Lương Tập hỏi: "Ý ngươi là: kẻ thủ ác cũng có thể bị thương?" Trước một vấn đề mang tính chuyên môn, Lương Tập truy hỏi cặn kẽ mọi chi tiết.

Kate nói: "Không, ta không cho rằng kẻ thủ ác là một vận động viên chuyên nghiệp." Nàng có chút khó tin nổi, không hiểu vì sao Lương Tập lại không lĩnh hội đư��c. Kate nói: "Ta đã giải thích rất rõ ràng rồi, cự ly bắn cung ngắn nhất trong Thế Vận Hội Olympic thuộc về nội dung của nữ, 30 mét. Mũi tên sau khi được bắn ra sẽ tạo thành một đường parabol tương đối rõ ràng. Thân tên sẽ bị rung động. Nếu kẻ thủ ác là một vận động viên chuyên nghiệp, hắn sẽ chọn cự ly xa hơn. Bởi lẽ, cự ly mà hắn luyện tập hàng ngày mới là cự ly tốt nhất. Không thể nào có kẻ vì giết người mà bỏ ra nhiều năm để huấn luyện bắn tên. Như vậy chi bằng chọn nỏ sẽ đơn giản hơn."

Lương Tập gật đầu, nói có lý.

Kate nói: "Quan điểm cá nhân của ta là, kẻ thủ ác không phải vận động viên chuyên nghiệp, nhưng với tỷ lệ bắn tên chuẩn xác đến vậy thì hẳn phải là một nhân sĩ chuyên nghiệp, ta nghiêng về phía kẻ thủ ác là một thợ săn. Ngay cả vận động viên nữ nghiệp dư cũng lấy 30 mét làm tiêu chuẩn khởi điểm, không có vận động viên nào sẽ huấn luyện bắn tên trong phạm vi 30 mét, bởi vì đối với vận động viên mà nói, điều đó không hề có ý nghĩa. Loại bỏ các vận động viên chuyên nghiệp, rồi tìm ngư��i chuyên nghiệp về bắn tên, vậy thì chỉ còn lại thợ săn."

Trong thời hiện đại ở châu Âu, về cơ bản không ai lấy nghề thợ săn làm nghề chuyên nghiệp, nhưng lại có rất nhiều người yêu thích săn bắn, trong số đó có một lượng lớn người sử dụng cung tên, chứ không phải súng ống. Nguyên nhân như đã nói trước đó, cung tên không phải vật phẩm bị kiểm soát. Ngay cả khi một số quốc gia cho phép sử dụng súng, việc kiểm soát vẫn rất nghiêm ngặt. Đương nhiên trừ Mỹ ra, họ sẽ cảm thấy hổ thẹn khi nói mình là người Mỹ nếu không dùng súng săn.

Săn bắn cũng không hoàn toàn là hành vi phi pháp, một số quốc gia và chính quyền địa phương sẽ khuyến khích săn giết động vật hoang dã. Những loài động vật hoang dã này có khả năng sinh sôi nảy nở đáng kinh ngạc, gây phá hoại nghiêm trọng đến hệ sinh thái tự nhiên. Ví dụ như ở một số bang của Mỹ, nai trở nên tràn lan như lũ lụt, chúng ăn sạch cỏ, ăn sạch lá cây có thể ăn được, thậm chí còn đào cả rễ cỏ lên ăn hết. Trong tình huống không có sự can thiệp của con người, những con nai này lại chết đi hàng loạt vì đói, phải mất hàng chục năm thậm chí hàng trăm năm hệ sinh thái mới có thể phục hồi. Một trong những nguyên nhân là chúng không có thiên địch, con người không thể nào thả thú dữ vào, vì thú dữ sinh sôi quá chậm, hơn nữa sẽ đe dọa sự an toàn của loài người. Các ví dụ điển hình khác còn có chuột túi ở châu Úc, cá sấu Amazon, thỏ ở vòng cực Bắc, và cá rô phi đáng ghét, v.v. Đặc biệt là cá rô phi, sự tràn lan của nó khiến nhiều người câu cá phải bỏ nghề, từ đó không còn câu cá nữa.

Kate nói: "Mùa săn bắn nổi tiếng nhất thuộc về mùa săn bắn ở Pháp. Pháp có gần 2% dân số sở hữu giấy phép săn bắn, trong số đó những người thích dùng cung tên để săn bắn chiếm hơn ba phần mười. Trong giới săn bắn còn có một sự kỳ thị ngầm, những thợ săn dùng cung tên từ trước đến nay đều coi thường những thợ săn dùng súng. Về việc vì sao Pháp cho phép săn bắn, điều này có liên quan đến luật pháp của Pháp và nhiều nguyên nhân khác, ở đây ta sẽ không tiện giải thích chi tiết."

