Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 540 : Thăm cùng thăm

Lôi phụ mời Lương Tập tiếp tục trình bày quan điểm của anh ta về sự kiện Đội Mặc Giả.

Lương Tập không chút khách khí, nói: "Sau khi Đội Mặc Giả mất liên lạc, phía Pháp lại không hề có bất kỳ tin tức nào về đội, thậm chí không thể truy vết hệ thống chỉ huy do chính họ cung cấp. Quan điểm cá nhân tôi cho rằng, Pháp muốn nuốt chửng toàn bộ Hội Hắc Ám. Công ty lớn nhất, đồng thời là công ty con quan trọng nhất của Hội Hắc Ám hiện tại chính là Moon-Blood. Cơ chế vận hành của Moon-Blood đã vô cùng thành thục, việc muốn thâu tóm Moon-Blood thông qua pháp luật có độ khó rất cao. Nói cách khác, xét về lợi ích quốc gia, tôi cho rằng tầm quan trọng của Moon-Blood vượt xa Hội Hắc Ám. Chỉ là vì Hội Hắc Ám đang kiểm soát Moon-Blood, nên mọi người chỉ nhìn thấy Hội Hắc Ám. Hannah là trưởng lão của Moon-Blood, với bản tính tham vọng của nàng, cô ta sẽ không ngừng tìm cách thâu tóm cổ phần Moon-Blood từng chút một."

Lương Tập nói: "Moon-Blood có một điểm yếu, đó là bản thân họ không có tin tức tình báo về Hội Hắc Ám. Bởi vì khi tình báo được loại bỏ, những tin tức liên quan đến Hội Hắc Ám sẽ được các thành viên Hội Hắc Ám ưu tiên mua trước. Đây vốn là một thủ đoạn nhằm ngăn Moon-Blood phản kháng lại Hội Hắc Ám. Nhưng Marl lại đang nắm giữ món đấu giá có thể bù đắp thiếu sót này. Nếu Hannah có được món đấu giá đó và kiểm soát Moon-Blood, thì Hannah sẽ thực sự trở thành người quyền thế nhất Châu Âu. Nước Pháp cũng sẽ một bước vượt qua Đức, trở thành thực thể số một của EU, và là thực thể lớn thứ hai của Liên minh phía Nam. Đồng thời cũng sẽ trở thành bá chủ Châu Âu và người phát ngôn số một."

Lương Tập nói: "Xét lại Đức và Anh, dù họ có đạt được tất cả tình báo từ Đội Mặc Giả, họ cũng không có khả năng kiểm soát toàn cục. Bởi vì họ không thể kiểm soát Moon-Blood. Mạng lưới tình báo của Moon-Blood đã phủ khắp Châu Âu. Trong xã hội hiện đại, nơi tiền bạc là vua, nếu không có nguy cơ ngồi tù, thì không có gì là không thể bán. Những người bán tin tức cho Moon-Blood gần như không có khả năng bị bỏ tù, trừ khi chính họ thừa nhận đã bán thông tin về giao dịch buôn bán hoặc các vụ việc liên quan đến vi khuẩn."

Lương Tập nói: "Bất kể câu chuyện phía sau màn là gì, đối với Châu Âu mà nói, Pháp là quốc gia nguy hiểm nhất, là mối đe dọa tiềm tàng lớn nhất. Đức có thể nghi ngờ Anh, Anh có thể nghi ngờ Đức, nhưng dù là Đức hay Anh có giở trò quỷ, cũng đều không thể một tay định đoạt cục diện. Chỉ có tình huống người Pháp giở trò quỷ là khó giải quyết nhất, bởi vì Pháp sẽ thế như chẻ tre, không ai có thể ngăn cản chú gà trống Gô Loa này trỗi dậy."

Lôi phụ nói: "Bây giờ không thể gọi là 'gà trống Gô Loa' nữa, dễ gây kỳ thị."

Lương Tập nói: "Francistan?" (Người Anh thường xuyên châm biếm Pháp.)

