Điểm thứ nhất: Căn nguyên.

Biết thân phận đại công chúa Pétain, nàng sống một cuộc đời tiêu dao tự tại, thậm chí không có ai bảo vệ nàng. Nếu không, hội Người Già Neo Đơn đã không thể dễ dàng đưa nàng ra khỏi ngục giam như vậy. Nàng không sợ bị diệt khẩu, bởi lẽ Deisler đã chết, và một số hành vi của Lôi phụ quả thực đã cung cấp sự trợ giúp cho Thánh Kỳ, song Lôi phụ có thể giải thích rằng bản thân không hề hay biết. Ông ta chẳng qua là đã cung cấp một chút trợ giúp không đáng kể cho các Cựu Tướng Quân Pháp cùng bạn bè của mình. Trên thực tế, Lôi phụ đã làm rất sạch sẽ, Pétain không thể 'cắn' ông ta, ngược lại, Lôi phụ cũng không cần thiết phải diệt khẩu Pétain.

Thánh Kỳ là một cô gái xinh đẹp với câu chuyện tình yêu đầy bi kịch.

Nàng và Hall có mối tình đầu. Vì tình yêu, nàng hoàn toàn chấp nhận tín ngưỡng của đối phương. Vì tín ngưỡng của đối phương, nàng có thể vứt bỏ tất cả của bản thân, một lòng say đắm tình yêu thuần khiết và chân thành vô hạn. Thuở ban đầu, nàng vẫn luôn nghĩ như vậy, nàng giữ thân trong sạch, ngày đêm nhung nhớ người bạn đời mối tình đầu của mình.

Nhưng thời gian không chỉ là một thanh đao làm lão hóa con người, mà còn là một lưỡi dao sắc bén cắt đứt sợi dây tơ hồng. Sau khi quen biết Phil, nàng đã yêu Phil, tình yêu của nàng cố chấp đến mức, không chỉ quên Hall, mà còn quên cả Thánh Kỳ. Giống như vì Hall nàng có thể làm bất cứ điều gì, thì vì Phil nàng cũng có thể làm bất cứ điều gì. Với tư cách Nhị công chúa của Thánh Kỳ, Pétain liệu có kể chuyện của Thánh Kỳ cho Phil nghe không? Hay Phil và Pétain thật sự chỉ có mối quan hệ thể xác?

Trong những vấn đề này, có một sự thật không thể phủ nhận. Phil đã độc thân hai mươi năm, luôn nghiêm khắc với bản thân, việc hắn có thể chấp nhận Pétain đã nói rõ địa vị của Pétain trong lòng hắn.

Điểm thứ hai: Kế hoạch.

Thánh Kỳ bị hủy diệt, không cách nào liên lạc với Đại công chúa Deisler, vì vậy Pétain đã thẳng thắn với Phil. Vào lúc ấy, đội của Marl liên tục xảy ra chuyện. Vesta và Dani cải trang thành côn đồ, khi cướp hai tờ giấy A4 thì gặp phải sự tham gia mạnh mẽ của đội bảo tiêu của Bobby. Bobby đã phải trả giá bằng một chiếc xe chống đạn để giết chết Dani, hơn nữa còn trực tiếp liên lụy đến Vesta. Dani là đội trưởng đội Hiến binh Hoàng gia Anh, đang làm nhiệm vụ trong nước. Vesta là quản lý cảnh sát quốc phòng. Mọi chuyện vào lúc đó đều chỉ thẳng đ��n Tổng tham.

Sau đó, Vesta đã gánh chịu toàn bộ tội danh, tự sát rồi gài tang vật cho Deisler, người đã chết từ nhiều ngày trước. Tuyệt chiêu này tuyệt đối là một ý tưởng bất chợt, nhưng vô cùng diệu kế. Đồng thời dán nhãn mác Pháp lên đội của Marl. Giết chết Deisler là hành động từ một tháng trước, Lương Tập tin rằng Phil đã làm những chuyện này để bảo vệ Pétain. Pétain có thể làm chứng cho Deisler, và ngược lại, Deisler cũng có thể làm chứng cho Pétain. Nếu không phải biết Deisler đã chết, Vesta sẽ không gài tang vật cho Deisler. Chiêu này lợi hại chính là ở chỗ đó, khiến người Pháp không có chứng cứ.