Kate nói: "Ta đã từng tham gia một mùa săn bắn ở Pháp, giới chức cho phép thợ săn săn bắn trong khu săn bắn. Ta thông qua phần mềm xã hội để quen biết tiểu đội này, tạm thời gia nhập đội săn bắn cung tên gồm tám người mà họ đã thành lập. Khi ấy ta liền phát hiện, họ không thích mục tiêu ở cự ly xa, mà thích nấp mình trên cây ở nơi khuất gió, chờ đợi con mồi đến gần rồi từ trên cao bắn giết. Bất quá, bắn giết động vật cỡ lớn khá phiền phức, nếu không bắn trúng yếu hại, sẽ phải lần theo vết máu để truy đuổi."

Lương Tập hỏi: "Bắn ở cự ly gần rất chuẩn sao?"

Kate: "Đúng vậy, họ đặc biệt luyện tập bắn thẳng trong khoảng 10 đến 30 mét. Cự ly này thuộc về giai đoạn vận tốc ban đầu, quỹ đạo bay của mũi tên không thay đổi nhiều, không cần cân nhắc quá nhiều tham số." (Chương trình giải trí "Độc Hành Hiệp" của Mỹ, mười mấy người được phân công đến các địa điểm hoang dã, tự mình quay phim, sống đơn độc. Trong mùa thứ bảy, đa số người là xạ thủ tài ba, ở khoảng cách hai mươi mét, sóc, thỏ, nhím, chim sẻ, tuần lộc đều bị bắn trúng chuẩn xác.)

Kate: "Dựa theo những thông tin ngươi cung cấp, ta cho rằng điều này rất giống phong cách của đội thợ săn mà ta đã tham gia năm ngoái. Ta không thể xác định tuyệt đối không phải vận động viên, nhưng ta tin rằng khả năng đó rất thấp."

Kate liệt kê một vài điểm khác biệt giữa thợ săn và vận động viên chuyên nghiệp. Ngoài cự ly bắn đã nói rõ, tốc độ bắn của hai bên cũng khác nhau. Vận động viên bắn chậm rãi, trong quá trình bắn họ thường phối hợp nhịp thở, điều chỉnh tâm lý và ngắm bắn. Thợ săn giỏi bắn nhanh, họ cầm tên và giương cung rất nhanh, bởi vì họ có thể phải đối mặt với sự phản công của con mồi sau khi trúng tên. Kate từng chứng kiến một con heo rừng bị thương từ 15 mét lao vào thợ săn, người thợ săn ấy trong một thời gian ngắn ngủi, đứng thẳng tại chỗ, nhanh chóng giương cung bắn liên tiếp ba mũi tên.

Kate nói với Lương Tập rằng, mỗi thợ săn đều phải nhanh tay, bởi vì khi đối phó với con mồi hung mãnh, có khả năng phản công, sau khi mũi tên thứ nhất rời cung, không thể quan sát xem có trúng con mồi hay không, mà phải lập tức rút mũi tên thứ hai ra để chờ lệnh.

Kate nói: "Ngoài ra còn có một đặc điểm khác. Không thể nói tất cả thợ săn đều có đặc điểm này, nhưng một số thợ săn có, đó là hai vai của họ hơi lệch. Vai phải hơi cao hơn. Vận động viên thường đeo ống đựng tên ở bên hông, hoặc đặt trực tiếp ở một bên, khi cần sẽ rút ra một mũi tên khác. Túi đựng tên của thợ săn thường đeo chéo sau lưng, để đuôi tên gần vai. Khi một mũi tên được bắn ra, cổ tay phải sẽ ngửa ra sau, vai thuận thế nhấc lên phía trước, tay liền có thể lấy được mũi tên kế tiếp."

Đây không phải đặc tính cá nhân, mà là kết quả của hệ thống huấn luyện. Ở Pháp có hàng chục nghìn hiệp hội thợ săn, trong đó hơn một nghìn hiệp hội lấy cung tên làm chủ đạo. Muốn săn bắn nhất định phải có giấy phép săn bắn, muốn có giấy phép thì nhất định phải vượt qua kỳ sát hạch của hiệp hội. Hiệp hội thợ săn cung tên có yêu cầu rất cao đối với mũi tên thứ hai, bởi vì mũi tên thứ hai liên quan đến sinh tử của thợ săn.