"Ha ha." Lôi phụ cười, nụ cười lạnh nhạt, dùng tiếng cười để kéo dài thời gian suy nghĩ. Ý tưởng của Lương Tập phóng khoáng, nhưng không thể phủ nhận chúng có lý. Đặc biệt là thuyết "uy hiếp", việc Đức hay Anh giở trò quỷ cũng không ảnh hưởng nhiều. Còn nếu Pháp giở trò quỷ, họ sẽ leo lên vị trí đứng đầu Châu Âu. Lương Tập đã chạm đúng vào nỗi đau của người Đức, bởi trước đó họ cũng không hề biết Hannah lại mạnh mẽ đến vậy. Hannah không chỉ gia nhập Moon-Blood, mà còn gây rối loạn thường xuyên trong nội bộ. Moon-Blood là tài sản vô giá mà người Đức vẫn luôn muốn nắm giữ.

Lôi phụ hỏi: "Ngươi nhìn nhận thế nào về việc Anh rời EU?"

Lương Tập nói: "Tôi bỏ phiếu tán thành. Trong EU tồn tại hai quốc gia gây đau đầu nhất, một là Hungary, hai là Hy Lạp. Mặc dù EU đã công khai chiến lược kiềm chế Hungary và Ba Lan, nhưng... phải nói sao đây? Hungary trong EU giống như Thổ Nhĩ Kỳ trong Liên minh phía Nam, chỉ vì nhu cầu mà chấp nhận đối phương gia nhập, chứ không phải vì cùng chung chí hướng. Hy Lạp là một quốc gia khá... đặc biệt, số giờ làm việc mỗi tuần cực ít, nhưng thâm hụt tài chính phúc lợi lại chủ yếu đến từ các khoản tài trợ của EU, nói khó nghe một chút thì chẳng khác nào một loài ký sinh trùng."

Lôi phụ nói: "Đây là một ý tưởng rất phổ biến, ngươi không có cái nhìn cá nhân nào sao?"

Lương Tập nói: "Trong các cuộc khảo sát ở Châu Âu, bao gồm cả Anh, tất cả mọi người đều cho rằng Anh là một quốc gia truyền thống, bảo thủ. Nói đơn giản là họ từ chối hội nhập. Mục tiêu của EU là Châu Âu thống nhất, hiện tại các tầng diện hợp tác chủ yếu về kinh tế, nhìn thì không sai. Nhưng để hội nhập sâu hơn, biến Châu Âu thành một kiểu như Hoa Kỳ, tôi nghĩ mục tiêu đó không thể hoàn thành trong vài chục năm. Các bang ở Hoa Kỳ có quyền hạn rất lớn, luật pháp các bang không giống nhau, nhưng họ nhất định phải tuân thủ 'Tiên phát' (Hiến pháp liên bang). EU cũng muốn làm như vậy, hình thái này được gọi là 'kiểu Hoa Kỳ'."

Lương Tập nói: "Quan điểm cá nhân tôi không giống nhiều người, tôi ủng hộ việc Anh rời EU chỉ vì tôi không coi trọng tương lai của EU. Đặc biệt là một trong những chủ thể chính của EU là Pháp, tôi cho rằng Pháp sẽ là khởi điểm dẫn EU đi xuống dốc."

Lôi phụ mỉm cười gật đầu, qua vài vấn đề vừa rồi, hắn có thể xác định Lương Tập không có tố chất của một chính khách. Đồng thời, tam quan của Lương Tập đã hình thành và vô cùng rõ ràng, không thể nào dùng biện pháp thuyết phục để thay đổi quan điểm của anh ta về thế giới, cuộc sống và giá trị. Tóm lại một câu: Lương Tập vô dụng đối với Đức, không có giá trị lôi kéo, cũng không có không gian để bồi dưỡng. Trước đây, Lôi phụ còn hơi ngây thơ, cho rằng với năng lực của mình, cộng với thân thế của Lương Tập, có thể khiến Lương Tập đến Đức định cư, sau đó đưa anh ta vào một số ngành nghề. Với năng lực của Lương Tập, anh ta đáng lẽ có thể nhanh chóng vươn lên. Bản thân ông ngầm hỗ trợ, Lương Tập có thể đạt đến một trình độ chuyên nghiệp nhất định.

