi, nên Tiểu Bạch ngồi trên chiếc xe của Văn phòng Chống Khủng Bố.

Lương Tập nhìn xe: "Trên thân xe còn có dấu đạn." Xe hơi bên trái có mười mấy cái lỗ.

"Không chỉ là dấu đạn." Bobby cúi người dùng ngón tay cạy: "Đạn còn ở bên trong."

Lương Tập nghi vấn: "Cậu phá sản à?" Sơn lại một chút tốn của cậu mấy đồng tiền?

"Cái này gọi là huân chương, huân chương thân trải trăm trận." Bobby chào hỏi: "Mọi người lên xe."

Lương Tập lên xe, nói: "Cậu không bằng lái chiếc xe đầu tiên đã bị nổ tung kia sao?"

"Cậu tưởng tôi không nghĩ tới à?" Bobby nói: "Không thể lái được. Thực ra tôi không quá phô trương như vậy, xe mới của tôi còn chưa tới. Gia tộc không phải đang chuẩn bị xây thành bảo ở lãnh địa phong kiến sao? Mọi người đều cảm thấy đặt chiếc xe này trong thành bảo, dù không phải chiếc xe này giúp gia tộc một lần nữa đạt được thân phận quý tộc, nhưng nó có thể giải thích vì sao nhà Clement có thể một lần nữa đạt được tước vị."

Bobby nói: "Là dũng cảm, là kiên cường, là lòng tin, là ý chí..."

Lương Tập cắt lời: "Không phải là tiền sao?"

Bobby suy nghĩ một lát: "Tiền chẳng qua là nền tảng thôi mà."

Hôm nay Lương Tập không còn ham muốn cãi vã như hôm qua vì thể lực suy kiệt, nhiều lần khiêu khích đều không có kết quả. Chủ yếu cũng là vì Roméo ngồi ở giữa, hai người không thể bắt đầu cãi vã.

Đoàn xe rời khỏi lãnh địa tư nhân, men theo con đường ven biển hướng về Brighton. Chạy được một đoạn thời gian, một thám tử của Văn phòng Chống Khủng Bố trong chiếc xe đi đầu báo cáo: "Thủ lĩnh, đã phát hiện tín hiệu không dây, nghi ngờ có máy bay không người lái gần đây, dường như đang theo dõi chúng ta."

Lưu Chân đeo kính phi công đen, ôm súng thản nhiên ngồi ở ghế phụ lái: "Sao, ai muốn khai chiến với chúng ta à?" Hôm nay ngay cả súng máy cũng mang theo.

"Sẽ không có kẻ xấu nào nghĩ quẩn như vậy. Nhưng tín hiệu vẫn luôn theo dõi chúng ta."

Lưu Chân gọi điện thoại cho Lương Tập để cảnh báo, sau đó nhìn thấy bên phải, cách con đường phụ hơn một trăm mét, một chiếc xe tải đang chạy nhanh đến. Điện thoại vừa kết nối, Lưu Chân hét lớn: "Có người muốn đâm các ông xuống biển!" Có thể đâm vào bất kỳ chiếc xe nào, nhưng chỉ có chiếc xe của Lương Tập mới có giá trị mục tiêu.

Máy bay không người lái theo dõi, xe hàng khống chế tốc độ và thời gian. Không có bất ngờ nào, chiếc xe chống đạn dưới tác động của lực va chạm cực lớn sẽ văng khỏi đường cái, lăn xuống biển. Dưới con đê ven biển hoặc là khu đá ngầm, hoặc là biển sâu hơn mười mét. Với kỹ thuật của xe chống đạn, người bên ngoài rất khó cứu những người bên trong xe.

Tiếng của Lưu Chân rất lớn. Vị đội trưởng vệ sĩ ngồi ghế phụ lái nhìn thấy con đường phụ phía trước. Mặc dù vì cây xanh che khuất nên chưa nhìn thấy xe tải, nhưng đội trưởng vệ sĩ đã dứt khoát lao người về phía ghế lái. Dây an toàn kéo giật cơ thể đội trưởng vệ sĩ lại, đồng thời ông ta dùng sức bẻ tay lái sang phải. Chiếc xe lao xuống đường cái, đâm vào một thân cây, ngay lập tức vô số túi khí trong xe nổ tung. Cùng lúc đó, một chiếc xe tải lao ra từ phía trước chiếc xe, hoàn toàn không có ý định phanh. Một giây sau, chiếc xe tải đột nhiên đâm vỡ hàng rào phòng hộ và bay xuống biển.

Lưu Chân chửi một tiếng: "Chiến thuật số 9." Phòng ngừa đủ kiểu, vậy mà suýt chút nữa bị người ta đắc thủ, đúng là không thể lơ là một chút nào.