Bởi vì hai mươi năm cân đo đong đếm, Phil đối mặt với cục diện nhất định phải nghỉ việc. Vậy nên, trong tủ sắt, trong két an toàn đã xuất hiện video và hình ảnh của Phil cùng Pétain. Bởi vì phần lớn chứng cứ đã bị hủy diệt, Pétain không có vấn đề gì khi ra tòa, bởi nàng biết bản thân sẽ không bị bắt vì liên quan đến vụ việc. Cuối cùng, đôi uyên ương dã này có thể cùng nhau về hưu, quy ẩn hưởng thụ cuộc sống an nhàn.

Điểm thứ ba: Sơ hở.

Có hai sơ hở rõ ràng nhất. Sơ hở thứ nhất nằm ở kế hoạch Người Im Lặng, mặc dù Phó cục trưởng đã gánh tội, nhưng xét từ thái độ của tổ điều tra liên hợp và phía Anh, hiển nhiên phía sau màn vẫn còn có người khác. Phil hoặc giả đã lợi dụng cơ hội mình nghỉ việc, thuyết phục phía Anh đừng tiếp tục truy xét những người khác, để Phó cục trưởng gánh vác tất cả. Nhưng Đức và Pháp vô cùng kiêu ngạo, cũng không định vì thế mà kết thúc, vì vậy tủ sắt đã xuất hiện, Pétain cũng xuất hiện. Nếu không có Kunta bức cung Pétain, Độc Nhãn sớm muộn gì cũng sẽ làm chuyện tương tự. Độc Nhãn sở dĩ không làm, là bởi vì người Pháp canh chừng rất chặt, hắn nhất định phải cân nhắc ảnh hưởng từ thân phận của mình.

Ở Anh quốc, Thủ tướng mặc dù là người đứng đầu, nhưng khi đã xuống đài thì chẳng còn ai nhắc đến, ông ta biết Anh quốc vẫn sẽ vận hành bình thường dù không có mình. Lực lượng nòng cốt là những người như Phil, họ bị giám sát quản lý đồng thời lại nắm giữ quyền hành lớn, hiển nhiên chỉ giám sát quản lý quyền lực của Phil, chứ không giám sát quản lý hành động của hắn. Cũng chỉ có những nhân tài cấp bậc như Phil mới có thể tung ra quân bài lớn là kế hoạch Người Im Lặng B này.

Sơ hở thứ hai chính là Vesta và Dani. Mặc dù di thư viết rất hay, mặc dù sắp đặt rất rõ ràng, nhưng hiển nhiên họ không phải thám tử, cũng không phải những nhân sĩ chuyên nghiệp như hình cảnh, hiện trường và cách sắp đặt quá rõ ràng nhưng lại cố ý, mọi thứ đều quá hoàn hảo. Mà thân phận của hai người này trực tiếp nói rõ Tổng tham có vấn đề. Người điều tra vụ án là Blade, Robert với tư cách quản lý Bộ Phận Tối Mật đã rất khó khăn để giữ gìn những gì đã có, không có khả năng nhằm vào Tổng tham. Chuyện này cứ thế trôi qua, cuối cùng mũi nhọn được dẫn hướng người Pháp.

Đồng thời Lương Tập còn có một ý tưởng, không loại trừ khả năng đó là người cùng cấp bậc với Phil làm, có thể là James, cũng có thể là Trương Mỗ, hay Chương Mỗ. Lương Tập không biết cấu trúc nhân sự nội bộ của Tổng tham, nhưng là người chỉ huy bộ não quân đội của m��t quốc gia, tất nhiên cần không ít nhân tài nắm giữ quyền hành lớn, đảm đương một phương. Từ mô tả của Lôi phụ cũng có thể thấy, James và Phil phân biệt quản lý nghiệp vụ của riêng mình, mặc dù nghiệp vụ của Phil là quan trọng nhất, nhưng thiếu nghiệp vụ của James cũng không được. Ngoài ra còn có những người phụ trách các sự vụ như Nam Hẹn, Trung Đông, Châu Âu, hậu cần, vân vân.

Bởi vì sự việc quan trọng lớn, đây là lần đầu tiên Lương Tập tìm kiếm chứng cứ, ít nhất là tìm kiếm chứng cứ liên quan. Matthew là một điểm đột phá, nếu cô gái trong ảnh thật sự là người bên cạnh Phil, thì tấm ảnh này chính là chứng cứ Lương Tập mong muốn. Hắn không có ý định dùng ảnh để kết tội Phil, hắn chẳng qua là cần ảnh để kiểm chứng suy luận của bản thân.