Việc đó không thể thực hiện được, bởi vì Lương Tập không chỉ không công nhận gia đình Lôi phụ, mà còn không công nhận nước Đức.

Thế là hết lời khách sáo, Lôi phụ chuyển sang đề tài khác, đưa câu chuyện sang Léna. Lương Tập có thể chỉ trích Pháp, có thể chỉ trích Đức, nhưng anh ta không hề chỉ trích con gái trước mặt cha cô ấy. Lương Tập kể không ít ưu điểm của Léna, còn những khuyết điểm hiếm hoi được nhắc đến cũng chỉ là bới lông tìm vết. Chẳng hạn như Léna có da có thịt, không giống những đặc công sắt đá. Chẳng hạn như Léna quá xinh đẹp, không thích hợp làm đặc công nằm vùng. Đây gọi là "nửa khen nửa chê", tóm lại là nịnh nọt và khoác lác.

Nói đến đây, cuộc trò chuyện giữa hai người trở nên khá khô khan, may mà khách sạn cũng đã tới. Lương Tập cảm ơn rồi xuống xe, đứng bên đường mỉm cười vẫy tay nhìn xe của Lôi phụ rời đi.

"Alo!" Lương Tập gọi lại vào số điện thoại mà mình chưa nghe lúc nãy. Hóa ra là điện thoại của Bobby, anh ta nghĩ chắc không có chuyện gì gấp.

"Lương tiên sinh." Daisy lên tiếng.

"Chào Daisy." Lương Tập thầm xin lỗi về giọng điệu của mình. Khi gọi điện, người ta thường đợi đối phương nhấc máy rồi mới nói, nhưng vì muốn trêu chọc Bobby, Lương Tập đã cướp lời.

Daisy nói: "Lương tiên sinh..."

"Bảo hắn đi chết đi." Một giọng nói ngọng nghịu truyền đến, hiển nhiên là Bobby với cái lưỡi sưng to. Lưỡi bị thủng chưa chắc đã có hiệu quả này, nhưng trong thời gian điều trị thì hiệu quả lại rất mạnh mẽ. Lương Tập hối hận vì đã không bật ghi âm.

Daisy chuyển chủ đề: "Một người bạn của bố Bobby tiên sinh sắp di cư sang Canada, ông ấy đã ủy quyền cho bố Bobby tiên sinh toàn quyền xử lý mấy căn hộ đang có. Có một căn hộ nhỏ ở Richmond, tôi thấy khá thích hợp."

Lương Tập nói: "Richmond? Tôi cũng không mua nổi." Richmond tổng thể có chút tương tự ngoại ô, nó rất gần trung tâm London, mang phong cách điền viên truyền thống kiểu Anh, là một trong những khu vực 'đau đầu' nhỏ của London. Chung cư rất ít, nhà cao tầng không nhiều, là sự kết hợp giữa phong cách thành phố và ngoại ô. Có thể nói đây là một khu vực tương đối tập trung những người giàu có ở London. So với những khu nhà giàu khác, những người giàu ở đây phần lớn là các đại gia đình, người già đã về hưu sinh sống. Tương ứng với khu vực Vượng Tư Vos (Vauxhall), có thể nói Vượng Tư Vos chính là trung tâm thành phố London, giáo dục công lập cực kỳ xuất sắc, ngay cả hoàng tử cũng học ở trường công lập tại đây. Khu vực trường học đẳng cấp nhất London đang nằm ở Vượng Tư Vos."

Daisy nói: "Tiền bạc không phải vấn đề."