Thông qua huấn luyện theo cơ chế, một số thợ săn có vai hơi nghiêng lệch. Kate cho rằng, những thợ săn có thể thuần thục giết người đều là lão thợ săn, có ít nhất ba năm kinh nghiệm thực chiến cung tên trở lên.

Lương Tập hỏi: "Còn có những phương pháp khác để phán định một người có phải là thợ săn không?"

Kate suy nghĩ một lát: "Vào ngày thứ ba ta tham gia mùa săn bắn, chúng ta dựng trại ở ngoài trời. Khi ấy, ta cùng một thợ săn địa phương trực đêm, sáu thợ săn còn lại đang nghỉ ngơi. Ta nhớ là khoảng hai giờ sáng, một âm thanh trầm thấp phát ra từ cổ họng của gấu truyền tới từ khoảng cách chừng hai mươi mét. Tiếng động không lớn, khác với tiếng gầm gừ của gấu mà ta từng nghe trên chương trình truyền hình, phim tài liệu. Ta đối với việc này không có bất kỳ phản ứng nào, nhưng tất cả thợ săn khác đều tỉnh giấc, hơn nữa còn tiến vào trạng thái sẵn sàng đối phó. Họ vô cùng nhạy cảm với âm thanh của dã thú."

Kate nói: "Đội của họ đã thành lập được tám năm. Đội trưởng nói với ta rằng, trong đội đều là những thợ săn lão luyện, rất nhiều người sống ngay cạnh rừng rậm và trong núi sâu. Bản năng của họ sẽ phản ứng với âm thanh của mãnh thú. Đương nhiên không phải ai cũng như vậy, những thợ săn càng tiếp xúc lâu dài với săn bắn nơi hoang dã thì càng nhạy cảm với âm thanh của dã thú. Đội trưởng nói, có người sấm đánh không lay chuyển được, nhưng lại có thể bị một tiếng gầm nhẹ của mèo rừng ban đêm mà giật mình nhảy tót lên cây."

Bobby vô cùng phiền muộn nhìn Lương Tập, nói: "Muốn xây dựng hệ thống loa phát thanh mà cả Luân Đôn đều nghe được, không phải cứ có tiền là làm được."

Nếu đã muốn bị khinh bỉ, Lương Tập tiện thể nhìn khinh bỉ một cái. Lương Tập cho rằng Bobby nói có lý, không thể thu hẹp phạm vi nghi phạm, đặc điểm mà Kate giới thiệu về một bộ phận thợ săn cũng không có tác dụng.

Muốn thu hẹp phạm vi nghi phạm cần có manh mối, nghĩ đến manh mối, Lương Tập nhớ tới một vấn đề rất đáng ngờ trong vụ án. Kẻ thủ ác đã giết người ở bốn địa điểm khác nhau, trong đó có ba địa điểm thuộc về nơi công cộng. Trong tình huống này, vì sao cảnh sát vẫn không tìm được nhân chứng?

��ịa điểm xảy ra vụ án thứ nhất là sân trường đại học, nạn nhân đến trường đại học để diễn thuyết. Mặc dù hắn không được học sinh hoan nghênh cho lắm, nhưng dù sao cũng là nhân vật của công chúng, trong trường đại học không ít sinh viên, hắn lại chết trong sân trường, làm sao có thể không có nhân chứng nào?

Vụ án thứ tư xảy ra sáng nay trên đường phố Luân Đôn, lúc ấy là giờ cao điểm đi làm. Trên đường người qua lại tấp nập, xe cộ trên đường cơ giới cũng đi lại không ngừng. Mặc dù khu vực này phần lớn là các cơ quan chính phủ, giao thông và lượng người không quá đông đúc, nhưng vẫn có hàng trăm người qua lại. Hơn nữa, không loại trừ trong số đó có những nhân viên chuyên nghiệp, dù sao thì cảnh vệ, hiến binh, v.v., cũng phải đi làm.

Lương Tập không hỏi, làm sao biết không có nhân chứng? Lại là chủ quan ư? Không, Lương Tập phủ nhận rằng lần này mình chủ quan, bởi vì ba vụ án trước đó cũng không có nhân chứng, điều này cho thấy kẻ thủ ác có một phương pháp che mắt. Hoặc là trốn trong kiến trúc, hoặc là ẩn mình trong sương xe hoặc trong xe vận tải. Thậm chí có thể là công nghệ cao, điều khiển từ xa giương cung... Như vậy thật điên rồ, ngươi có thể điều khiển từ xa nỏ, điều khiển từ xa súng, tại sao phải điều khiển từ xa cung tên chứ?