Trải qua bao năm nỗ lực, từng chút một hội tụ lại, Lương Tập đã tìm hiểu mạch lạc vụ án của John. Mọi căn nguyên đều là Pétain, Levin mời John tìm Đại công chúa, lão háo sắc mặt dày mày dạn này đã đi tìm Bá tước Moon-Blood. John phát hiện Bá tước Moon-Blood cố ý đưa ra tình báo lừa gạt, vì vậy đã tìm bạn tốt Matthew nhờ giúp đỡ, đồng thời bày mưu tính kế cho Matthew đang đau buồn vì cháu gái qua đời.

Khả năng thứ nhất: Matthew khẳng định đã giúp John điều tra rõ những chuyện John muốn biết, có lẽ là tình hình của Bá tước Moon-Blood. Matthew và Bá tước Moon-Blood là một phe, Bá tước Moon-Blood biết John nghi ngờ và điều tra mình, vì vậy đã giết chết John. Khả năng này không phù hợp với suy luận, nếu Matthew đã nguyện ý mật báo cho Bá tước Moon-Blood, vì sao không giúp Bá tước Moon-Blood che giấu John?

Khả năng thứ hai: John dựa vào manh mối Matthew cung cấp để truy tìm, phát hiện Marl, mở ra một 'phó bản' khác, vì vậy đã gặp nạn. Khả năng này cũng không đúng lắm, John nhiều nhất là phát hiện Marl không nên xuất hiện công khai. Lùi vạn bước mà nói, Marl giết John để diệt khẩu là hành vi diệt khẩu bình thường, nhưng việc thiêu hủy căn phòng bí mật của John để tiêu trừ chứng cứ, liệu John có chụp ảnh Marl không? Tại sao lại là Marl, là bởi vì manh mối John để lại cho Levin chính là để Lương Tập điều tra Marl.

Khả năng thứ ba: Kế hoạch Người Im Lặng! John vô tình phát hiện Matthew và Marl có qua lại, Matthew không thể là đặc công của Người Im Lặng, Matthew chỉ có thể là mục tiêu của đặc công Người Im Lặng: thành viên Hội Hắc Ám. Mở rộng suy luận, Bá tước Moon-Blood là thành viên Hội Hắc Ám, Pétain cũng là thành viên Hội Hắc Ám, cho nên Bá tước Moon-Blood đã lựa chọn che giấu cho Pétain.

Vì sao lại để Matthew mời tổ chức Black Dot sát hại John? Đây là một thái độ, John đã có đột phá từ Matthew, phát hiện Hội Hắc Ám. Matthew nhất định phải trả giá cho sai lầm của mình, dùng điều này để tổ chức càng thêm tín nhiệm mình. Dựa theo sự hiểu biết của Lương Tập về John, John sẽ không tố cáo Matthew, hắn rất có thể đã thu được một lượng lớn tin tức lừa gạt từ Matthew về Hội Hắc Ám và đội của Marl. John bén nhạy phát hiện phía sau đội của Marl có bóng dáng của người Anh.

John có lạc đề không? Không tính là lạc đề, John dù như ruồi không đầu cũng không thể tìm thấy Đại công chúa. Bá tước Moon-Blood đã che giấu thân phận cho Pétain, điểm đột phá tự nhiên nằm ở Bá tước Moon-Blood, sau khi biết rõ mối quan hệ giữa mấy người này, đã dẫn tới kế hoạch Người Im Lặng. Người thần bí phát hiện có điểm không đúng, yêu cầu Matthew dùng tổ chức Black Dot giết chết John, tiêu hủy toàn bộ chứng cứ John còn lưu lại.

Đây cũng chính là lý do Matthew không cách nào nói rõ với Lôi phụ ai đã ra lệnh hắn giết chết John. Nguyên nhân thứ nhất: Matthew cũng không biết người n��y là ai. Nguyên nhân thứ hai: Matthew có lẽ đã chủ quan bán đứng Hội Hắc Ám hoặc Marl, có lẽ là do sai lầm mà để John điều tra được Marl, sai lầm của mình phải tự mình trả giá. Nếu Hội Hắc Ám biết Matthew đã trước tiên nói rõ về Hội Hắc Ám và Marl cho John, rồi lại bán đứng Hội Hắc Ám cho Lôi phụ, Hội Hắc Ám có thể sẽ trả thù gia đình của Matthew. Nguyên nhân thứ ba: Matthew không có bất kỳ chứng cứ hay manh mối nào.

Câu trả lời gần như đã rõ ràng, thủ phạm sát hại John chính là thủ lĩnh kế hoạch Người Im Lặng B. Có phải Phó cục trưởng không? Không, Phó cục trưởng đã nhận trách nhiệm cho rất nhiều mạng người, không cần thiết phải thiếu nhận trách nhiệm cho John, vậy tại sao không trực tiếp nhận? Câu trả lời chỉ có một, Phó cục trưởng không phải người biết chuyện. Đội của Marl và các đặc công Người Im Lặng cũng không biết về cái chết của John.

