"Hello!" Khi đang dạo bước trong siêu thị, Lương Tập nhận điện thoại của Baker.

Baker nói: "Hôm nay, bốn giờ sáng đã bắt giữ được người. Dưới sự hỗ trợ của Blade, hung thủ đã gặp Henry, người đang bị Blade giam giữ, và xác nhận rằng họ là cùng một phe. Hung thủ chính là tên huấn luyện viên." Vụ án được giao lại cho bộ chỉ huy tiền tuyến, còn đội trinh sát hình sự khu nam chỉ phụ trách phối hợp điều tra. Do nhận được tin tức khá muộn, và đây cũng không phải là một chuyện quá khẩn cấp, Baker đã không làm phiền Lương Tập đang ngủ nướng.

"Rất tốt." Lương Tập suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Bọn họ bị giam giữ ở đâu?"

"Căn cứ của Blade."

Lương Tập hỏi: "Tại sao lại là Blade?"

Baker đáp: "Nghe nói bọn họ có liên quan đến Hội Người già Neo đơn."

Blade đã trở nên thông minh hơn, biết cách dùng người này để kiềm chế người kia. Kẻ thù của kẻ thù chưa chắc đã là bạn, nhưng chắc chắn kẻ thù sẽ hy vọng kẻ thù của kẻ thù gặp xui xẻo. Có lẽ từ lời khai của Henry và tên huấn luyện viên, họ có thể khai thác được rất nhiều thông tin chi tiết về Hội Người già Neo đơn.

Sau khi cúp điện thoại của Baker, Lương Tập bấm số của House: "Mỹ à, gần đây bận rộn gì thế?"

House thờ ơ trả lời: "Bận à? Ha ha, bận rộn tận hưởng cuộc sống. Ngươi là khách hàng Lương Tập, hay là bạn bè Lương Tập?"

Lương Tập nói: "Là khách hàng Lương Tập, nhưng cấp cho giá bạn bè."

House cười lớn: "Không thành vấn đề, trừ phi có liên quan đến Thượng tá Marl, nhân vật đang rất hot gần đây."

"Ồ?" Lương Tập tò mò.

"Bất kỳ cuộc điều tra nào có liên quan đến Thượng tá Marl đều được cộng thêm 300% phí dịch vụ đặc biệt. Dù không có kết quả điều tra, phí dịch vụ cơ bản cũng sẽ không được hoàn lại." House giải thích: "Cung không đủ cầu. Người giỏi nhất của ta đã mất mười ngày gần đây ở Luân Đôn, Anh quốc, để tìm Marl. Đáng tiếc, không một nhóm nào tìm được tin tức hay manh mối hữu ích."

Lương Tập biểu lộ thái độ không mấy hứng thú với Marl: "Một quán bar có tên là Thủy Thủ, được mở từ năm 1969, nằm gần khu tập kết container ở ngoại ô phía nam. Ta muốn toàn bộ tài liệu về quán bar này, bao gồm nhân viên, cựu nhân viên, và những thứ tương tự. Ta muốn có trong vòng 24 giờ."

House tỏ vẻ khó xử: "Bây giờ ta không có ai rảnh rỗi." Vụ này chẳng kiếm được bao nhiêu tiền mà lại phiền phức.

Lương Tập hào khí nói: "Ta trả một trăm."

House hỏi: "M��t triệu?"

"Một trăm bảng Anh."

"Ngươi đi chết đi lũ người Anh." House nói: "Ngươi có thể sỉ nhục ta, nhưng không thể sỉ nhục giá trị của ta."

Lương Tập bật cười, hỏi: "Vậy bao nhiêu thì không sỉ nhục giá trị của ngươi?"

House vừa nói vừa tính toán: "Ngươi muốn rất nhiều tài liệu. Nhân viên, địa điểm, sự kiện, ông chủ. Trước đây không thể nào có người thống kê những thông tin này. Cho dù ra giá cắt cổ, chuyện này chưa chắc đã làm được trong vòng 24 giờ."

Lương Tập hỏi: "Rốt cuộc là bao nhiêu?" Giao thiệp với người Mỹ có cái lợi này, không có chuyện gì là không thể làm. Nếu chuyện này không làm được, vậy chứng tỏ tiền chưa đủ.

House trầm ngâm chốc lát, nói: "Hai trăm ngàn bảng Anh."