Lương Tập hiểu ra, nói: "Không phải Daisy, nhà Clement không thiếu nợ tôi gì cả, nếu có thiếu, tôi nhất định sẽ mở miệng đòi. Tôi và Bobby là bạn bè, nếu cần quà của bạn bè, tôi cũng nhất định sẽ mở miệng. Không rõ vì sao cô lại nhắc đến chuyện này?"

Daisy nói: "Bobby tiên sinh nói ngài và Karin muốn kết hôn?"

Lương Tập nghi hoặc: "Cậu ta nghe ai nói vậy?"

Daisy trả lời: "Chiều tối nay cậu ta thấy Karin ở công viên, nói chuyện một lúc rồi bảo tôi giúp ngài chọn một căn hộ nhỏ làm quà cưới."

Lương Tập kéo dài giọng mơ hồ: "Karin nói tôi và cô ấy muốn kết hôn sao?"

Daisy im lặng một lát rồi nói: "Không, Bobby tiên sinh nói, Karin đã ngủ với người khác tối qua. Hoặc là ngủ với ngài, thì sẽ tặng một căn hộ nhỏ làm quà cưới. Hoặc là ng�� với người khác, thì sẽ tặng ngài một căn hộ nhỏ để ngài có chỗ mà bận tâm, tránh việc ngài nghĩ quẩn mà tự sát."

"..." Lương Tập hiếm khi cứng họng, một người có một người bạn tri kỷ như vậy, liệu có nên cảm thấy vui vẻ không? Bây giờ anh ta có nên cảm ơn Bobby không? Suy nghĩ rất lâu, mắng cậu ta thì không tìm được lý do, nhưng không mắng lại cảm thấy không đúng. Karin của ngày hôm qua và ngày hôm nay có gì khác biệt sao? Lương Tập không cảm thấy. Tuy nhiên, Lương Tập tin rằng con súc vật này (ám chỉ Bobby) có kinh nghiệm đầy mình ở một số phương diện.

Lương Tập sau một hồi mới nói: "Ngươi bảo cậu ta đi chết đi? Cậu ta cũng đang ở Bệnh viện Maria à?"

"Không phải, có một bệnh nhân từ Bệnh viện Maria đã chuyển viện đến Bệnh viện Học viện Quốc vương, Karin là chuyên gia khoa thần kinh nên đã đi cùng bệnh nhân đến Bệnh viện Quốc vương." Là một quản gia, Daisy cố gắng trả lời mọi câu hỏi một cách cẩn thận và chi tiết.

Lương Tập biết Bệnh viện Quốc vương, đây là một bệnh viện chuyên khoa gan uy tín, thuộc hàng bệnh viện cấp toàn cầu trong lĩnh vực này. Lương Tập hỏi: "Bệnh nhân đó là Fannie à?"

"Xin đợi một chút." Daisy đi hỏi Bobby, rồi trả lời: "Đúng vậy."

Lương Tập nói vài câu xã giao rồi cúp điện thoại. Bobby hỏi: "Tao cũng tặng nhà cho nó rồi, nó không định đến thăm bệnh à?"

Daisy suy nghĩ một lát: "Hoặc là anh ta tin rằng cơ thể của ngài sẽ nhanh chóng hồi phục."

Lương Tập liên lạc Karin, Karin đang chạy bộ, tai nghe Bluetooth vẫn đang mở, tiếng thở dốc phả vào tai nghe, khiến Lương Tập trong khoảnh khắc quên mất mục đích cuộc gọi của mình. Sau khi Karin cười mắng, Lương Tập mới nhớ ra, liền mở miệng hỏi thăm. Nhưng không ngờ Karin lại trả lời: "Việc này liên quan đến quyền riêng tư của bệnh nhân, không tiện tiết lộ."

Lương Tập bất mãn: "Bảo bối, em bảo anh đi điều tra xem Fannie có bị bệnh gan không, lúc đó đâu có riêng tư gì đâu?"