Hành động giương cung có biên độ rất lớn, vì sao không ai chú ý? Là một ảo thuật gia, Lương Tập cũng có cách để làm được điều đó. Nghĩ đến đây, Lương Tập phần nào hiểu ra, vì sao lại cần thợ săn, bắn nhanh là một đặc điểm của thợ săn. Cung tên không gây tiếng động cũng là một đặc điểm.

Bobby thấy Lương Tập thất thần, hỏi: "Nghĩ ra điều gì rồi?"

Lương Tập nói: "Nghĩ ra một vài điều, lát nữa ta sẽ đến cục Hình trinh khu Bắc một chuyến, xem thử bộ phận kỹ thuật và bộ phận vật chứng có thu thập được thông tin gì không. Dù sao thì ý nghĩ của ta vẫn còn nhiều sơ hở."

Bobby nói: "Nói ra ý tưởng đi."

Lương Tập nói: "Chưa chín muồi."

Bobby: "Đến rồi thì cứ nói ra đi."

Ha ha! Lương Tập nói: "Ta cho rằng đối phương đã thiết lập một cơ quan, hoặc dùng đồng bọn thu hút sự chú ý của người qua đường trong vài giây, rồi kẻ thủ ác ra tay giết người. Cứ như vậy, nhân chứng có thể mô tả người và sự việc đã thu hút họ, từ đó có thể thu thập thêm manh mối để phá án. Nhưng người quá đông, nếu chỉ mười mấy người thì còn có thể. Ngay cả nửa con phố coi như đều bị đồng bọn của kẻ thủ ác thu hút, thì trong hồ sơ phỏng vấn và điều tra sau đó vẫn sẽ có người nói ra điều gì đó. Vì vậy, về mặt thao tác thì gần như không thể thực hiện được."

Bobby nghi vấn: "Ý nghĩ này của ngươi có ý nghĩa gì sao? Không phải là nói nhảm sao?"

Lương Tập trả lời: "Có, mặc dù trước khi kẻ thủ ác ra tay, đồng bọn muốn thu hút sự chú ý của mọi người sẽ bị một số người nghi ngờ sau khi vụ án xảy ra. Nhưng sau khi kẻ thủ ác ra tay, nếu đồng bọn lại thu hút sự chú ý của mọi người thì sẽ không bị nghi ngờ. Ví dụ như sau khi tướng quân bị bắn trúng, có người thét chói tai, có người kêu gọi, những người này mặc dù thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng họ sẽ không bị nghi ngờ. Mọi người sẽ quan tâm đến sự việc đang xảy ra hơn là người đang la hét. Mức độ quan tâm này có tính chất kéo dài, kẻ thủ ác có thể nhân cơ hội này ung dung trốn thoát."

Lương Tập nói: "Kẻ thủ ác mai phục trong một kiến trúc sẽ không bị phát hiện. Nhưng sau khi bắn giết mục tiêu, kẻ thủ ác nhất định phải nhanh chóng rời khỏi chỗ ẩn thân, bởi vì sẽ rất nhanh có người tìm kiếm. Sau khi kẻ thủ ác bắn giết mục tiêu, đồng bọn c���a hắn sẽ gây ra hỗn loạn trong một khu vực nhỏ trước, sau đó lan ra cả khu vực lớn. Đám đông hỗn loạn không thể ngay lập tức biết chuyện gì đã xảy ra. Ngay cả khi nhìn thấy mũi tên cắm trên người người chết, họ cũng không thể nhanh chóng phản ứng kịp. Ngay cả khi phản ứng kịp, họ sẽ quan tâm đến vết thương do mũi tên gây ra hơn là đi tìm kẻ thủ ác ngay lập tức."

Lương Tập nói: "Dựa theo ý nghĩ này của ta, ta cho rằng đồng bọn của kẻ thủ ác mà ta muốn tìm, có thể đã được cảnh sát hỏi cung, hỏi họ đã nhìn thấy gì. Bởi vì họ có thể đã ở gần hiện trường khi rời đi."

Lương Tập nói: "Điều thú vị hơn là bản tin truyền hình trực tiếp hôm nay. Phóng viên vừa đến hiện trường không lâu, phỏng vấn người đi đường đã thu được không ít tin tức. Người đi đường không chỉ biết nạn nhân là một vị tướng quân, mà còn biết ông ta trúng tên, hơn nữa còn mô tả được phản ứng của cảnh vệ. Những người đi đường đó là vài người khác nhau, về mặt lý thuyết có thể chắp vá lại để tạo thành một bức tranh toàn cảnh. Nhưng trên thực tế, những người đi đường sẽ không có sự ăn ý để phân chia ký ức."