"Chờ một chút." Lương Tập gọi điện cho Bobby: "Người hùng tóc vàng sao? Ta đang truy tìm Thượng tá Marl, cần đầu tư hai trăm ngàn bảng Anh trước."

Bobby: "Chuẩn!" Lười vì hai trăm ngàn bảng Anh mà tranh cãi với Lương Tập.

Lương Tập nói rõ: "Rất nguy hiểm, không thể mang theo ngươi."

"Không cho phép."

Mỗi người đều keo kiệt, Lương Tập chuyển đường dây sang House: "Mười ngàn đi, kim chủ không muốn móc tiền, ta tự bỏ tiền túi."

House cười: "Mười ngàn? Vậy chi bằng miễn phí luôn."

Lương Tập cảm kích nói: "Cám ơn House, bạn chí cốt, ta ghi nhớ."

"Này, này, một trăm ngàn, một trăm ngàn, giá bạn bè, một trăm ngàn. Ta nói cho ngươi biết, tinh anh của ta bây giờ cũng được điều đi điều tra Marl rồi. Vì nể tình bạn bè, ta sẽ rút một đội giúp ngươi. Một tin tức về Marl có thể đáng giá năm trăm ngàn bảng Anh."

Lương Tập trả lời: "Được rồi, một trăm ngàn thì một trăm ngàn, 24 giờ sau liên hệ."

House: "Ngươi nên cám ơn ta một tiếng chứ."

"Cám ơn."

House cười ha ha một tiếng: "24 giờ sau liên hệ."

Cúp điện thoại, House gọi một số khác: "Quán bar Thủy Thủ, toàn bộ tài liệu. Thông báo bộ phận phân tích tình báo, ưu tiên phân tích thông tin về quán bar Thủy Thủ."

"Đã rõ."

House hỏi: "Buổi đấu giá còn cần bao lâu nữa mới có thể diễn ra?"

"Chắc vẫn đang trong quá trình chuẩn bị, vừa phải đảm bảo an toàn, vừa phải đảm bảo buổi đấu giá di���n ra bình thường. Cảnh sát Luân Đôn bề ngoài lỏng lẻo nhưng bên trong lại siết chặt. Các cơ quan tình báo của ba nước Đức, Anh, Pháp đều đang dồn lực vào việc tìm kiếm Marl. Đối với Marl mà nói, buổi đấu giá này sẽ rất khó khăn."

...

Fannie đã tỉnh lại. Với tư cách là bạn bè, Lương Tập không mua hoa từ bệnh viện, mà sau khi đưa hoa cho Karin, anh đi tay không đến gặp Fannie. Ban đầu anh không định đi tay không, nhưng hôm nay dọc đường đi, anh không thấy hoa trong thùng rác nào cả, đành phải mặt dày tay không. Lương Tập không phải là người bất lịch sự như vậy, nhưng ở trước mặt Karin mà thể hiện sự bất lịch sự của mình với mỹ nữ khác, thì lại có thể được cộng điểm.

Daisy đã sắp xếp một thị nữ phụ trách việc nằm viện của Fannie, cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu của Fannie. Tâm trạng của Fannie cũng không tệ, điều này hơi nằm ngoài dự liệu của Lương Tập. Nàng ta ăn ngon uống tốt là vui vẻ ư? Fannie không phải là người không có chí cầu tiến như vậy.

Trừ khi Fannie có yêu cầu, thị nữ sẽ ở phòng kế bên của phòng bệnh sang trọng, đây là Daisy cố ý dặn dò, để Fannie có không gian riêng tư hoàn toàn. Lương Tập kéo ghế ngồi xuống cạnh giường bệnh, hỏi: "Đau không?"

"Cũng tạm ổn, nghe nói ngày mai sẽ càng ngày càng đau." Fannie tựa lưng nhìn Lương Tập: "Sao lại nhìn ta bằng ánh mắt dò xét vậy?"

Lương Tập nói: "Điện thoại di động của ngươi không có, ngươi đã xin bổ sung lại chưa?"

"Không vội." Fannie nói: "Cho dù có bổ sung lại, với tình trạng sức khỏe hiện tại của ta cũng không thể tham gia buổi đấu giá được."

"Buổi đấu giá? Buổi đấu giá gì?" Lương Tập tò mò hỏi.

Fannie cười lớn, làm vết thương nứt ra, nói: "Ngươi đừng giả ngây giả dại với ta, hôm qua cũng có người chết, ngươi nghĩ ta không biết sao?"