Tại sao lại như vậy?

Bởi vì những người như Marl có sự công nhận rất mạnh mẽ đối với nước Anh, cũng là những chiến sĩ vô cùng trung thành. Họ đã giết rất nhiều người, nhưng họ chưa từng giết thường dân, họ đã cố gắng hết sức để tránh đối đầu trực diện với cảnh sát. Điều này dẫn đến trong cuộc chiến cướp đoạt giấy A4, không cách nào phái nhóm người Marl chủ động tấn công cảnh sát, người phía sau màn chỉ có thể sử dụng cảnh sát và hiến binh đang tại chức, những người mà họ tin tưởng và trung thành với đất nước.

Họ đã trù tính và thi hành kế hoạch Người Im Lặng, nhưng họ lại có hai loại giá trị quan khác nhau, tình huống như vậy là điều Lương Tập trước đây chưa từng nghĩ tới, cũng là một trong những nguyên nhân vẫn luôn đánh lừa Lương Tập.

Vì vậy, câu trả lời là: Một nhân vật thực quyền trong Quốc phòng, Quân đội hoặc Tổng tham chính là đầu não của kế hoạch Người Im Lặng B, cũng là thủ phạm sát hại John.

Câu trả lời gần như đã rõ ràng, nhưng vẫn không thể đưa ra. Lương Tập hoài nghi Phil, nhưng Lương Tập biết nguyên nhân chủ yếu mình hoài nghi Phil là bởi vì trong số những người cùng tầng lớp với Phil, Lương Tập chỉ quen biết Phil. Dĩ nhiên còn có rất nhiều nhân tố khác, nhưng cũng không có tính quyết định. Ví dụ như gián điệp của Blade ẩn hiện, có phải là Fiona không? Lương Tập phán đoán với tính cách của Fiona thì không thể làm gián điệp, nhưng ai mà biết được?

Lương Tập cần một manh mối liên hệ quan trọng, manh mối này hoặc là có thể loại bỏ Phil, hoặc là có thể chỉ thẳng đến một người nào đó. Lương Tập sẽ không ngu xuẩn đến mức đi thẳng thắn nói chuyện với Phil, họ có tu dưỡng là bởi vì chưa chạm đến ranh giới cuối cùng của họ, một khi chạm đến lợi ích cốt lõi, bất kỳ ai cũng sẽ 'nhảy tường'.

Bức ảnh có phải là một manh mối liên hệ không? Lương Tập không biết, lý trí trong lòng hắn vẫn luôn nhắc nhở hắn, không nên bị cảm xúc chủ quan ảnh hưởng. Nhưng sự việc đến bước này, tâm tính Lương Tập có chút nóng nảy, hắn cần có được một đáp án. Nhưng Lương Tập dù sao cũng là người chuyên nghiệp, rất nhanh hắn đã tỉnh táo lại, cho dù Phil là người xấu, tại sao hắn phải phái một chỉ huy đang làm việc bên cạnh mình đi theo dõi Matthew?

Từ vấn đề này, Lương Tập đã đặt nghi vấn cho chính mình: Đầu não làm thế nào để Matthew đi giết John? Đầu não nói với Matthew: Ta biết ngươi là người của Hội Hắc Ám, một khi thân phận của ngươi bị phơi bày, ngươi sẽ mất hết danh dự. Không, mức độ uy hiếp như vậy hoàn toàn không đủ. Thay vào đó, Đầu não hẳn đã nói với Matthew như thế này: Nếu Hội Hắc Ám biết ngươi đã báo tin tức về Hội Hắc Ám cùng kế hoạch Người Im Lặng cho John, Hội Hắc Ám tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi và gia đình ngươi. Biện pháp duy nhất chính là diệt trừ người biết chuyện, tiêu hủy toàn bộ tài liệu người biết chuyện nắm giữ.

Trước khi John chết, Matthew đã từng gặp John ở gần nhà John, họ có thể đã gặp kín trong mật thất. Hoặc giả vào thời điểm đó, Matthew vẫn còn hy vọng có thể liên thủ với John phản công Marl, hoặc giả cũng chính vì họ có suy nghĩ như vậy, mà John đã gặp nạn. Matthew sau khi giết chết John đã không còn đường quay về, thủ phạm hoàn toàn nắm trong tay vị Đại pháp quan này, trong những ngày tiếp theo, thủ phạm sẽ lợi dụng hắn để có được nhiều hơn tin tức của Hội Hắc Ám.