Karin nói: "Bảo bối, lý do em bảo anh điều tra là: người thân bạn bè hỗ trợ bệnh viện chẩn đoán bệnh tình bệnh nhân. Bởi vì anh không phải người thân trực hệ, em không thể nói bệnh tình cho anh được."

Lương Tập nói: "Em nói Fannie bị gan nhiễm mỡ do rượu và phình mạch máu."

Karin nói: "Đó là tình hình mà Fannie đã tự kể với em, rồi bảo em chuyển lời cho anh."

Lương Tập hỏi: "Nàng ấy nói dối sao?"

Karin: "Không hẳn là nói dối."

Lương Tập: "Nhưng là chưa nói toàn diện?"

"Bảo bối, xin đừng quá tò mò về một người phụ nữ xinh đẹp khác. Em sẽ ghen đó."

Nói tóm lại, không thể tiết lộ tình trạng bệnh nhân cho anh.

Mềm không được, cứng cũng không xong, không tìm được lý do gì, hận không thể véo cô ấy một trận, nhưng ý nghĩ đó chỉ nên nghĩ thôi, nếu không sẽ là tự chui đầu vào rọ, bị cô ấy chỉnh đốn ngược lại. Với cái đầu trinh thám của mình, Lương Tập suy đoán tình hình của Fannie không mấy lạc quan, nếu không đã chẳng cần chuyển viện đến Bệnh viện Quốc vương. Bệnh viện Maria là một trong những bệnh viện tư nhân lớn nhất Châu Âu, bao gồm cả khoa gan và nhiều chuyên khoa khác đều ở vị thế dẫn đầu quốc tế. So với Bệnh viện Quốc vương, các phương pháp chẩn đoán và điều trị bệnh gan của Bệnh viện Maria chỉ kém một bậc nhỏ.

Lương Tập chỉ có thể nghiến răng rít lên để biểu đạt tâm trạng của mình, Karin cũng hợp tác, gửi một nụ hôn gió để trấn an kẻ ngốc nóng nảy kia.

***

Là bạn bè với Fannie, quan hệ còn thân thiết hơn cả Chris. Fannie không có người thân bạn bè nào ở London mà lại nhập viện, e rằng có rắc rối lớn. Trong tình huống này, có nên xen vào không? Lý ra thì nên, nhưng Fannie lại có thân phận đặc biệt, bất kể thân phận đặc biệt đến đâu thì vẫn là người bệnh.

Vì vậy Lương Tập quyết định đi thăm Bobby, dù sao mối quan hệ giữa hai "hải vương" này thân thiết hơn, để Bobby ra mặt sẽ tốt hơn. Trước khi đi thăm người gây sự, Lương Tập ghé thăm Serra trước. Serra cũng là bạn bè, vụ Bobby bị cắn lưỡi này, anh ta nhất định phải làm rõ phải trái. Nếu Serra dùng tay banh miệng Bobby ra, lôi lưỡi Bobby ra mà cắn, thì hiển nhiên là Serra sai. Nên khiển trách thì khiển trách, nên tuyệt giao thì tuyệt giao.

Có rất nhiều khả năng, ví dụ như Bobby ở ngoài trời băng giá chạm vào đồ sắt khiến lưỡi bị đông cứng, Serra vội vàng dùng miệng giúp đỡ, không cẩn thận cắn trúng lưỡi Bobby, cái này gọi là tai nạn. Ví dụ như Bobby khoe khoang lưỡi dài, lè lưỡi trêu chọc lưỡi của Serra, bị Serra tức điên lên mà cắn, thì đó thuộc về đánh lộn.

Thôi được, mặc dù có vô số khả năng, nhưng dùng mông nghĩ cũng biết chỉ có một sự thật: Có một tên ngốc nghếch cho rằng mình rất đẹp trai, rất được con gái yêu thích, rồi cưỡng hôn cô gái. Kết quả gặp phải sự phản kháng mãnh liệt của cô gái. Phỏng đoán Serra trong tình trạng hoảng sợ, bị Bobby chiếm tiện nghi một lúc, sau khi kịp phản ứng liền tức giận mà cắn một cái.