Lương Tập cười một tiếng: "Buổi đấu giá của Marl?"

Fannie khẽ gật đầu: "Hannah lo lắng buổi đấu giá là một cái bẫy, vì vậy đã liên hệ ta mời ta giúp đỡ. Nàng thông qua Thượng tá Marl gửi Email, và hồi đáp Email đó bằng cách gửi số điện thoại của ta cho Thượng tá Marl, bày tỏ rằng ta sẽ đại diện toàn quyền cho nàng để tiến hành đ��u giá."

Lương Tập tò mò hỏi: "Nếu Hannah lo lắng là bẫy, vậy tại sao ngươi vẫn muốn giúp đỡ?"

Fannie trả lời: "Hannah không hề biết rằng ta lo lắng buổi đấu giá là bẫy. Hannah là một người phụ nữ tự đại, trên thực tế nàng cũng có tư cách để tự đại. Hoặc giả nàng căn bản không quan tâm ta có vui hay không, có nghi ngờ hay không. Dù trong lòng ta mắng chửi nàng, ta vẫn sẽ giúp đỡ."

Lương Tập hỏi: "Tại sao?"

Fannie trả lời: "Hannah là một trong những người có ảnh hưởng nhất trong gia tộc chồng của nàng hiện nay. Nàng không chỉ rất thành công trong kinh doanh bề ngoài, mà còn đã thâm nhập vào Moon-Blood. Moon-Blood là gì? Là một kho tình báo. Tương lai nàng muốn nâng đỡ ai, liền có thể nâng đỡ người đó; nàng muốn tiêu diệt ai, liền có thể tiêu diệt người đó. Quyền lực là thứ duy nhất có thể khiến Hannah triều bái. Ta tặng than ngày tuyết tổng mạnh hơn tương lai vải gấm thêm hoa a?"

Fannie kể câu chuyện của mình, một cô bé đáng thương từ nhỏ đã lập chí, cuối cùng lột xác thành thiên nga trắng. Con thiên nga trắng này vẫn chưa thỏa mãn với tự do tài chính hiện tại, nàng còn muốn nhiều hơn nữa. Cuối cùng, Fannie tự giễu nói: "Càng thiếu gì, càng theo đuổi cái đó."

Câu chuyện vừa kể xong, Bobby cũng đến. Khác với Lương Tập đi tay không, hai tên vệ sĩ đặc biệt mang theo hoa, khiến mắt chó của Lương Tập trong nháy mắt sáng rực, cứ ngỡ như lạc vào công viên mùa xuân. Khoảnh khắc đó, Lương Tập hiểu vì sao con gái thích hoa. Một bông, hai bông chỉ là tấm lòng, nhưng một biển hoa khổng lồ như thủy triều có thể mang lại cảm giác chấn động. Tương tự như đối với con trai, đó là cảm giác tác động thị giác khi xem một bộ phim khoa học viễn tưởng Hollywood trong rạp chiếu phim.

"Tiệm hoa nhà hàng xóm của ngươi giảm giá à?" Lương Tập hỏi.

Bobby từ trên xuống dưới quan sát Lương Tập: "Thằng nhà quê, ngồi sang một bên đi."

Mở miệng liền châm chọc nhau? Fannie lại bắt đầu thích thú thưởng thức cuộc chiến của hai chàng trai. Nàng đâu biết, sở dĩ Lương Tập châm chọc Bobby là để chuyển hướng suy nghĩ. Nói càng nhiều, càng lộ nhiều sơ hở. Lương Tập đã hỏi Fannie một câu hỏi không dễ trả lời, nếu Hannah không muốn mạo hiểm, tại sao Fannie lại tình nguyện mạo hiểm? Sau khi Fannie trả lời, nàng nhận ra câu trả lời của mình không đủ sức thuyết phục Lương Tập, vì vậy nàng đã kể ra câu chuyện thiếu nữ đã ấp ủ từ lâu. Nàng tự tin câu chuyện này hoàn toàn phù hợp với bối cảnh và hình tượng của mình.