Các thám tử của Văn phòng Chống Khủng Bố từ chiếc ô tô phía sau nối đuôi nhau đi về phía chiếc xe chống đạn. Một tay súng bắn tỉa trong xe hơi nhanh chóng di chuyển đến điểm cao gần đó. Đồng thời một thám tử kéo cốp sau xe hơi ra, cùng đồng đội lôi ra một chiếc radar cỡ nhỏ. Còn một thám tử khác thả máy bay không người lái, tiến hành trinh sát trên không khu vực xung quanh.

"Tình hình thế nào?"

Các thám tử đến xe chống đạn triển khai bảo vệ chiến thuật, năm người dựa vào chướng ngại vật, quay lưng về phía xe, quỳ một chân trên đất ôm súng đề phòng. Một thám tử tiến lên kiểm tra: "Có người bị thương, nhưng vấn đề không lớn."

Những người bên trong xe không vội rời đi, máu trên trán Roméo chảy ròng: "Chỉ cần loại bỏ chúng ta, lời nói của những người khác sẽ không ai tin nữa. Tôi vậy mà quên mất chúng ta còn có giá trị bị giết."

Lương Tập không chảy máu. Bởi vì chiếc xe đâm vào cây, thân thể Lương Tập va vào lưng ghế phụ lái, trán bị lưng ghế cọ xát dữ dội, một mảng da trán bên trái cùng tóc bị cuốn đi. Tay vừa chạm vào vết thương, miệng vết thương đau đớn không dứt. Lương Tập vừa hít khí lạnh vừa nói: "Không loại trừ đây là kẻ thù của Bobby."

Bobby gãy xương tay phải: "Các cậu lát nữa hãy suy luận được không?"

Vị đội trưởng vệ sĩ ngồi ghế phụ lái quay đầu hỏi: "Tình hình thế nào?"

"Chúng tôi không sao, các ông thì sao?" Bobby ngược lại rất kiên cường.

"Bị thương nhẹ do va chạm." Vị đội trưởng vệ sĩ liếc nhìn tài xế Pitt, lấy ra bộ đàm khẩn cấp gọi cấp dưới của mình: "Nhường chiến trường chính cho Văn phòng Chống Khủng Bố, gọi trực thăng theo dõi người dưới biển. Điều động thêm trực thăng từ xung quanh, theo sát từng chiếc thuyền gần đó cho đến khi tìm thấy thi thể kẻ tấn công."

Bobby bổ sung: "Bảo Daisy từ London phái trực thăng đến, để tránh thuyền bè xung quanh quá nhiều mà không nhìn thấy được."

"Đã rõ." Vị đội trưởng vệ sĩ gọi điện thoại.

Lương Tập hỏi: "Không phải là tấn công tự sát sao?"

Vị đội trưởng vệ sĩ nói: "Có lẽ là, hoặc có lẽ không."

Nếu cửa xe đóng lại, sau khi xe rơi xuống nước, cửa xe rất khó mở ra, chỉ có thể chờ nước ngập đầy khoang xe, áp lực nước bên trong và bên ngoài cân bằng thì mới có thể đẩy cửa xe. Không có sự trợ giúp bên ngoài, trong trường hợp xe rơi xuống nước sâu, nếu người lái không kịp tự cứu ngay từ đầu, cơ hội sống sót của họ cũng không lớn. Đối với người chuyên nghiệp mà nói thì không phải vấn đề. Sau khi xe hàng rơi xuống biển, họ có thể phá cửa sổ hoặc mở cửa xe hoặc chuẩn bị sẵn ống dưỡng khí, sau đó sử dụng thiết bị đẩy dưới nước trong xe hàng cùng định vị tàu thuyền, rồi ung dung lẩn trốn qua đáy biển.

Đẩy xe xuống biển, có lẽ là cách duy nhất để phá hủy một chiếc xe chống đạn. Nhưng chưa chắc người ta dùng chiến thuật đâm xe hàng là vì xe chống đạn. Trước và sau Lương Tập là một đội ngũ chiến đấu tinh nhuệ, một đòn chí mạng mới là chân lý. Phải một đòn hạ gục cả hai, nếu để lọt Roméo hoặc Lương Tập thì cuộc tấn công sẽ mất hết ý nghĩa.

Sau khi thợ lặn xác nhận tài xế xe hàng không có trong xe, phạm vi tìm kiếm ngày càng mở rộng. Không chỉ cảnh sát Brighton điều động lực lượng hải không, Moon-Blood cũng lập tức liên hệ với các công ty an ninh ở mấy thành phố xung quanh để phối hợp tìm kiếm, hơn nữa còn treo thưởng triệu đô la. Trên bầu trời khu vực biển này lượn lờ hơn mười chiếc trực thăng, cùng với hàng chục chiếc máy bay không người lái qua lại tìm kiếm. Công tác tìm kiếm kéo dài đến bảy giờ tối khi mặt trời đã lặn, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không tìm thấy tài xế xe hàng.

Những dòng này chỉ có thể xuất hiện tại địa chỉ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free