Lương Tập nói: "Ví dụ như Giáp nói nhìn thấy tướng quân ngã xuống đất, hắn thấy rõ quân hàm của tướng quân. Ất nhìn thấy mũi tên cắm trên thân thể người bị thương, hắn cho rằng trong số những người bị thương có người trúng tên. Bính không phát hiện tướng quân trúng tên, mà là trước tiên thấy hành động của cảnh vệ. Nghe có phải rất đáng tin không, sức chú ý của mỗi người khác nhau, vì vậy mô tả của họ tự nhiên cũng khác nhau. Nhưng ở đây tồn tại một sai lầm trong suy luận. Đầu tiên là Bính, hắn rất khó nói rằng bản thân không hề thấy tướng quân trúng tên trước đó, mà là cảnh vệ khiến hắn thấy tướng quân trúng tên. Bởi vì cách nói này có suy luận rõ ràng và mạnh mẽ, không thích hợp dùng trong một hiện trường vụ án. Ngay cả khi hiện trường không hề hỗn loạn, Bính cũng sẽ bị vết thương của tướng quân tác động mạnh, làm mờ nhạt ấn tượng vài giây trước đó của bản thân."

Lương Tập nói: "Tướng quân mặc đồng phục, Ất không mô tả về thân phận này, chỉ nói có người trúng tên. Hắn rõ ràng nhìn thấy mũi tên cắm trên thân người bị thương, nhưng lại không chú ý đến y phục của ông ta. Ngay cả khi không nói ông ta là một tướng quân, cũng sẽ dùng những từ tương tự như chỉ huy, binh lính để mô tả. Giáp càng có vấn đề, điều hắn nhìn thấy trước tiên lại là quân hàm. Hoặc có lẽ trước đó hắn đã chú ý tới tướng quân, thấy rõ quân hàm của ông ta, nhưng vì sao lại không thấy mũi tên đâu? Mũi tên, vết thương, tất cả những thứ đó đều quan trọng hơn quân hàm."

Lương Tập nói: "Những kẻ cố tình nói dối, chuẩn bị nói dối, mặc dù lời nói của họ đầy rẫy suy luận và tính xác định, nhưng ở những nơi đặc biệt lại tỏ ra đáng ngờ. Cho nên ta cần xem bút lục của nhóm cảnh sát điều tra, ta tin rằng Roméo chắc chắn đã tạm giữ phóng viên kia để hỏi cung, muốn biết từ miệng phóng viên ai đã kể cho hắn về sự việc xảy ra tại hiện trường."

Bobby: "Đã ngươi có việc cần làm thì cũng không cần nói nhảm nhiều như vậy. Mau ăn cơm đi, ăn xong rồi biến."

Nể mặt Kate, ta sẽ không đánh ngươi. Lương Tập gọi phục vụ: "Làm phiền mang món chính và tráng miệng lên, ta không có thời gian."

...

Cục Hình trinh khu Bắc được chia thành hai khu, một khu là bộ phận công cộng đối ngoại, bên trong còn có một cánh cổng, dẫn vào khu vực chính của cục hình trinh. Nơi này không phận sự miễn vào.

Lương Tập tự cảm thấy mình vẫn còn có chút tiếng tăm ở Luân Đôn, sau khi trực tiếp ra mặt nói ra tên của mình, cảnh vệ lập tức cho phép vào, và còn nói rõ: "La cảnh quan ở tầng hai."

Lương Tập tò mò hỏi: "Hắn biết ta sẽ tới sao?"

Cảnh vệ trả lời: "Hắn nói ngươi không thể chịu đựng được, vụ án này rất hợp khẩu vị của ngươi, ngươi nhất định sẽ tới."

Lương Tập hừ một tiếng, thấy vậy, cảnh vệ tiếp tục nói: "Hắn nói, nếu ngươi không chút nào quan tâm, cũng sẽ không sáng sớm đã xem bản tin họp báo của cảnh sát."

Lương Tập than thở: "Ta phải nói rõ với hắn rằng, Juliet bị chấn thương sọ não không liên quan nhiều đến ta." Ngươi đoán được ta sẽ tới, ta cũng đã đoán được vì sao ngươi lại nói nhảm nhiều như vậy với cảnh vệ. Nguyên nhân chính là muốn cảnh vệ khiến ta khó chịu một chút, lý do đương nhiên là Juliet. Juliet dưới sự lừa dối của ta, đã dẫn người đi lên phía trước, kết quả bị ngã chấn thương sọ não.

Cảnh vệ tỏ vẻ nghi hoặc: "Việc này thì liên quan gì đến Juliet?"

Lương Tập cười nhạt không giải thích, gật đầu chào rồi rời đi. Mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.