Lương Tập không cần phán xét câu chuyện là thật hay giả, h���n chỉ cảm thấy Fannie nói quá nhiều. Chi tiết quan trọng nhất, Fannie đã không đề phòng khi Lương Tập hỏi những vấn đề riêng tư liên quan đến bản thân nàng. Tương đương với việc ta muốn ký kết một hợp đồng lớn với A, có một người bạn bình thường không hiểu, hỏi ta tại sao lại mạo hiểm đầu tư? Để giải thích rõ vấn đề này cần rất nhiều lời, tiếp theo lại dính đến bí mật thương mại, trong khi đối phương chỉ là một người bạn bình thường. Ta không chỉ giải thích cho hắn tại sao phải mạo hiểm đầu tư, mà còn kể ra câu chuyện chất chứa trong lòng nhiều năm để làm lộ rõ dã tâm của ta, điều này đi ngược lại lẽ thường.

Nguyên nhân trước đó cũng không phải là Lương Tập có mầm mống nghi ngờ, nguồn gốc của sự nghi ngờ là do thái độ của Fannie. Một người bình thường, cho dù là người có chút không bình thường như Fannie, sau khi trải qua một cuộc chiến đấu sinh tử vào hôm qua và may mắn sống sót, tuyệt đối không thể có thái độ bình tĩnh như vậy. Không chỉ bình tĩnh, mà còn gần như hoàn toàn tương đồng với hình tượng ban đ��u. Chỉ có một lý do, Fannie không phải lần đầu tiên trải qua khảo nghiệm sinh tử, cũng không phải lần thứ hai, mà nên là nhiều lần. Lương Tập hiểu rằng trong tài liệu về Fannie, không hề có trải nghiệm tương tự, và cũng gần như không thể có trải nghiệm tương tự.

Lương Tập nghĩ đến thân thế của Fannie, nghiêm túc mà nói, Fannie là một kẻ mồ côi. Mẹ của Fannie bị sát thủ Khăn Lụa sát hại khi nàng còn nhỏ, cha nàng vì vậy mà say rượu gây tai nạn giao thông, từ đó nàng được người thân nuôi lớn. Tại sao tài liệu lại nói là "người thân" mà không phải là người thân chính xác? Ví dụ như dì, chú, hoặc cậu. Tin tức thứ hai là Fannie đã từng làm đại diện cho Nicole, ông chủ của Hội Người già Neo đơn, để liên lạc công việc với Hannah.

Tin tức thứ ba là, theo lời khai của vị tướng quân bị tấn công, Thượng tá Marl gửi thư hoặc email cho những người đấu giá tiềm năng, nhưng không nói rõ liệu có chấp nhận email phản hồi từ họ hay không, đó là thông tin đơn phương gửi đi chăng? Thượng tá Marl không quan tâm ngươi có đến hay không, đó là chuyện của ngươi. Tại sao Hannah có thể thông qua việc trao đổi với Thượng tá Marl, chuyển quyền đấu giá của mình cho Fannie? Tin tức này không đầy đủ, bởi vì vị tướng quân bị tấn công chưa hồi âm email của Thượng tá Marl, và cũng không nhận được email tiếp theo của Thượng tá Marl.

Nếu Thượng tá Marl chỉ có một cách phát ra tin tức, điều đó chứng tỏ một: Fannie nói dối. Chứng tỏ hai: Bản thân Fannie vốn là một người có tư cách đấu giá. Chứng tỏ ba: Lương Tập và những người khác không biết Fannie có tư cách gì để tham gia đấu giá, nhưng Thượng tá Marl cho rằng Fannie có tư cách tham gia đấu giá. Nói cách khác, Thượng tá Marl biết Fannie còn có một thân phận khác, thân phận này rất có thể liên quan đến Hội Hắc Ám. Dựa theo thông tin hiện tại mà suy đoán, Lương Tập có 80% chắc chắn khẳng định Fannie chính là cái gọi là Nicole, ông chủ đương nhiệm của Hội Người già Neo đơn.

Còn 20% là tin tức thứ ba, chỉ cần có thể xác định tin tức thứ ba, thì có thể loại bỏ 20% khả năng đó.

Lúc này, Lương Tập, người vẫn luôn kêu gọi tiêu diệt Hội Ngư��i già Neo đơn, lại có những ý nghĩ khác. Trước đây Lương Tập suy nghĩ làm thế nào để diệt trừ Hội Người già Neo đơn. Nếu ông trùm của Hội Người già Neo đơn là một người Lương Tập không quen biết, hôm nay Lương Tập sẽ lập tức gửi suy đoán của mình cho Lưu Chân. 80% đủ để thẩm tra kỹ lưỡng, cho dù không bắt được ngươi, cũng sẽ phơi bày thân phận của ngươi. Quan hệ của Fannie với Lương Tập còn gần hơn cả Chris với Lương Tập, là một người bạn bình thường khá thân thiết. Trong tình huống này, Lương Tập lại có một gánh nặng trong lòng.