Thấy Lương Tập chăm chú suy tư đến ngẩn người, Lôi phụ ở một bên nói: "Có ý kiến gì cứ nói ra, hoặc giả ta có thể giúp đỡ ngươi." Với tư cách riêng, giúp một tay thì không cần phải e ngại. Thân phận bình dân của Lương Tập là nguyên nhân Lôi phụ có thể giúp đỡ hắn, nếu Lương Tập có thân phận chính thức, Lôi phụ sẽ nghiêm túc cân nhắc từng câu nói của mình.

Lương Tập lắc đầu: "Cảm ơn!" Hắn tin tưởng Lôi phụ, tin tưởng Lôi phụ sẽ không hại mình, nhưng Lôi phụ nhất định sẽ lợi dụng những tin tức mà mình cung cấp. Lương Tập là người gốc Anh, tuổi thơ đã hưởng phúc lợi của chính phủ, từng nhận được sự giúp đỡ của xã hội, hắn không có lý do gì để cung cấp 'lưỡi dao sắc bén' cho những đối thủ tiềm tàng của nước Anh.

Lôi phụ không nói gì thêm, chỉ gật đầu một cái, đi đến căn phòng ngồi xuống, tiếp tục chơi điện thoại di động.

...Những lời nói trước sau với Lôi phụ đã khiến Lương Tập càng thêm tỉnh táo, hắn cho rằng kẻ đứng sau màn khẳng định sẽ không trực tiếp tiếp xúc với Matthew, việc muốn tìm manh mối từ Matthew là một chuyện không thực tế, vì vậy hành vi mải mê tìm kiếm những manh mối nhỏ nhặt đã dừng lại. Tuy nhiên chuyến này cũng không phải không có thu hoạch, ở đây Lương Tập đã suy nghĩ ra trong kế hoạch Người Im Lặng tồn tại hai nhóm người có ba quan điểm khác nhau. Marl bây giờ vẫn còn sống, Phó cục trưởng bây giờ cũng vẫn còn sống, vấn đề là ai sẽ biết thân phận ông chủ của mình?

Lấy tổ chức Black Dot thực sự tồn tại ở Mỹ làm ví dụ, những người này xuất phát từ nội tâm mà nguyện ý làm một số chuyện dơ bẩn vì nước Mỹ. Đội của Marl cũng tương tự tình huống như vậy, họ có tấm lòng yêu nước cao cả, họ nguyện ý vì nước Anh mà hiến dâng tất cả, thậm chí cả sinh mạng. Họ tự cho rằng mình có vinh dự cao quý, họ rất kiêu ngạo, điều này có nghĩa là họ sẽ không và cũng khinh thường làm một số chuyện tầm thường. Nhưng tầng lớp như Phil lại rất khác biệt, trong mắt họ chỉ có thành bại, không có cái gọi là giá trị, dĩ nhiên họ cũng biết cách khống chế thuộc hạ.

Lấy lần Phil và Lương Tập gặp mặt gần đây làm ví dụ. Phil đã thể hiện rõ ràng một thái độ vô cùng vui vẻ. Nhưng theo cách nói của Lôi phụ, tầng lớp của Phil quá cao, sau khi Phil tham gia tổ điều tra liên hợp, Đức và Pháp cũng mất đi quyền phát biểu trong tổ điều tra. Mà ý tứ Phil biểu đạt ra là, lời chứng của Pétain sở dĩ quan trọng, là bởi vì Đức và Pháp hống hách ép người, lời chứng của Pétain đã vãn hồi thế bất lợi cho phía Anh.

Chuyện này vô cùng quan trọng, không thể nói với Lôi phụ, cũng không thể thảo luận với Karin, càng không thể tán gẫu với Bobby. Thứ nhất là nguy hiểm, người dính vào cũng sẽ gặp nguy hiểm. Thứ hai là lo lắng tiết lộ bí mật, Lương Tập ở Luân Đôn có được sức ảnh hưởng nhất định, khi Lương Tập cho rằng Phil hoặc một người nào đó là thủ phạm phía sau màn, sẽ có không ít người tin tưởng Lương Tập. Nếu Lương Tập đúng, vậy đối phương nhất định phải diệt trừ chính Lương Tập mới có thể sống sót. Nếu Lương Tập sai, thì một người tốt cũng sẽ bị oan uổng. Để bảo vệ bản thân, cũng để có thể diệt trừ "con sâu hại" này, càng là để b��o thù cho John, Lương Tập nhất định phải khống chế lý trí để chọn lựa người biết chuyện.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và không sao chép.