Tòa nhà nơi Công ty Kim Cương đặt trụ sở không xa tòa nhà Clement, diện tích công ty không lớn, chỉ khoảng sáu mươi mét vuông, nhưng các thiết bị nội thất lại vô cùng đầy đủ và hiện đại. Lương Tập liên hệ Serra, Serra không nghe máy, sau đó nhắn lại: Tôi ở công ty. Ngay cả từ chi tiết nhỏ này cũng có thể cảm nhận rõ ràng tâm trạng của Serra.

Nếu biết Serra ở trong trạng thái tinh thần như vậy, Lương Tập đã không đến gặp cô ấy. Nhưng vì người ta đã nhắn tin trả lời, anh ta chỉ đành đi.

Sau khi cửa mở ra, Lương Tập thấy ngay khuôn mặt trầm tư của Serra, và giọng nói chết lặng: "Mời vào."

Điều này khiến Lương Tập kinh hãi, lẽ nào cái vụ cắn lưỡi đó còn tệ hơn cả chuyện sinh lý sao? Làm bạn bè, lẽ ra lúc này nên tránh xa chốn thị phi mới phải. Lương Tập còn chú ý thấy mắt Serra hơi sưng đỏ, có dấu hiệu đã khóc.

Công ty có một phòng khách, hai phòng ngủ, một vệ sinh, một bếp (phòng nấu nước sôi), bước vào đại sảnh, Lương Tập cảm thấy không ổn, không khí không tốt. Bây giờ là hơn chín giờ sáng, ánh nắng chói chang, nhưng cửa sổ công ty lại đóng kín, rèm cửa dày cộp kéo chặt, không nhìn thấy một chút ánh sáng nào từ bên ngoài. Mùi rượu qua đêm đã từ hương thơm thuần khiết biến thành hôi thối, hòa lẫn trong không khí không lưu thông, khiến người ta cảm giác như bước vào một hầm ngầm đóng kín quanh năm. Trên bàn tròn nhỏ ở phòng khách đặt máy tính của Serra, bên cạnh máy tính có một cốc nước và nửa gói khăn giấy.

Lương Tập ngồi xuống, Serra đi lấy nước. Lương Tập nghiêng đầu nhìn thấy trong thùng rác bên cạnh bàn tròn đầy những khăn giấy đã qua sử dụng. Suy đoán một: Xem phim mà khóc thút thít. Suy đoán hai: Phát hiện đàn ông xem phim mà dùng rất nhiều khăn giấy nên buồn. Suy đoán ba: Thật sự đau lòng. Ví dụ như bị cha mẹ mình tát một cái, ngươi rất đau lòng, nhưng đồng thời cũng mang theo tâm trạng phẫn nộ, cho dù đối phương là cha mẹ ngươi. Serra bị Bobby cưỡng hôn, rất đau lòng, cũng sẽ phẫn nộ, phản ứng này không tương xứng với việc bị cưỡng hôn. Trong tình huống bị cưỡng hôn, Serra sẽ không thể hiện sự buồn bã và bất đắc dĩ, dùng rất nhiều khăn giấy lau nước mắt, rồi tự nhốt mình trong một không gian kín gió.

Lương Tập không hiểu rõ, trạng thái của Serra không phù hợp với suy đoán của anh ta; Serra không phải vì bị Bobby cưỡng hôn mà đau lòng. Vậy có lẽ là cô ấy bị Bobby "cho..." nên mới đau lòng. Nếu vậy thì Bobby đúng là đồ chó má, đối với loại người này nhất định phải vạch rõ giới hạn. Làm người, không thể giao du với súc vật, đó là điều tối thiểu.

"Cô không sao chứ?" Lương Tập quan tâm hỏi.

Serra đặt cốc nước trước mặt Lương Tập, ngồi xuống, lắc đầu. Có thể thấy tâm trạng cô ấy đang rất tệ, không muốn nói chuyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free