Không phải vì Fannie là mỹ nữ hay những lý do tương tự mà Lương Tập phải băn khoăn. Mà là vì 80% chắc chắn, dù sao vẫn còn 20% khả năng là vu oan cho Fannie. Với thân phận và địa vị hiện tại của Fannie, một khi bị Lương Tập kéo vào mối liên hệ với Hội Người già Neo đơn, cuộc sống tương lai của nàng sẽ rất khó chịu. Mười năm phấn đấu nỗ lực của nàng có thể đổ sông đổ biển. Lương Tập thì sẽ trở thành kẻ tiểu nhân vu oan bạn bè, danh tiếng hoàn toàn sạch không.

Vì vậy, Lương Tập mới tấn công Bobby, để điều chỉnh tâm lý, che giấu trạng thái suy tính của bản thân. Tại sao có thể nhận ra Fannie, mà không thể nhận ra Hammerstone? Viên đạn Chris Hammerstone đã hứng chịu khiến Lương Tập loại bỏ Chris khỏi phạm trù nghi ngờ. Lương Tập luôn nhắc nhở bản thân đừng vội vàng kết luận, nhưng vẫn mắc phải lỗi vội vàng kết luận. Nhưng đối với Fannie, Lương Tập chưa bao giờ tùy tiện đưa ra kết luận, dù sao cũng là người có thể liên hệ với rắn độc, điều đó cho thấy Fannie sở hữu một nguồn năng lượng đen tối nhất định. Trước đây Lương Tập cho rằng năng lượng đen tối của Fannie có thể bắt nguồn từ những người đàn ông nàng ngủ cùng, bây giờ lại nghĩ, năng lượng đen tối của Fannie có thể bắt nguồn từ chính bản thân nàng.

Nếu Fannie thật sự là Nicole, Lương Tập thật sự bội phục Fannie. Trong tình huống Hội Người già Neo đơn đối mặt với nguy cơ cực lớn, nàng vẫn bình tĩnh tự nhiên thao túng... Chẳng lẽ, Hannah là đồng minh của Fannie trong Hội Hắc Ám? Fannie căn bản không sợ những kẻ muốn thôn tính Hội Người già Neo đơn. Nghĩ nhiều rồi, không thể vội vàng kết luận, không thể xác định Fannie chính là Nicole ngay lập tức.

Cũng may Lương Tập không vội vàng giải quyết vấn đề Fannie có phải Nicole hay không. Chuyện quan trọng nhất hiện tại là bắt Marl. Tìm House để bắt Marl, một nguyên nhân là để House giúp Lương Tập loại bỏ thông tin, tìm kiếm thông tin. Nguyên nhân thứ hai, nếu House cung cấp đầy đủ thông tin, mà anh trai của hắn không thể tìm được tin tức về Thượng tá Marl trong thông tin về quán bar Thủy Thủ, vậy chứng tỏ Thượng tá Marl và quán bar Thủy Thủ không có liên hệ trực tiếp.

Giống như đi siêu thị, ta đi qua khu đồ ăn vặt để đến khu đồ tươi sống, mục đích của ta là đến khu đồ tươi sống. Nhưng ta để lại một thông tin chính xác, đó là ta đi siêu thị cũng sẽ ghé qua khu đồ ăn vặt. Nếu muốn điều tra ta mua gì ở khu đồ ăn vặt, thì không thể đưa ra kết luận chính xác. Một số người trong tình huống điều tra không có kết quả, họ sẽ suy nghĩ lại xem có phải tài liệu không đủ đầy đủ, có phải đã bỏ sót thứ gì không? Nhận thức của Lương Tập thì khác, quán bar Thủy Thủ đã bị điệp viên ba nước điều tra qua, đã bị anh trai của House điều tra qua, nhưng vẫn không tìm thấy manh mối. Vậy chứng tỏ quán bar Thủy Thủ chỉ là khu đồ ăn vặt, không phải là mục đích cuối cùng của Thượng tá Marl.

Như vậy có thể thấy Lương Tập đã từ một thám tử đơn thuần, bước vào con đường chuyển mình thành một thám tử lão luyện. Chỉ cần trải qua thời gian dài tôi luyện, Lương Tập sẽ dần dần lột xác thành một tay lão luyện.

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về gia đình truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ vẹn nguyên.